Bticino HC-HS4530/2 Gebrauchsanweisungen

PART. U2014B
Descrizione Description
Beschreibung Descripción
Description
Area sensibile
Empfindlicher Bereich
Zone sensible
Sensitive area
Área sensible
Gevoelige zone
Área sensível
Regolazione modalità:
ON: monostabile - OFF: bistabile
Modus einstellen:
ON: monostabil - OFF: bistabil
Réglage modalité:
ON: monostable - OFF: bistable
Mode adjustment:
ON: monostable - OFF: bistable
Ajuste del modo:
ON: monoestable - OFF: biestable
Regeling modaliteit:
ON: monostabiel - OFF: bistabiel
Regulação modalidade:
ON: monoestável - OFF: bi estável
Caratteristiche tecniche
I
Temperatura di funzionamento: 5°C ÷ 35°C
Tensione di alimentazione: 230 Va.c. ~ 50-60 Hz
Ingombro: 2/3 moduli
Technische Eigenschaften
D
Betriebstemperatur: 5°C ÷ 35°C
Speisespannung: 230 Va.c. ~ 50-60 Hz
Außenmaße: 2/3 Module
Caractéristiques techniques
F
Température de fonctionnement: 5°C ÷ 35°C
Tension d'alimentation: 230 Va.c. ~ 50-60 Hz
Dimensions: 2/3 modules
Technical features
GB
Operating temperature: 5°C ÷ 35°C
Power supply voltage: 230 Va.c. ~ 50-60 Hz
Size: 2/3 modules
Tipo di carico Art der Stromlast Type de charge Type of load Tipo de carga Type van laden Tipo de carga
Resistivi Resistive Résistives Resistive Resistivos Resistieve Resistivas
Lampade ad incandescenza Glühlampe Lampes à incandescence Incandescent lamps Lámparas incandescentes
Gloeilampen Lâmpadas de incandescência
Lampade a fluorescenza Fluoreszenzlampe Lampes à fluorescence Fluorescent lamps Lámparas fluorescentes
Fluorescentlampen Lâmpadas de fluorescência
Trasformatori elettronici e ferromagnetici cosφ = 0,5 Elektronische und ferromagnetische Trafos cosφ = 0,5
Transformateurs électroniques et ferromagnétiques cosφ = 0,5 Electronic and ferromagnetic transformers cosφ = 0.5
Transformadores electrónicos y ferromagnéticos cosφ = 0,5 Elektronische en ferromagnetische transformateurs cosφ = 0,5
Transformadores electrónicos e ferromagnéticos cosφ = 0,5
HC-HS4530/2
HC-HS4530/3
HD4530M2
HD4530M3
Beschrijving
Descrição
1
Led (visualizzazione stato)
Led (Statusanzeige)
Témoin (visualisation état)
Led (state display)
Led (visualización del estado)
Led (visualisering staat)
Led (visualização estado)
N
L L
1
2
N
P
ON
L
OFF
Características técnicas
E
Temperatura de funcionamiento: 5°C ÷ 35°C
Tensión de alimentación: 230 Va.c. ~ 50-60 Hz
Dimensiones máximas: 2/3 módulos
Technische karakteristieken
NL
Bedrijfstemperatuur: 5°C ÷ 35°C
Voedingsspanning: 230 Va.c. ~ 50-60 Hz
Plaatsinname: 2/3 modules
Características técnicas
P
Temperatura de funcionamento: 5°C ÷ 35°C
Tensão de alimentação: 230 Va.c. ~ 50-60 Hz
Dimensão: 2/3 módulos
Istruzioni d'uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d'emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções para o uso
HC4530/2
HS4530/2
HD4530M2
HC4530/3
HS4530/3
HD4530M3
Regolazione luminosità:
ON: bassa - OFF: alta
Helligkeit einstellen:
ON: dunkel - OFF: hell
Réglage luminosité:
ON: basse - OFF: haute
Brightness adjustment:
ON: low - OFF: high
Ajuste de la luminosidad:
ON: baja - OFF: alta
Regeling lichtsterkte:
ON: laag - OFF: hoog
Regulação luminosidade:
ON: baixa - OFF: alta
cos =0,5
cos =0,5
cos =0,5
cos =0,5
cos =0,5
10/09-01 SL
1
Max
10 A
10 A
4 A
4 A