Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anleitung BAS 4,8 SPK1
13.04.2006
7:38 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Akku-Stabschrauber
Mode d'emploi
tournevis à accumulateur
Gebruiksaanwijzing
Accu-staafschroevendraaier
Operating Instructions
Battery-powered Screwdriver
with Adjustable Torque
Istruzioni d'uso
avvitatore in linea a batteria
Betjeningsvejledning
accu-stavskruemaskine
Használati utasítás
Akkus rúdscavarhúzó
Upute za uporabu
Akumulatorski odvijač
Instrukcja obsługi
wkrętarka akumulatorowa prosta
Uputstvo za upotrebu
SCG
Akumulatorski odvijaé
BAS
4,8
Art.-Nr.: 45.106.30
I.-Nr.: 01013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Bavaria BAS 4,8
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Bavaria BAS 4,8
- Seite 1 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:38 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Akku-Stabschrauber Mode d’emploi tournevis à accumulateur Gebruiksaanwijzing Accu-staafschroevendraaier Operating Instructions Battery-powered Screwdriver with Adjustable Torque Istruzioni d’uso avvitatore in linea a batteria Betjeningsvejledning accu-stavskruemaskine Használati utasítás Akkus rúdscavarhúzó Upute za uporabu Akumulatorski odvijač...
- Seite 2 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service! Let op: Vóór het gebruik van de accu boor-schroefmachine de gebruiks- aanwijzing en veiligheidsvoorschriften lezen en naleven!
- Seite 3 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 4 Lieferumfang: Etendue des Levering: 1 Stück Akku-Stabschrauber fournitures: 1 accu staafschroefendraaier 1 Stück Wechselakku 1 verwisselbare accu 1 tournevis à accumulateur 1 Ladegerät 1 oplader 1 Accumulateur échangeable 1 Chargeur Items supplied: Prodotto ed accessori Leverencens indhold: 1 stk.
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 5 Geräteabbildung: 9. Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die Bild 1: Drehmomenteinstellung betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife Bild 2: Einschaltsperre reinigen. Sollte Akkusäure ins Auge gelangen, Bild 3: Umschaltung Links-Rechtslauf;... -
Seite 6: Drehmoment-Einstellung (Pos. 1)
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 6 Drehmoment-Einstellung (Pos. 1) Ersatzteilbestellung Der Akku-Stabschrauber ist mit einer 6 stufigen Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet. Angaben gemacht werden: Das Drehmoment für eine bestimmte Schrauben- Typ des Gerätes größe wird am Stellring ( 1) eingestellt. -
Seite 7: Illustration De L'appareil
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 7 Illustration de l’appareil: à la société ISC ou déposés à une station de collecte appropriée. Dans le cas où vous ne Fig. 1: Réglage du couple de rotation connaissez pas d’endroit de collecte, Fig. -
Seite 8: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 8 constatez que la puissance de la perceuse-visseuse – Vibration < 2,5 m/s se réduit. Ne déchargez jamais complètement le paquet Commande de pièces de rechange accumulateur. Cela provoquerait un défaut du paquet accumulateur NC. -
Seite 9: Afbeelding Van Het Toestel
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 9 Afbeelding van het toestel: 8. Lege en defecte accu’s horen niet bij het huisvuil. Denk aan de milieubescherming; cadmium is giftig. Lege en defecte accu’s kunnen franco aan Fig. 1: Koppelinstelling de firma ISC gestuurd worden teneinde ze veilig Fig. - Seite 10 < 2,5 m/s defect van het NC-accu-pack! Koppelinstelling (fig. 1) Bestellen van wisselstukken De Einhell-accu-schroefendraaier is voorzien van Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende een 6-traps mechanische koppelinstelling. Het gegevens te vermelden: koppel voor een bepaalde schroefgrootte wordt aan Type van het toestel de stelring (fig.
-
Seite 11: Safety Regulations
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 11 Tool illustration: Old and defective batteries do not belong in the refuse bin. Think of the environment! Cadmium is toxic. For correct disposal, return old and Figure 1: Torque adjustment facility defective batteries postage-paid to ISC or Figure 2: Safety lock-off... - Seite 12 Ordering replacement parts Adjusting the torque (Figure 1) Please quote the following data when ordering The Einhell battery-powered screwdriver is equipped replacement parts: with a 6-step mechanical torque adjustment facility. Type of machine The torque for a specific size of screw is selected Article number of the machine with the set-collar (Figure 1).
-
Seite 13: Avvertenze Importanti
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 13 Illustrazione integrale: non sapete dove si trova questo centro di raccolta, rivolgetevi all’Amministrazione Figura 1: Regolazione momento di rotazione comunale. Figura 2: Blocco dell’interruttore 9. Evitare il contatto con accumulatori imbrattati di Figura 3: Commutatore rotazione elettrolito fuoriuscito. - Seite 14 (figura 1) caricaaccumulatori 230 V ~ 50 Hz Il momento di rotazione dell’Avvitatore ad accumulatore Einhell è meccanicamente regolabile Livello di pressione acustica LPA: 52,6 dB (A) tramite un dispositivo a 6 stadi. Il momento di Livello di potenza sonora LWA:...
- Seite 15 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 15 DK/N Illustration af maskinen 8. Brugte og defekte batterier hører ikke til blandt almindeligt husholdningsaffald. Tænk på miljøet, cadmium er giftigt. Brugte og defekte batterier Figur 1: Drejemomentindstilling kan enten sendes gratis til firmaet ISC, som Figur 2: Indkoblingsspærre så...
-
Seite 16: Bestilling Af Reservedele
NiCd-batteridelen! Bestilling af reservedele Drejemoment-indstilling (figur 1) Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses: Savens type. Einhell-akku-skruemaskinen er udstyret med en 6 trins mekanisk drejemomentindstilling. Savens artikelnummer. Savens identifikationsnummer. Drejemomentet for en bestemt skruestørrelse Nummeret på den nødvendige reservedel. -
Seite 17: Fontos Utalások
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 17 A műszer ábrája Elhasznált és tönkrement akkuk nem a háztartási hulladék közé tartoznak. Gondoljon a környezetvédelemre, a Cadium mérgező. Az 1. Ábra: A forgató nyomaték beállítása elhasználtőés tönkrement akkukat a szakszerű 2. -
Seite 18: Technikai Adatok
52,6 dB (A) Hangtelyesítménymérték LWA: 65,5 dB (A) A forgató nyomaték beállítása (1. ábra) Az Einhell akkucsavarozó egy 6 fokozatú Vibrálás aw < 2,5 m / s mechanikus forgató nyomaték beállítóval van felszerelve. A csavarnagysághoz megfelelő forgató nyomatékot az állítógyűrűn (1. ábra) lehet beállítani. -
Seite 19: Opis Dijelova
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 19 Opis dijelova: 9. Izbjegavajte izravni dodir sa baterijama kod kojih curi elektrolit. Ako ipak dođe do dodira, operite kožu sapunom i vodom. Ako elektrolit iz baterije 1. Podešavanje momenta dođe u dodir s očima, ispirite oči čistom vodom 2. - Seite 20 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 20 Podešavanje momenta (1) Naručivanje rezervnih dijelova Akumulatorski odvijač BAS 4,8 sadrži preklopku za Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni podešavanje mehaničkog momenta u 6 stupnjeva slijedeći podaci: (1). Na ispravan moment utječe nekoliko čimbenika: Tip uredjaja vrsta i tvrdoća materijala kojeg koristite, Broj artikla uredjaja...
-
Seite 21: Ważne Wskazówki
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 21 Ilustracje przedstawiające urządzenie: 8. Zużyte i wadliwe akumulatory nie należy wyrzucać do ćmieci domowych. Proszę regulacja momentu obrotowego pamiętać o ochronie środowiska. Kadm jest Blokada w ̦„cznika trujący. Zużyte i zepsute akumulatory można Przełączanie obrotów w lewo/w przesłać... - Seite 22 NC. Powoduje to jego uszkodzenie. Zamawianie części zamiennych Ustawienie momentu obrotowego Zamawiając części zamienne, należy podać (Ilustracja 1) następujące dane: Wkrętarka akumulatorowa firmy Einhell wyposażona Typ urządzenia jest w 6-stopniową mechaniczną regulację momentu Nr artykułu obrotowego. Moment obrotowy dla określonej Nr identyfikacyjny wielkości śruby ustawiany jest przy pierścieniu...
-
Seite 23: Opis Delova
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 23 Opis delova do∂e u dodir s oãima, isperite oãi ãistom vodom bar desetak minuta i odmah potraÏite pomoç leãnika. 1. Pode‰avanje momenta Za‰titite punjaã i njegov kabel od o‰teçenja na 2. Sigurnosna koãnica o‰trim rubovima. -
Seite 24: Tehniãki Podaci
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 24 Aktuelne cene i informacije potražite na sajtu vrsta i duÏina vijaka koje koristite, zahtevi na vijãani spoj. www.isc-gmbh.info Pri postizanju pode‰enog momenta, osloba∂a se spojka uz zvuk grebanja. Prekidaã za promenu smera ON/OFF Prekidaã... -
Seite 25: Konformitätserklärung
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 25 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... -
Seite 26: Garantieurkunde
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. -
Seite 27: Garancijski List
Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 27 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Seite 28 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 28 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 29 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 29 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 30 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 30 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 31 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 31...
- Seite 32 Anleitung BAS 4,8 SPK1 13.04.2006 7:35 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.