Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SimPal T40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SimPal Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. T40
  6. Bedienungsanleitung

SimPal T40 Bedienungsanleitung

Kabellose sim-steckdose
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SimPal-T40
SimPal-T20
KABELLOSE SIM-STECKDOSE
Bedienungsanleitung | Version 1.0 | Deutsch
Frei übersetzt von
ingrid.lib@bluewin.ch
(Maßgebend ist auf jeden Fall die originale Anleitung auf Englisch, die am Ende dieses Dokuments zu finden
ist. Die originale Anleitung ist in einem seltsamen Englisch abgefasst, deshalb nenne ich das hier eine "freie"
Übersetzung. Zudem habe ich die Struktur verändert und hoffe, dass diese Version gut verständlich ist.)

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SimPal T40

  • Seite 1 SimPal-T40 SimPal-T20 KABELLOSE SIM-STECKDOSE Bedienungsanleitung | Version 1.0 | Deutsch Frei übersetzt von ingrid.lib@bluewin.ch (Maßgebend ist auf jeden Fall die originale Anleitung auf Englisch, die am Ende dieses Dokuments zu finden ist. Die originale Anleitung ist in einem seltsamen Englisch abgefasst, deshalb nenne ich das hier eine "freie"...

  • Seite 2: Simpal-T40 / T20 Gsm Steckdose

    Extrem wichtig: SIM-Karte ohne PIN-Code!!! 1. Sie benötigen eine GSM SIM-Karte. 2. Bevor Sie diese Karte in die SimPal Steckdose T40 einsetzen, müssen Sie sie im Handy einlegen und den PIN-Code der SIM-Karte deaktivieren. Wenn Sie das nicht machen, funktioniert nichts.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt SimPal-T40 / T20 GSM Steckdose ........................1 Erklärung Der Definition Strom ........................1 Erklärung der Gerätebezeichnung ........................1 Extrem wichtig: SIM-Karte ohne PIN-Code!!! ...................... 1 Für Ihre Sicherheit ............................... 4 Ausschlussklausel ..............................4 1. Das Gerät ................................. 5 1.1 Verpackungsinhalt ............................. 5 1.2 Beschreibung der Steckdose ........................
  • Seite 4 5.6 Benachrichtigung bei schwachem GSM Empfang ................... 14 6. Gerät verwalten ............................. 14 6.1 Passwort ändern ............................14 6.2 Steckdose zurücksetzen ........................... 14 6.2.1 SimPal-T40 auf Werkseinstellung zurücksetzen ................14 6.2.2 SimPal-T20 auf Werkseinstellung zurücksetzen ................14 7. Technische Angaben ............................15 8. Alle SMS-Befehle ............................16...

  • Seite 5: Für Ihre Sicherheit

    Führen Sie keinen Kurzschluss herbei. Stecken Sie keine Metallgegenstände in die Löcher der  Steckdose. Die SimPal Steckdose ist nicht geeignet für den Betrieb in feuchter, chemisch aggressiver oder sehr  staubiger Umgebung. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, außer es ist für den Unterhalt wichtig.

  • Seite 6: Das Gerät

    1. Das Gerät 1.1 VERPACKUNGSINHALT 1.2 BESCHREIBUNG DER STECKDOSE SEITE 5...

  • Seite 7: Led-Anzeige T40 Und T20

    Die Einstellungen können via SMS vorgenommen werden. Es gibt zwei Benutzerlevels. Hauptnutzer (Master) Nur ein Master ist berechtigt, alle Funktionen von SimPal-T40 zu nutzen und die Steckdose zu steuern. Dazu muss der Master seine Mobiltelefonnummer speichern. Pro Steckdose ist nur ein Master zulässig.

  • Seite 8: Einrichtung

    2. Stecken Sie den Temperatursensor in den E / A-Anschluss, bis er einrastet. Am Strom anschließen 1. Stecken Sie die SimPal-T40 in eine Netz-Steckdose. Die GSM-LED wird für 15 Sek. langsam blinken und wechselt dann in ein sehr langsames, sanftes Blinken. Das bedeutet, dass sich die SIM-Karte im Netzwerk registriert hat und funktioniert.

  • Seite 9: Familienmitglieder Registrieren

    T20 ist noch nicht am Stromnetz angeschlossen. Falls die untergeordnete Steckdose T20 bereits einmal mit einer T40 verbunden war, muss sie auf Werkeinstellung zurückgesetzt werden. Drücken Sie dazu die Taste M für 10 Sek. Um die untergeordnete Steckdose T20 dann mit der Hauptsteckdose T40 zu verbinden (pairen), senden Sie folgenden SMS-Befehl:...

  • Seite 10: Gerät Steuern

    Wenn der Befehl "Verzögertes Ein- oder Ausschalten" empfangen wird, während der Strom  ausgeschaltet ist, wird er ausgeschaltet bleiben, bis die Einschaltzeit erreicht ist. 4.2.1 Verzögertes Einschalten aktivieren Der Master sendet folgenden SMS-Befehl: T40 Verzögertes Einschalten nach X Minuten #12#0#Minuten#1# (13) T20 Verzögertes Einschalten nach X Minuten #63#name#Minuten#1# (14) T40 Verzögertes Ausschalten nach X Minuten...

  • Seite 11: Kalendersteuerung

    4.3.2 Kalender einstellen Die eingestellte Zeitdauer für die Aktivierung des Stroms bleibt im Gerät gespeichert, bis es auf Werkseinstellung zurückgesetzt (Reset) wird. Der Master sendet folgenden SMS-Befehl: T40 Zeitraum, wann Strom an #20#0#Wochentag#Startzeit#Endzeit# (21) T20 Zeitraum, wann Strom an #65#name#Wochentag#Startzeit#Endzeit#...

  • Seite 12: Kalendersteuerung Ausschalten

    Betriebsmodus (mode) kann 1 oder 2 sein. Wärmemodus ist 1, Kühlmodus ist 2. Die Temperaturen können zwischen -10° und +50° liegen. Beispiel: #24#0#1#15#25# bedeutet, T40 arbeitet im Wärmemodus und schaltet den Strom ein, sobald die Raumtemperatur unter 15° fällt und schaltet den Strom wieder aus, wenn die Temperatur auf über 25°...

  • Seite 13: Benachrichtigungen / Warnungen

    #68#name#0# (36) 5.2 WARNUNG BEI ÄNDERUNG BEIM STROMAUSGANG SimPal-T40 wird standardmäßig eine SMS an alle registrierten Handys senden, wenn die Steckdose außerplanmäßig keinen Strom mehr liefert oder außerplanmäßig Strom liefert. Der Master kann diese Benachrichtigung deaktivieren und auch wieder aktivieren.

  • Seite 14: Sms-Benachrichtigung Ein-/Ausschalten

    5.4 SMS-BENACHRICHTIGUNG EIN-/AUSSCHALTEN SimPal T40 informiert per SMS, wenn die Stromversorgung ausfällt und sich wieder einschaltet, gibt Temperaturwarnungen und weitere Infos. Standardmäßig wird diese SMS an den Master und die Familienmitglieder gesendet. Der Master kann diese Einstellung ändern und SMS an Familienmitglieder verhindern.

  • Seite 15: Benachrichtigung Bei Schwachem Gsm Empfang

    5.6 BENACHRICHTIGUNG BEI SCHWACHEM GSM EMPFANG SimPal sendet eine SMS, wenn der GSM Empfang sehr schlecht ist. Die Meldung sieht so aus: Weak GSM signal alert, the CSQ is … (CSQ steht für "cell signal quality" und bedeutet "Signalstärke") Der Master kann diese Benachrichtigung ausschalten.

  • Seite 16: Technische Angaben

    7. Technische Angaben Input power plug 110~230V/50HZ, CEE 7/7 hybrid Schuko/French/American/Australia plug Output power outlet 110~ 230V/50HZ, 230V/30A(30s), 16A long-duration, CEE7/4 German “Schuko”/ French/ American/Australia Operating temperature -10℃~+50℃ Store temperature -20℃~+60℃ Relative humidity 10-90%，without condensation Communication protocols GSM PHASE 2/2+ (including data operation) Data interface GSM SIM 1.8V/3.0V socket RF frequency 433Mhz FSK...

  • Seite 17: Alle Sms-Befehle

    T40 Strom ausschalten (OFF) #02#0# (11) T20 Strom ausschalten (OFF) #62#name# (12) Strom verzögert EIN / AUS T40 Verzögertes Einschalten nach X Minuten #12#0#Minuten#1# (13) T20 Verzögertes Einschalten nach X Minuten #63#name#Minuten#1# (14) T40 Verzögertes Ausschalten nach X Minuten #12#0#Minuten#0# (15) T20 Verzögertes Ausschalten nach X Minuten...
  • Seite 18 SMS-Info bekommen bei Veränderung am #03#1# (37) Stromausgang Keine SMS-Info bei Veränderung am Stromausgang #03#0# (38) Alarm bei Stromausfall T40 SMS bei Veränderung der Stromversorgung #05#1# (39) T40 keine SMS bei Veränderung der #05#0# (40) Stromversorgung Alarm-SMS an Familienmitglieder SMS an Familienmitglieder EIN...
  • Seite 19 SIM PIN ausschalten, sonst funzt die SIM in SimPal nicht !!! 1. SIM in Handy einlegen 2. Einstellungen 3. Bildschirmsperre & Sicherheit oder so ähnlich 4. Anschließend auf SIM-Sperre einrichten 5. Dort klicken Sie bitte auf den Punkt SIM-Karte sperren oder ähnlich...
  • Seite 22 The power supply output can be turned on or off remotely by the SMS command or local controlled by pressing button. SimPal-T20 slave socket connect with T40, up to 30 meters range between T20 and T40 connection. You can control one T40 and four T20 with one SIM card.
  • Seite 23 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL For your safety ........................... 5 Exception clause ........................7 1.1 Package contents......................... 8 1.2 Sockets instructions ......................9 1.3 Light indicator ........................11 2.1 User authorization level ...................... 12 2.2 About the SMS Command ....................13 3.1 Start to use.........................
  • Seite 24 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.6 Delay control the socket output ..................19 3.7 Calendar control ......................... 21 3.8 Temperature control ......................25 3.9 Temperature alarm ......................27 3.10 Socket output change SMS alert ..................29 3.11 Mains power change SMS alert ..................29 3.12 SMS notification to User ....................
  • Seite 25 1. Purchase a GSM SIM card (mobile phone card) from GSM network service provider and install it in the socket. This SIM card number is referred as SimPal-T40 number on this brochure. 2. The user needs to activate the Caller ID Presentation function of SIM card, and deactivate PIN code of the SIM.

  • Seite 26: For Your Safety

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL For your safety  This socket was designed for home or office use. Do not use it on the electrical appliance which is for industry or business operation, for example, iatrical appliances, large heaters and refrigerates.
  • Seite 27 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL  Do not keep shaking or fall down this socket, otherwise it can be damaged.  This socket is a wireless signal transmission socket. Keep it away from electronic equipment likely to interfere with the wireless signals, in order to avoid signals interference.

  • Seite 28: Exception Clause

    2. For the latest socket information, please visit: http://www.simpal.cn. We don’t guarantee for the document veracity, reliability or any content except regulate in proper laws. Including no guarantee for socket suitable market or suitable area promise.

  • Seite 32: Light Indicator

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 1.3 Light indicator Model Indicator Action Status Turning off Socket power output OFF Power LED Constant light Socket power output ON Searching network (SimPal-T40) Flash slowly Lost connection with T40 (SimPal-T20) Slowly breath Working in standby mode.

  • Seite 33: User Authorization Level

    There are two mobile phone user controlling levels: Master-user (“Master”): Only one Master has authorization to use all features of SimPal-T4. In order to enable all the functions on the socket, the Master must store his/ her mobile number in the socket’s memory. Only one Master’s mobile number is allowed for a socket.

  • Seite 34: About The Sms Command

     No allow any space within the commands. 3.1 Start to use  Installed SIM card to SimPal-T40 GSM power socket; you will see a SIM card slot at the side, make the SIM card metal contact upside and hardly push the SIM card until SIM card fixed.
  • Seite 35 LED means the socket already register GSM network, its ready to working. The socket default power output is OFF. 2. Insert the plug of electronic appliance in the SimPal-T40 electrical outlet. 3. M button (See 5 on Figure1) can be pressed for about one second to switch on or off the socket output.

  • Seite 36: Register Master-Number

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL using, the user should ensure that SimPal-T40 is used in an area with a strong GSM network signal.  For the first time use, the user should perform a test-run by sending SMS to the socket.

  • Seite 37: Change Master Number

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.2.2 Change Master number Master sends following SMS message in order to: Change master-number: #14#NewMasterNumber  NewMasterNumber should be the new Master mobile phone number. 3.3.1 Register Family-number Up to 4 Family-number can be stored on GSM socket.

  • Seite 38: Pairing Slave Socket

    Master sends SMS to paring slave socket T20 with T40 GSM socket, before paring, need to make sure T20 reset factory setting, if the T20 already paired with other T40 before, need to keep press T20 M button for 5 seconds to reset the T20 to factory setting. Sending following...
  • Seite 39 Pairing slave socket: #60#name# After receive SMS reply “Power on “name” socket now！”, plug the T20 socket to main power, T20 LED flash slowly for some seconds and go to slowly breath status after connected with T40 socket.  Note ...

  • Seite 40: Control Socket Power

    Master sends following SMS message to socket in order to: Turn ON T40 GSM socket output: #01#0# Turn ON T20 GSM socket output: #61#name# (10) Turn OFF T40 GSM socket output: #02#0# (11) Turn ON T20 GSM socket output: #62#name# (12) 3.6 Delay control the socket output ...
  • Seite 41  Method Master sends following SMS message in order to: Delay switching on SimPal-T40 output after a certain minutes: #12#0#Minutes#1# (13) Delay switching on SimPal-T20 output after a certain minutes: #63#name#Minutes#1#(14)

  • Seite 42: Calendar Control

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL  Minutes are time parameters, its range is 1-720, Deactivate SimPal-T40 delay control function: #11#0# (17) Deactivate SimPal-T20 delay control function: #63#name#0# (18) 3.7 Calendar control 3.7.1 Activate calendar control  Description  The socket output can be set to switch on for duration and then be switch off after the duration.
  • Seite 43 After successful setting of time duration to switch on the socket output, the schedule parameter will be saved on the socket until socket reset to factory settings.  Method Master sends following SMS message in order to: Set time period to switch on the SimPal-T40 output: #20#0#WorkDay#StartTime#EndTime# (21)
  • Seite 44 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Set time period to switch on the SimPal-T20 output: #65#name#WorkDay#StartTime#EndTime# (22)  WorkDay: one digit, the values lie in the range of “0” to “8”. The following table contains the descriptions of each value: Value...
  • Seite 45 StartTime bigger than EndTime, it will operate until next day EndTime.  The socket output will switch on at the StartTime and cut off at the EndTime.  For example: #20#0#1#0000#2130# , 0 means the SimPal-T40, 0000 means time 00:00(hh:mm)AM, 2130 means time 9:30PM.

  • Seite 46: Temperature Control

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.8 Temperature control 3.8.1 Activate temperature control function  Description  The external temperature sensor must be inserted into the I/O port of socket. The socket power output can be auto controlled according environment temperature change.
  • Seite 47 Mode parameter can be 1 or 2, Warming mode is 1, cooling mode is 2; Temp range should be within -10 to 50 degree. For example #24#0#1#15#25#, it means set SimPa-T40 temperature control parameter, work with warming mode, and turn on socket when temperature lower than 15 degree, turn off socket...

  • Seite 48: Temperature Alarm

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL when temperature higher than 25 degree. After successful setting of temperature range, the temperature parameter will be saved on the socket until socket reset to factory settings. 3.8.3 Deactivate temperature control function  Method Master sends following SMS message in order to:...
  • Seite 49 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL temperature is detected out of the pre-set temperature range, the SimPal-T40 will auto-send the SMS alarm message to your mobile phone. This feature depends on the temperature sensor.  Method Master sends following SMS message in order to:...

  • Seite 50: Socket Output Change Sms Alert

    Deactivate SMS notification upon the socket output changing: #03#0# (38) 3.11 Mains power change SMS alert  Description SimPal-T40 will default sending SMS notify when main power supply lost or restore. It only alert when SimPal-T40 power supply change, SimPal-T20 power supply change will not report.

  • Seite 51: Sms Notification To User

    Deactivate SMS notification upon the power supply changing: #05#0# (40) 3.12 SMS notification to User SimPal-T40 will sending SMS alert when mains power lost/restore, temperature alert or other information. Default sending SMS to Master and family. Master can change the setting to cancel SMS to family number.

  • Seite 52: Check Status

    Socket under “delay control” it will show character “D” after this socket temperature value, when socket under “Temperature control”, it will show character “T” after this socket temperature value, when socket under “Delay control”, it will show “D” after this socket temperature value. Check SimPal-T40 “delayed control” parameters: #34# (45)

  • Seite 53: Weak Gsm Signal Notification

    #32# (49) Check SimPal-T20 “Temperature control” parameters: #66#name# (50) Check SimPal-T40 “over-temperature alarm limits” parameters: #35#0# (51) Check SimPal-T20 “over-temperature alarm limits” parameters: #68#name# (52) 3.14 Weak GSM signal notification The socket can send a SMS notification when the GSM signal strength is too weak. The Master user can enable/disable this SMS notification.

  • Seite 54: Change Password

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL The Master user sends following SMS message in order to set: Check GSM signal #27# (53) Activate SMS notification upon weak GSM signal: #27#1# (54) Deactivate SMS notification upon weak GSM signal (Default): #27#0# (55) ...

  • Seite 55: Resetting The Socket

     If the setting status is wrong or the malfunctions can’t be corrected, users can restore the socket to its original status to make it work normally.  SimPal-T20 need to reset factory setting before pairing with new SimPal-T40 again. SimPal-T40 reset factory setting: Method 1: Press the side M button of the device for 5 seconds.

  • Seite 56: Main Technical Parameters

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 4. Main Technical Parameters 110~230V/50HZ, Input power plug CEE 7/7 hybrid Schuko/French/American/Australia plug 110~ 230V/50HZ, 230V/30A(30s), Output power outlet 16A long-duration, CEE7/4 German “Schuko”/ French/ American/Australia Operating temperature -10℃~+50℃ Store temperature -20℃~+60℃ Relative humidity 10-90%，without condensation...

  • Seite 57: Appendix: Sms Commands List

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Appendix: SMS commands list Category Function Command Register Master-number (1) #00# Change Master-number (2)#14#NewMasterNumber# Add Family-number (3)#06#Family-Number# Define the users Check Family-number (4)#06# Delete Family-number (5)#15#Family-Number# Delete all Family-number (6)#15# Pairing slave socket (7)#60#name# Pairing T20...
  • Seite 58 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Disconnect T20 socket power (12) #62#name# Delay switching ON SimPal-T40 after a (13)#12#0#Minutes#1# certain minutes Delay switching ON SimPal-T20 after a Delay control (14) #63#name#Minutes#1# certain minutes Delay switching OFF SimPal-T40 after a...
  • Seite 59 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Set SimPal-T20 calendar control (22)#65#name#WorkDay#Start parameters Time#EndTime# Deactivate SimPal-T40 calendar control (23)#19#0#0# Deactivate SimPal-T40 calendar control (24) #64#name#0# Activate SimPal-T40 Temp control (25)#23#0#1# Activate SimPal-T20 Temp control (26) #66#name#1# (27)#24#0#mode#low-temp#high Temperature Set SimPal-T40 temp control parameters...
  • Seite 60 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Deactivate SimPal-T40 temp control (29)#23#0#0# Deactivate SimPal-T20 temp control (30)#66#name#0# Activate SimPal-T40 temperature (31)#21#0#1# monitor Activate SimPal-T20 temperature (32)#68#name#1# monitor Temperature Set SimPal-T40 temp range (33) #22#0#MinTemp#MaxTemp# monitor Set SimPal-T20 temp range...
  • Seite 61 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command SMS notification upon the power supply (39)#05#1# changing (Default) No SMS notification upon the power (40)#05#0# supply changing SMS alert to User (41)#16#1# notification Deactivate SMS alert to User (42)#16#0# Check SimPal-T40 socket status...
  • Seite 62 SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Check SimPal-T20 “Temp control” (50)#66#name# Check SimPal-T40 “temp monitor” (51)#35#0# Check SimPal-T20 “temp monitor” (52)#68#name# Check GSM signal (53)#27# Enable weak signal alert (54)#27#1# Disable weak signal alert (55)#27#0# Change (56)#04#old-password#new-pas Change password...

Diese Anleitung auch für:

T20

Inhaltsverzeichnis