Werbung
22
БЪЛГАРСКИ
Важно! Тази мебел трябва да бъде мон-
тирана към стената с приложения при-
крепващ механизъм. Различните стенни
материали изискват различни видове
фитинги. Винаги избирайте прикрепва-
щи механизми, специално съобразени
с материала на стените във вашия дом.
Ако не сте сигурни какви фитинги или
винтове да използвате, свържете се със
специализиран магазин.
HRVATSKI
Važno!
Namještaj se mora pričvrstiti na zid prilo-
ženim zidnim pričvrsnikom.
Različite vrste zidova zahtijevaju različite
vrste pričvrsnika. Koristite pričvrsnike koji
odgovaraju vrsti zida u vašem domu (nisu
uključeni). Ako niste sigurni koju vrstu vijka
ili okova upotrijebiti, kontaktirajte prodava-
onicu za vijčanu robu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σημαντικό!
Αυτό το έπιπλο θα πρέπει να στερεώνεται
στον τοίχο με τον συνδετικό εξάρτημα τοί-
χου που περιλαμβάνεται στην συσκευασία.
Τα διαφορετικά υλικά τοίχου απαιτούν
και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων
στερέωσης. Χρησιμοποιείτε εξαρτήματα, τα
οποία να είναι κατάλληλα για τους τοίχους
του σπιτιού σας (δεν περιλαμβάνονται). Εάν
δεν είστε βέβαιος, για τον τύπο της βίδας ή
του εξαρτήματος που πρέπει να χρησιμο-
ποιηθεί, παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με
το ειδικό κατάστημα της περιοχής σας.
РУССКИЙ
Внимание!
Мебель должна быть закреплена на
стене с помощью прилагаемого стенного
крепления.
Для различного типа стен требуются
различные виды креплений. Всегда вы-
бирайте шурупы и инструменты, которые
подходят к материалу Ваших стен. Если
Вы не уверены, какой тип креплений
подходит к Вашим стенам, обратитесь в
местный магазин строительных материа-
лов.
SRPSKI
Bitno!
Ovaj nameštaj treba pričvrstiti uz zid
pomoću odgovarajućih tiplova.
Različiti zidovi zahtevaju različite vrste
tiplova. Koristite tiplove koji odgovaraju
zidovima u vašem domu (to nije dato). Uko-
liko ne znate koju vrstu tiplova da koristite,
pitajte u specijalizovanoj radnji.
AA-18533-14
繁中
SLOVENŠČINA
重要訊息!
Pomembno!
一定要用產品附帶的牆面配件將傢俱固定
To pohištvo morate pritrditi na steno s
在牆上.
priloženim nosilcem.
不同的牆面材質需要不同的固定裝置. 請使
Različni stenski materiali zahtevajo različne
用適合家中牆面材質的固定裝置(不附帶於產
vrste pritrdilnih elementov. Uporabite
takšne pritrdilne elemente (niso prilože-
品內). 如果不確定適合的螺絲配件, 請聯絡
ni), ki so primerni za vaše stene. Če niste
專業人員.
prepričani glede primerne vrste vijakov
日本語
ali stenskih vložkov, se obrnite na najbližjo
重要！
prodajalno z gradbenim materialom in
付属の固定具を使用して、 家具を壁に取り付
orodjem.
けてください。 壁の材質によって、 適切なネ
ジが異なります。
TÜRKÇE
取り付け壁面に適したネジをご使用ください。
Önemli!
（商品には含まれていません。） ご不明な点が
Bu mobilya içindeki bağlantı parçaları ile
ございましたら、 お近くの専門店にご相談くだ
duvara sabitlenmelidir.
さい。
Farklı duvar materyalleri farklı bağlantı
parçaları gerektirir. Evinizin duvarlarına
BAHASA MALAYSIA
uygun bağlantı parçaları kullanınız (ürüne
dahil değildir). Vida, çivi ya da diğer par-
Penting!
çaların hangisini kullanacağınız konusunda
Perabot mesti dipasang ke dinding dengan
pengikat dinding yang disertakan.
emin değilseniz en yakın nalburdan bu
Bahan dinding yang berbeza memerlu-
konuda yardım alabilirsiniz.
kan peralatan memasang yang berbeza.
Українська
Gunakan peralatan memasang untuk
dinding rumah anda (tidak disertakan).
УВАГА!
Jika anda tidak pasti tentang jenis skru
Меблі мають кріпиться до стіни за допо-
могою стінних кріплень, що додаються.
atau pelengkap yang ingin digunakan, sila
Для різних стін потрібні різні кріплення.
hubungi kedai perkakasan anda.
Завжди вибирайте шурупи та армату-
ру, які підходять матеріалу Ваших стін
(не додаються). Якщо Ви сумніваєтесь в
тому, який тип кріплень Вам потрібен,
ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺮ ﺑ ّﺎﻁ
зверніться у найближчу спеціалізовану
крамницю.
ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺃﻧﻮﺍﻋﴼ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ
ﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺓ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. ﺇﺳﺘﻌﻤﻞ ﺃﺟﻬﺃﺟﻬ
ҚАЗАҚ
ﻟﻚ )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ( . ﺇﺫﺍ ﺃﻧﺖ ﻏﻴﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﻣﻨﻟﻠﺠﺪ
НАЗАРЫҢЫЗҒА!
،ﻛﻴﺒﺔ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻏﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻣﺘﺄﻛﺪ ﺣﻮﻝ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒ
Жиһаз қабырғаға қоса берілген
қабырға бекіткіштерінің көмегімен
бекітілуі керек.
ไทย
Әр түрлі қабырғалар үшін әр
สำคั ญ !
түрлі бекіткіштер қажет. Әрқашан
үйіңіздің қабырғасына сәйкес келетін
เพื � อความปลอดภั ย ในการใช้ ง าน ต้ อ ง-
бұрамашегелер мен аспаптарды
ยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง ด้ ว ยอุ ป กรณ์ ย ึ ด ที � แนบมา-
таңдаңыз. Егер Сізде үйіңіздің
қабырғасына қандай бекіткіш сәйкес
ด้ ว ย โดยเลื อ กใช้ ส กรู ท ี � เหมาะกั บ วั ส ดุ ผ นั งนั � นๆ
келетініне күмән болса жергілікті
(สกรู ย ึ ด ผนั ง ไม่ ไ ด้ แ นบมาในชุ ด อุ ป กรณ์ ป ระกอบ)
құрылыс материалдар дүкеніне
хабарласыңыз.
หากคุ ณ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จในการเลื อ กซื � อ
สามารถสอบถาม ได้ จ ากร้ า นจำหน่ า ยอุ ป กรณ์ ใ กล้ บ ้ า น
中文
重要信息！
必须使用所附墙壁固定件， 将该家具
固定在墙上。 不同的墙壁材料需要使用不
同类型的固定装置。 使用适用于您家墙壁
的固定装置 （不含在内）。 如果您不确
定使用什么类型的螺钉或固定件， 请与您
所在当地五金商店联系。
ﻋﺮﺑﻲ
! ﻫﺎﻡ
.ﻓﻖﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤ
.ﺗﻚﺽ ﺃﺟﻬﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻌ
3
Werbung
