Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
2
4
MONTAGE
Hendel
Klap de hendel om, in de richting van de pijls.
• Breng asbout (1) en moer (2) aan. Vast
aandraaien.
• Klap de snelheidshendel (3) om, in de richting
van de pijl, worden de schroef (4).
Wanneer de hendel omgeklapt is, worden de
veugelmoeren aangedraaid (5).
1
2
Pour Convertir la Tondeuse
POUR LE BROYAGE -
• La volet de broyeuse (1) est fermé.
POUR ÉJECTER -
• La volet de broyeuse (1) est fermé.
• Le déflecteur de décharge (2) est installé.
Para Convertir la Segadora
PARA EL ACOLCHAMIENTO -
• La tapa acolchadora (1) cerrado.
PARA NO RECOGER LA HIERBA -
• La tapa acolchadora (1) cerrado.
• La protección contra la descarga (2) instalada.
ASSEMBLING
Handle
Pull up the handle in direction of the arrows.
• Install stud (1) and nut (2). Tighten securely.
• Move lever (3) in direction of the arrow, tighten the bolts (4).
With the handle in up-turned position, tighten the knobs (5).
MONTAGE
Griff
Griff in Pfeilrichtung hochklappens.
• Die Achsenschraube (1) und die Mutter (2) anbringen. Sicher
festziehen.
• Gashebel (3) in Pfeilrichtung hochklappen, Anschließend
schraube (4).
Anschließend Flügelmuttern anziehen (5).
5
MONTAGE
Manche
Déployez le manche dans la direction de la flèches.
• Installez tenon (1) et l'écrou (2). Serrez à fond.
• Déployez le levier (3) dans la direction de la flèche, serrez
les boulons (4).
Une fois le manche déployé, serrez les bouchons (5).
MONTAJE
Empuñadura
1
Levantar le empuãdura en el sentido de la flechas.
• Instale perno (1) y la tuerca (2). Apriete con seguridad.
• Levantar le palanca (3) en el sentido de la flecha, apretar las
tornillos (4).
Cuando la empuãdura esté levantada, apretar las palomillas (5).
To Convert Mower
FOR MULCHING -
• Mulcher door (1) closed.
FOR DISCHARGING -
• Mulcher door (1) closed.
• Discharge guard (2) installed.
Umrüsten des Mäweks
KOMPOSTIEREN DES SCHNITTGUTES -
• Kompostierblech Klappe (1) geschlossen.
HECKAUSWURF (Deflektor) -
• Kompostierblech Klappe (1) geschlossen.
• Frontgehäuse (2) montiert.
11
MONTAGGIO
Impugnatura
Sollevare l'impugnatura nel senso dell afreccias.
• Installare perno (1) e il dado (2). Stringere in
maniera salda.
• Sollevare l'leva (3) nel senso dell afreccias,
stringere i vite (4).
Quando l'impugnatura è sollevato, stringere i
galletti (5).
De Maaier Veranderen
VOOR VERSPREIDEN VAN MULCH -
• De mulchachterluik (1) moet gesloten zijn.
OMBOUWEN NAAR ACHTERUITWORP -
• De mulchachterluik (1) moet gesloten zijn.
• Voorplaat (2) moet geïnstalleerd zijn.
Per Convertire il Tosaerba
PER LA PACCIAMATURA -
• La portello a per la pacciamatura (1) si chiuso.
PER LO SCARICO A TERRA -
• La portello a per la pacciamatura (1) si chiuso.
• Scocca anteriore (2) va installata.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
