FISCHER Top L Installationsanleitung

18096
ALFA ROMEO MG
156 CROSSWAGON . ................... 04-07 ....... 90 ZT-T STATION WAGON .............. 02- ........... 75
156 SPORTWAGON .................... 00-05 ....... 90 MINI
159 SPORTWAGON .................... 05- ........... 75 MINI CLUBMAN ........................... 08- ........... 75
AUDI MITSUBISHI
A4 AVANT . .................................... 02-04 ....... 90 GRANDIS . ..................................... 03- ........... 75
A4 AVANT . .................................... 05-07 ....... 75 PAJERO PININ ............................. 99- ........... 90
A4 AVANT . .................................... 96-01 ....... 90 SIGMA ESTATE . ........................... 93-97 ....... 90
A6 ALLROAD . ............................... 00-04 ....... 90 SPACE RUNNER .......................... 91-98 ....... 90
A6 AVANT . .................................... 94-97 ....... 90 SPACE STAR ............................... 98- ........... 90
A6 AVANT . .................................... 98-04 ....... 90 SPACE WAGON . ........................... 91- ........... 90
BMW NISSAN
SERIE 3 TOURING . ...................... 00-05 ....... 90 ALMERA STATION WAGON ........ 99-03 ....... 75
SERIE 3 TOURING . ...................... 05-10 ....... 90 BLUEBIRD . ................................... 84-97 ....... 90
SERIE 3 TOURING . ...................... 96-99 ....... 90 PRAIRIE ........................................ 89-96 ....... 90
SERIE 5 TOURING (E39) . ............. 95-04 ....... 90 PRIMERA BREAK ......................... 91-02 ....... 90
SERIE 5 TOURING (E61) . ............. 03-10 ....... 75 SUNNY BREAK ............................ 91- ........... 75
CHEVROLET TERRANO / TERRANO 2 . ............ 89- ........... 90
OPEL
CAPTIVA . ...................................... 06-13 ....... 90
CAPTIVA . ...................................... 13- ........... 75 ANTARA ....................................... 06- ........... 75
CRUZE STATION WAGON .......... 11- ........... 90 ASTRA BREAK ............................. 92-04 ....... 90
HHR .............................................. 07- ........... 90 CORSA STATION WAGON . ......... 00- ........... 90
LACETTI ....................................... 04- ........... 90
FRONTERA . .................................. 91-98 ....... 90
MATIZ (MK. II) .............................. 06- ........... 90 FRONTERA . .................................. 99- ........... 90
NUBIRA III STATION WAGON . .... 04- ........... 75
SINTRA ......................................... 96- ........... 90
SPARK . ......................................... 10- ........... 75 VECTRA BREAK ........................... 96-03 ....... 90
TAHOE . ......................................... 00- ........... 75 ZAFIRA ......................................... 99-04 ....... 90
TRAX . ............................................ 13- ........... 75 PEUGEOT
CITROËN 2008 . ............................................. 05- ........... 75
BERLINGO FAMILY ..................... 03-07 ....... 90 206 STATION WAGON ................ 02- ........... 75
BX BREAK .................................... 85-99 ....... 90 207 STATION WAGON ................ 07- ........... 75
C3 PICASSO ................................ 08-13 ....... 75 306 BREAK . .................................. 94- ........... 90
C3 XTR ......................................... 04- ........... 75 307 STATION WAGON ................ 02- ........... 75
C5 BREAK .................................... 01-04 ....... 90 308 STATION WAGON ................ 08-10 ....... 75
C5 BREAK .................................... 05-07 ....... 90 405 STATION WAGON ................ 88-96 ....... 90
C5 TOURER ................................. 08- ........... 90 406 STATION WAGON ................ 97- ........... 90
XM BREAK ................................... 92-99 ....... 90 505 BREAK . .................................. 80-95 ....... 90
XM STATION WAGON . ................ 90-00 ....... 75 RANCH ......................................... 01- ........... 75
ZX BREAK .................................... 94-99 ....... 75 RENAULT
ZX STATION WAGON . ................. 92-98 ....... 75 CLIO III SPORTOUR .................... 07-12 ....... 90
DACIA CLIO IV SPORTOUR .................... 13- ........... 90
DOKKER . ...................................... 12- ........... 75 KANGOO ...................................... 98-07 ....... 75
DUSTER ....................................... 08-13 ....... 75 LAGUNA I NEVADA ..................... 96-00 ....... 90
SANDERO STEPWEY .................. 09-12 ....... 90 LAGUNA II GRANTOUR ............... 01-07 ....... 75
SANDERO STEPWEY .................. 13- ........... 90 LAGUNA III SPORTOUR . ............. 07- ........... 90
DAEWOO MEGANE II STATION WAGON . ... 03-08 ....... 75
MATIZ (MK. I) ............................... 01-05 ....... 90 MEGANE III SPORTOUR ............. 09- ........... 75
NUBIRA STATION WAGON . ........ 97-03 ....... 75 ROVER
TACUMA STATION WAGON . ...... 00-04 ....... 90 75 TOURER . ................................. 01- ........... 90
TACUMA STATION WAGON . ...... 05- ........... 90 MONTEGO BREAK ...................... 84-99 ....... 90
DAIHATSU SAAB
FEROZA . ....................................... 88-00 ....... 75 9-3 SPORTKOMBI ....................... 05- ........... 90
DR 9-3 STATION WAGON . ................ 09- ........... 90
CITYCROSS ................................. 14- ........... 75 9-3 X ............................................. 09- ........... 90
DR2 . .............................................. 10- ........... 75 9-4 X ............................................. 11- ........... 90
DR5 . .............................................. 08- ........... 75 SEAT
FIAT EXEO ST . ...................................... 09- ........... 75
CROMA STATION WAGON . ........ 05- ........... 75 SKODA
IDEA . ............................................. 04- ........... 75 FABIA SCOUT . ............................. 09- ........... 75
MAREA WEEKEND ...................... 97- ........... 90 FABIA STATION WAGON ............ 00-08 ....... 75
MARENGO ................................... 97- ........... 90 FABIA STATION WAGON ............ 08- ........... 75
PALIO WEEKEND.......................... 97- ........... 75 FAVORIT STATION WAGON ....... 93- ........... 90
SEDICI .......................................... 06- ........... 75 FELICIA STATION WAGON ......... 96- ........... 90
STRADA ........................................ 04- ........... 90 OCTAVIA II STATION WAGON . ... 04-12 ....... 90
TEMPRA STATION WAGON ....... 92-99 ....... 75 OCTAVIA III STATION WAGON . .. 13- ........... 90
FORD
OCTAVIA SCOUT . ........................ 07-13 ....... 90
AEROSTAR . .................................. 97- ........... 90 PRAKTIK . ...................................... 07- ........... 90
ESCORT TURNIER/CLIPPER ..... 91-98 ....... 90 ROOMSTER ................................. 06- ........... 75
FOCUS BREAK/CLIPPER . ............ 98-03 ....... 90 ROOMSTER SCOUT . ................... 06- ........... 75
FOCUS II STATION WAGON . ...... 04-07 ....... 75 SUPERB WAGON ........................ 10-13 ....... 75
FOCUS II STATION WAGON . ...... 08-11 ....... 75 SSYANGYONG
MAVERICK ................................... 04- ........... 75
REXTON ........................................ 02-06 ....... 90
MONDEO CLIPPER/TURNIER ..... 93-00 ....... 75 REXTON ........................................ 06-13 ....... 75
MONDEO WAGON ...................... 01-11 ....... 75 SUBARU
SCORPIO CLIPPER/TURNIER ..... 94- ........... 90 IMPREZA STATION WAGON ...... 93-07 ....... 75
SIERRA BREAK . ........................... 83-99 ....... 90 IMPREZA XV ................................ 10- ........... 75
HONDA JUSTY G 3X ................................. 03- ........... 75
ACCORD TOURER ...................... 03- ........... 75 LEGACY STATION WAGON . ....... 89-05 ....... 90
CR-V ............................................. 96-02 ....... 90 SUZUKI
SHUTTLE/ODISSEY . .................... 95- ........... 90 BALENO STATION WAGON . ....... 96- ........... 75
HYUNDAI GRAND VITARA ........................... 99-03 ....... 75
ATOS ............................................ 98- ........... 75 IGNIS ............................................ 01-07 ....... 75
GETZ CROSS . .............................. 06- ........... 75 JIMNY . .......................................... 04- ........... 75
H-1 . ............................................... 97-07 ....... 90 JIMNY . .......................................... 98-04 ....... 75
I 30 STATION WAGON ................ 08-10 ....... 75 SX4 ............................................... 06- ........... 75
LANTRA STATION WAGON ........ 96- ........... 90 VITARA ......................................... 88-02 ....... 90
MATRIX ......................................... 01- ........... 90 TATA
SANTA FE (SM) ............................. 00-06 ....... 90 INDIGO STATION WAGON . ......... 07- ........... 75
STAREX ........................................ 97-07 ....... 90 XENON ......................................... 09- ........... 75
TERRACAN .................................. 04- ........... 75 TOYOTA
TRAJECT ...................................... 00- ........... 90 AVENSIS STATION WAGON ....... 98-08 ....... 90
TUSCON . ...................................... 04- ........... 90 AVENSIS VERSO ......................... 01-06 ....... 90
INFINITY CAMRY ESTATE .......................... 92-96 ....... 90
FX 30 ............................................ 08- ........... 75 CARINA E WAGON . ..................... 82- ........... 90
JAGUAR COROLLA STATION WAGON ..... 98-06 ....... 75
X-TYPE WAGON .......................... 04- ........... 75 PICNIC . ......................................... 97-00 ....... 90
JEEP PREVIA ......................................... 00- ........... 90
CHEROKEE (KJ) . .......................... 01-04 ....... 75 RAV 4 . ........................................... 00-13 ....... 75
CHEROKEE (KJ) . .......................... 05-07 ....... 75 YARIS ........................................... 99-05 ....... 75
GRAND CHEROKEE .................... 92-95 ....... 75 YARIS VERSO .............................. 09- ........... 75
GRAND CHEROKEE .................... 96-98 ....... 75 VOLKSWAGEN
GRAND CHEROKEE .................... 99-01 ....... 75 BORA VARIANT ........................... 99-05 ....... 90
PATRIOT . ...................................... 06- ........... 75 CADDY MAXI ............................... 08- ........... 75
KIA CADDY MAXI LIVE . ...................... 08- ........... 75
CARENS ....................................... 02-06 ....... 75 CROSS GOLF ............................... 07- ........... 75
CARENS ....................................... 99-02 ....... 75 CROSS POLO ............................... 06-09 ....... 75
CARNIVAL .................................... 06- ........... 75 CROSS POLO ............................... 10- ........... 75
CARNIVAL .................................... 98-06 ....... 90 CROSS UP .................................... 13- ........... 75
CEE´D STATION WAGON . ........... 08-11 ....... 75 GOLF III VARIANT ........................ 94-98 ....... 90
GRAND CARNIVAL ...................... 06- ........... 75 GOLF IV VARIANT . ....................... 99-07 ....... 90
RIO STATION WAGON ................ 00-04 ....... 75 GOLF V PLUS .............................. 05-09 ....... 75
SPORTAGE (JA) ........................... 94-02 ....... 75 GOLF V VARIANT ......................... 07-10 ....... 75
SPORTAGE (JE) ........................... 04-10 ....... 75 GOLF VI PLUS ............................. 09- ........... 75
LANCIA GOLF VI VARIANT . ....................... 10-12 ....... 75
LYBRA .......................................... 99-06 ....... 75 GOLF VII VARIANT . ...................... 13- ........... 75
LAND ROVER PASSAT ALLTRACK .................... 12- ........... 75
FREELANDER .............................. 99-06 ....... 90 PASSAT VARIANT . ....................... 05-10 ....... 90
RANGE ROVER II ......................... 94-02 ....... 90 PASSAT VARIANT . ....................... 10- ........... 90
LEXUS
PASSAT VARIANT . ....................... 83-96 ....... 90
RX (MK II) . ..................................... 03-09 ....... 75 PASSAT VARIANT . ....................... 97-05 ....... 90
RX (MK III) . .................................... 09- ........... 75
POLO FUN ................................... 03- ........... 90
MAHINDRA POLO VARIANT . ........................... 88- ........... 90
GOA .............................................. .................. 75 TIGUAN ........................................ 07-13 ....... 75
MAZDA TIGUAN ........................................ 13- ........... 75
5 . ................................................... 05-10 ....... 90 VOLVO
6 FASTWAGON . ........................... 03-13 ....... 90 200 . ............................................... 74-94 ....... 90
626 BREAK . ................................... 88-97 ....... 90 700 STATION WAGON ................ 84-92 ....... 90
DEMIO ........................................... 98- ........... 90 V 40 .............................................. 96-04 ....... 90
MPV ............................................... 97-98 ....... 90 V 50 .............................................. 04- ........... 90
PREMACY ..................................... 99- ........... 90 V 90 .............................................. 97-98 ....... 75
MERCEDES
C BREAK (S 202) . .......................... 93-02 ....... 90
C STATION WAGON (S 203) ........ 00-07 ....... 90
C STATION WAGON (S 204) ........ 07-14 ....... 90
E BREAK (S 209) . ......................... 94-95 ....... 90
E BREAK (S 210) . ......................... 96-03 ....... 90
E STATION WAGON (S 211) ........ 03-08 ....... 90
GB F
Railing carrier »Top L« Barres de toit »Top L«
– high-quality base support for open - Barres simples d'excellente qualité
rails – pour des relings ouverts -
• P re-assembled – fast installation • Prémontées – installation rapide
• Lockable (2 keys) • Fermant à clé (2 clés)
• B ase for bicycle racks, roof boxes, • M odèle de base pour porte-vélos,
ski fixtures, etc. coffre de toit, support de ski, etc.
• A luminum, dead weight approx. 3.2 kg • En aluminium, poids net d'env. 3,2 kg
I PL
Barra porta tutto »Top L« Bagażnik na relingi »Top L«
– Barre di alta qualità per mancorrenti – wysokiej jakości podstawa nośna dla
aperti – otwartych relingów –
• Preassemblata – installazione rapida • W stępnie zmontowane – szybki montaż
• Zamykany (2 klucze)
• Chiudibile (2 chiavi)
• B ase per portabici, box da tetto, • P odstawa na bagażnik na rower, skrzynię
portasci, ecc. na dach, bagażnik na narty itp.
• Alluminio, peso totale circa 3,2 kg • Aluminium, waga ok. 3,2 kg
Mehr Infos unter:

www.fischer-fahrrad.de
21
D
Hergestellt für:
PAP
INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
Art. 18096
PL
Dystrybutor:
INTERTEC POLSKA Sp. z o.o.
05-830 Nadarzyn, Stara Wie´ s ul. Grodziska 22
tel: 22 738-64-60, fax: 22 738-64-68, 69
www.intertec-polska.pl
E-mail: info@intertec-polska.pl
18096_Relingtraeger_TopL.indd 1
18096
Relingträger
»Top L«
– hochwertiger
Grundträger für
offene Relings –
• V ormontiert –
schnelle Installation
• Abschließbar (2 Schlüssel)
• B asis für Fahrradträger,
Dachbox, Skihalter, etc.
• A luminium,
Eigengewicht ca. 3,2 kg
i
120
cm
max.
90 kg
26.10.16 14:01