Seite 1
MS-20FS Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual del usuario EFGSJ 1...
Seite 2
AC adapter from the wall outlet. the product, owner’s manual, battery, or battery package, it Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equip- signifies that when you wish to dispose of this product, manual, ment was purchased.
Introduction Thank you for purchasing the Korg MS-20 FS Monophonic Synthesizer. mation that differs from the MS-20 FS or may mention products that are no To ensure trouble-free enjoyment, please carefully read this manual and longer available. In addition, the specifications contain details and mea- use the product correctly.
Basic Operation 1. Connections 3. Producing sounds Make sure each device is turned off before connecting any add itional Basic settings equipment. If an operation is inadvertently performed, the speaker system and other devices may be damaged or malfunction. Refer to “Normal Setting” and adjust the knobs. Connecting the AC adapter Connect the included AC adapter to the DC12V jack.
4. About MIDI and install it as described in the included documentation. NOTE See the Korg website for the latest information on OS support. The MIDI IN connector and USB port on the MS-20 FS are some of the https://www.korg.com/support/os/ main differences between it and the original MS-20.
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
Nous vous remercions d’avoir choisi le synthétiseur monophonique MS- de la sortie de l’instrument original en 1978. Ce manuel pourrait en outre conte- 20 FS de Korg. nir des informations qui ne correspondent pas au MS-20 FS ou mentionner des Pour garantir une utilisation sans problème de l’instrument, veuillez lire...
avant que la diode STANDBY ON ne se soit allumée. Sans cela, vous ris- Opérations élémentaires quez de rendre les données inutilisables ou d’endommager l’instrument. Pour activer à nouveau la fonction de coupure automatique 1. Connexions d’alimentation Enfoncez les touches Do1, Ré1 et Fa1 du clavier tout en mettant le MS- Veillez à...
ASTUCE Même si vous activez la version plus récente des filtres, le MS-20 FS Pour un accès multiple simultané, téléchargez le pilote KORG USB-MIDI active leur version antérieure à la prochaine mise sous tension de l’ins- sur le site internet de Korg et installez ce pilote comme décrit dans sa trument. documentation.
Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so tren- Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen nen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren werden kann. KORG-Fachhändler. * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Waren- zeichen der betreffenden Eigentümer.
Einleitung wähnt Produkte, die nicht mehr verfügbar sind. Außerdem enthalten die techni- Vielen Dank für Ihre Wahl eines Korg MS-20 FS monophonisch- schen Daten Einzelheiten und Messwerte aus der Zeit der Freigabe des en Synthesizer. ursprünglichen MS-20, die von denjenigen des MS-20 FS abweichen.
Grundbedienung 1. Geräte verbinden Automatische Ausschaltfunktion deaktivieren Schalten Sie den MS-20 FS bei gedrückt gehaltenen Keyboard- Bevor Geräte miteinander verbunden werden, sollten sie Tasten C1, D1 und E1 ein. alle ausgeschaltet werden. Andernfalls könnten Lautspre- Die STANDBY ON-LED blinkt einige Mal, bevor sie leuchtet; da- cher oder andere Geräte durch versehentliche Bedienvor- raufhin kehrt das Gerät zurück in den Normalbetrieb.
TIPP Auch nach dem Umschalten auf den späteren Filter arbei- gemäß der Installationsanweisung. tet der MS-20 FS nach dem nächsten Einschalten wieder HINWEIS Auf der Korg-Website finden Sie aktuellste Informatio- mit dem Filter der früheren Version. nen zu den unterstützten Betriebssystemen.
Seite 14
Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. A continuación, póngase en contac- to con el distribuidor Korg más cercano o con el establecimiento donde compró el producto. Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tacha-...
Seite 15
Introducción Gracias por adquirir el sintetizador monofónico MS-20 FS de Acerca del MS-20 FS Korg. El MS-20 FS y el MS-20 original difieren en las formas siguien- Para garantizar el disfrute sin problemas, lea cuidadosamente tes: este manual y utilice este producto correctamente. Además, • Equipado con conector MIDI IN y puerto USB: Conectan-...
Operación básica SUGERENCIA El ajuste de la función de apagado automático se conserva- 1. Conexiones rá, incluso aunque se apague el MS-20 FS. Cuando se cambie el ajuste, no apague el dispositivo antes de Asegúrese de que cada dispositivo esté apagado antes de conec- tar cualquier equipo adicional.
4. Acerca de MIDI Consulte el sitio web de Korg para obtener la información NOTA más actualizada sobre la compatibilidad con sistemas ope- El conector MIDI IN y el puerto USB del MS-20 FS son algunas rativos.
MIDI Implementation Chart Date: Nov. 11. 2019 [MONOPHONIC SYNTHESIZER] Version: 1.0 Model: MS-20 FS Transmitted Received Remarks Function... Default Basic Channel Change Default Mode Messages Altered ************* 48-84 0-127 Note Number True Voice 12-91 ************* Note On X 9n, v=64 Velocity Note Off X 8n, v=64...
Seite 23
Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this product from warranty protection. お客様相談窓口 一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけください。 受付時間 月曜~金曜 10:00 ~ 17:00(祝日、窓口休業日を除く) ● サービス・センター : 〒 168-0073 東京都杉並区下高井戸 1-15-10 ● 本社:〒 206-0812 東京都稲城市矢野口 4015-2 www.korg.com 保証書 コルグ MS-20 FS 本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。 お買い上げ日 年 月 日...
Seite 24
Published 07/2020 0207DTH Printed in Japan 2020...