Verwandte Anleitungen für Kenwood AT971A
Inhaltszusammenfassung für Kenwood AT971A
- Seite 1 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 18062/2...
- Seite 2 AT970A/AT971A/AT972A/ AT973A/AT974A...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English 2 - 3 Nederlands 4 - 5 Français 6 - 7 Deutsch 8 - 9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe... -
Seite 5: English
English before using your Kenwood to assemble attachment ● 1 To remove the slow speed outlet Read these instructions carefully and cover, slide the catch then pull off. retain for future reference. ● 2 Hold the catch back and insert the... - Seite 6 (AT971A) 500g (1lb 2oz) flour 00 grade or plain tagliolini (AT972A), flour trenette (AT973A) 4 eggs and spaghetti (AT974A) 2.5ml ( ⁄ tsp) salt 2.5ml ( ⁄ tsp) oil 1 To use these attachments you must...
-
Seite 7: Nederlands
Gebruik het apparaat alleen voor het te draaien. huishoudelijke gebruik waarvoor het 3 Maak een stuk deeg plat en strooi is bedoeld. Kenwood kan niet wat bloem tussen de rollen. aansprakelijk worden gesteld in het 4 Zet de pastamachine op snelheid 1 geval dat het apparaat niet correct is (u ziet de rollen dan draaien). - Seite 8 (AT971A) 500 g “00”-bloem of bloem zonder tagliolini (AT972A) bakpoeder trenette (AT973A) 4 eieren en spaghetti 2,5 ml (halve theelepel) zout (AT974A) 2,5 ml (halve theelepel) olie 1 Om deze hulpstukken te kunnen...
-
Seite 9: Français
● N’employez l’appareil qu’à la fin 3 Aplatissez un morceau de pâte et domestique prévue. Kenwood saupoudrez de la farine entre les décline toute responsabilité dans les rouleaux. cas où l’appareil est utilisé... - Seite 10 500 g de farine fine ou ordinaire 4 œufs tagliatelles (AT971A) 2,5 ml ( ⁄ c. à café) de sel tagliolini (AT972A) 2,5 ml ( ⁄ c. à café) d’huile trenette (AT973A) eau si nécessaire...
-
Seite 11: Sicherheit
3 Rollen Sie ein Stück Nudelteig flach Benutzung oder Nichteinhaltung aus und streuen Sie etwas Mehl dieser Anweisungen übernimmt zwischen die Walzen. Kenwood keinerlei Haftung. 4 Schalten Sie die Küchenmaschine Vor dem ersten Gebrauch auf Geschwindigkeit 1 (die Walzen ●... -
Seite 12: Verwendung Eines Zusatzaufsatzes
Tuch sauber. Tauchen Sie ihn nicht in Stücke. Verarbeiten Sie den Teig Wasser ein. nach Ihren Wünschen. Rezepte Verwendung eines Zusatzaufsatzes Grundrezept für Pastateig 500 g Mehl Tagliatelle (AT971A), 4 Eier Tagliolini (AT972A), ⁄ TL Salz Trenette ⁄ TL Öl (AT973A),... -
Seite 13: Italiano
Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso attraverso i rulli, ripetendo la domestico per cui è stato realizzato. procedura fino ad ottenere una Kenwood non si assumerà alcuna superficie liscia. (Ripiegando a metà responsabilità se l'apparecchio viene l’impasto, nel senso della larghezza... - Seite 14 (AT971A), 500g di farina di grano tenero tagliolini (AT972A), 4 uova trenette (AT973A) 2,5ml ( ⁄ cucchiaino) di sale e spaghetti 2,5ml ( ⁄ cucchiaino) di olio (AT974A) acqua, se necessario...
-
Seite 15: Segurança
Use o aparelho apenas para o fim espalhe alguma farinha entre os doméstico a que se destina. A rolos. Kenwood não se responsabiliza 4 Rode a máquina de cozinha para a caso o aparelho seja utilizado de velocidade 1 (irá ver os rolos a forma inadequada, ou caso estas rodar). - Seite 16 (AT971A), pasta tagliolini (AT972A), trenette (AT973A) 500g (1lb 2oz) de farinha, qualidade 00 e esparguete (AT974A) ou simples 4 ovos 1 Para utilizar estes acessórios deverá 2.5ml ( ⁄ colher) de sal primeiro enrolar a pasta com o 2.5ml (...
-
Seite 17: Seguridad
Utilice este aparato únicamente para espolvoree un poco de harina entre el uso doméstico al que está los rodillos. destinado. Kenwood no se hará 4 Ponga la máquina de cocina en la cargo de responsabilidad alguna si velocidad 1 (verá que los rodillos dan el aparato se somete a un uso vueltas). - Seite 18 (AT971A), 500 g de harina de grado 00 ó harina tagliolini (AT972A), normal trenette (AT973A) 4 huevos y espaguetis 2,5 ml ( ⁄ cucharada) de sal (AT974A) 2,5 ml ( ⁄...
-
Seite 19: Sikkerhed
Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud finden Kenwood tilbehøret sådan samles produktet tages i brug ● 1 For at fjerne låget til lavhastigheden, Læs denne brugervejledning nøje og skubbes grebet af. opbevar den i tilfælde af, at du får 2 Hold grebet tilbage og indsæt... - Seite 20 (AT971A), grundopskrift til pastadej tagliolini (AT972A), trenette (AT973A) 500g mel 00 klasse eller almindeligt og spaghetti (AT974A) 4 æg 1 For at kunne bruge disse tilbehør, 2,5ml ( ⁄ tsk) salt skal du have rullet pastaen ud ved 2,5ml ( ⁄...
-
Seite 21: Svenska
4 Vrid köksmaskinen till hastighet 1 (du Använd apparaten endast för avsett ser att valsarna går runt). ändamål i hemmet. Kenwood tar inte 5 För in en bit deg genom valsarna på sig något ansvar om apparaten flera gånger tills du får en slät yta. - Seite 22 (AT971A), 500 g vetemjöl 00-grad eller vanligt tagliolini (AT972A), vetemjöl trenette (AT973A) 4 ägg och spaghetti (AT974A) 2,5 ml ( ⁄ tsk) salt 2,5 ml ( ⁄ tsk) olja 1 Om du vill använda dessa tillbehör vatten vid behov måste du först ha rullat ut pasta med...
-
Seite 23: Sikkerhet
4 Slå kjøkkenmaskinen på hastighet 1 ● Bruk bare apparatet til dets tiltenkte (du ser at kjevlene går rundt). hjemlige bruk. Kenwood frasier seg 5 Før deigstykket gjennom kjevlene, og ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller gjenta til du får en jevn overflate. (Det dersom apparatet ikke er brukt i hjelper å... - Seite 24 (AT971A), 500 g mel 00 grad eller vanlig hvetemel tagliolini (AT972A), 4 egg trenette (AT973A) 2, 5 ml ( ⁄ ts) salt og spaghetti (AT974A) 2,5 ml ( ⁄...
-
Seite 25: Turvallisuus
● Käytä laitetta ainoastaan sille 4 Valitse yleiskoneen nopeudeksi 1. tarkoitettuun kotitalouskäyttöön. Huomaat telojen pyörivän. Kenwood-yhtiö ei ole 5 Syötä taikinapala useita kertoja korvausvelvollinen, jos laitetta on telojen läpi, kunnes taikinan pinta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole tasainen. - Seite 26 (AT971A), 500 g vehnäjauhoja tagliolini (AT972A), 4 kananmunaa trenette (AT973A) 1⁄2 tl suolaa ja spaghetti (AT974A) 1⁄2 tl öljyä 1 Näiden lisävarusteiden käyttäminen tarvittaessa vettä edellyttää, että pastataikina kokojyväpasta käsitellään ensin pastalisävarusteen AT970A avulla. 500 g kokojyväjauhoja 2 Voit kiinnittää...
-
Seite 27: Türkçe
● Bu cihazı sadece iç mekanlarda göreceksiniz). kullanım alanının olduğu yerlerde 5 Bir parça hamuru düzgün bir yüzey kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz elde edinceye kadar makaralardan kullanımlara maruz kaldığı ya da bu geçirin. (Hamuru genişliğinin veya talimatlara uyulmadığı takdirde hiç... - Seite 28 (AT971A), basit makarna hamuru tagliolini (AT972A), trenette (AT973A) 500gr (1lb 2oz) çok ince veya sade un ve spagetti (AT974A) 4 yumurta 2.5ml (1/2yk) tuz 1 Bu ekleri kullanmak için makarna 2.5ml (1/2yk) yağ açma ekini (AT970A) kullanarak eğer gerekliyse su...
-
Seite 29: Ïesky
Toto zařízení je určeno pouze pro 4 Ovladač rychlosti motoru nastavte domácí použití. Společnost na 1 (válečky se začnou otáčet). Kenwood vylučuje veškerou 5 Opakovaně protáhněte těsto mezi odpovědnost v případě, že zařízení válečky, dokud není hladké. (Tomu bylo nesprávně používáno nebo pomůžete přeložením těsta po... - Seite 30 (AT971A), těstoviny tagliolini (AT972A), trenette (AT973A) 500 g hladké nebo polohrubé mouky a spaghetti (AT974A) 4 vejce 2,5 ml (1/2 lžičky) soli 1 Chcete-li použít toto příslušenství, 2,5 ml (1/2 lžičky) oleje musíte nejprve připravit těsto...
-
Seite 31: Magyar
4 Állítsa a robotgépet 1-es rendeltetésének megfelelő sebességbe (ekkor forogni háztartási célra használja! A kezdenek a hengerek). Kenwood nem vállal felelősséget, 5 Csúsztassa be a tésztadarabot a ha a készüléket nem hengerek közé, mindaddig rendeltetésszerűen használták, ismételgetve a műveletet, míg sima illetve ha ezeket az utasításokat... - Seite 32 (szalagtészta) (AT971A), 500 g liszt 00 minőségű vagy sima tagliolini (cérnametélt) (AT972A), liszt trenette (lapos spagetti) (AT973A) 4 tojás és spagetti (AT974A) 2,5 ml (1/2 teáskanál) só 2,5 ml (1/2 teáskanál) olaj 1 Ezeknek a tartozékoknak a víz, ha szükséges...
-
Seite 33: Bezpieczeństwo
● Urządzenie jest przeznaczone nimi. wyłącznie do użytku domowego. 4 Ustaw robota kuchennego na Firma Kenwood nie ponosi żadnej prędkość 1 (wałki zaczną się odpowiedzialności w przypadku obracać). niewłaściwego korzystania z 5 Przepuszczaj kawałek ciasta przez urządzenia lub nieprzestrzegania... - Seite 34 (AT971A), makaronu tagliolini (AT972A), trenette (AT973A) 500g mąki gatunku 00 lub zwykłej i spaghetti (AT974A) 4 jajka 2.5ml (1/2 łyżeczki) soli 1 Zanim zaczniesz korzystać z tych 2.5ml (1/2 łyżeczki) oliwy nasadek, najpierw rozwałkuj ciasto, woda w miarę...
-
Seite 35: Русский
Этот бытовой электроприбор 1 Замесите тесто. Вы можете разрешается использовать воспользоваться одним из только по его прямому приложенных рецептов. назначению. Компания Kenwood 2 Установите регулятор, не несет ответственности, если расположенный на стороне прибор используется не по насадки, на номер 1. Для этого... - Seite 36 2 Протрите начисто влажной Использование тряпкой. Не опускайте в воду. дополнительных Рецепты приставок: простое тесто для таглиателле (tagliatelle) (AT971A), таглиолини (tagliolini) (AT972A), пасты тренетте (trenette) (AT973A) и спагетти (spaghetti) (AT974A) 500 г муки мелкого помола или обычной хлебной муки 1 Чтобы использовать эти насадки, 4 яйца...
- Seite 37 Способ приготовления Поместите муку, соль, масло и яйца (если вы готовите пасту с томатами, то яйца необходимо предварительно смешать с томатным пюре) в ёмкость миксера. Вымешивайте крючкообразной насадкой для теста на скорости 1-2 примерно 2-3 минуты, добавьте воды, если смесь слишком сухая. Выключите...
-
Seite 38: Ekkgmij
·Î›‰· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹. ● sg rtrjet l mo cia sgm oijiaj 3 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ. ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È. Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› le kamharl mo sq po Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË... - Seite 39 5 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙‡Ì˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ̤¯ÚÈ Ë ˙‡ÌË Ó· Á›ÓÂÈ Ï›·. (°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ·˘Ùfi, ‰ÈÏÒÛÙ ÙË ˙‡ÌË ÛÙ· ‰‡Ô ηٿ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ‹ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÓ¿Ù ·Ó¿ÌÂÛ·...
- Seite 40 2,5ml (½ 2,5ml (½ 2,5ml (½ 2,5ml (½ « » 2,5ml (½ 2,5ml (½ ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ Ï¿‰È Î·È Ù· ¯Ù˘Ë̤ӷ ·‚Á¿ (Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ, ·Ó·Î·Ù¤„Ù ٷ ·‚Á¿ Ì ÙÔÌ·ÙÔÔÏÙfi) ̤۷ ÛÙÔ ÌÔÏ ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ. ∞ӷη٤„Ù Ì ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ˙˘ÌÒÌ·ÙÔ˜...
- Seite 41 ∞ ∑ ∫ ‹ « Å Ë U § « ∞ ∫ t ´ b ± O ∑ ª « ß ß ß U « _ Ë ≤ W « ∞ L ´ π U ≠ ≈ ∫ o ± K b «...
- Seite 42 ° w ´ d O ∫ « ∞ ∑ U ‹ u ± ß « ∞ d W ∞ Ë ¥ ∫ U « ∞ ∞ v ô Ë W « H ∫ « ∞ ∑ ` ¡ ≠ § U «...