Verwandte Anleitungen für Concept LO7030
Inhaltszusammenfassung für Concept LO7030
- Seite 1 Odšťavňovač Sulu spiede Odšťavovač Juice Extractor Sokowirówka Entsafter Gyümölcscentrifuga Storcător de fructe Соковыжималка LO7030...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Seite 4: Popis Výrobku
Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče (KB) je 30 minut nebo zpracování 15 kg potravin. Pak spotřebič vypněte a nechte jej alespoň 30 minut vychladnout. Tipy k přípravě šťávy • Kupujte jen nejčerstvější ovoce a zeleninu. • Ovoce a zelenina obsahují hodnotné vitamíny a minerály, které se znehodnocují při kontaktu s kyslíkem LO7030... - Seite 5 šťávy (jablka, mrkev atd.). Menší rychlost je vhodná pro potraviny s vyšším obsahem šťávy (hrušky, citrusy, broskve atd.). Obr. 6 Obr. 4 Obr. 5 7. Do vstupního otvoru pomalu vsunujte omyté kousky potravin. Jablka a hrušky můžete vkládat celé nebo nakrájené na větší kusy (Obr. 6). Nemusíte je loupat ani odstraňovat jádra. Citrusy zbavte slupky, hrozny vína nejdříve otrhejte a vkládejte jednotlivé kuličky. Při odšťavňování rybízu můžete vkládat celé trsy. LO7030...
-
Seite 6: Čištění A Údržba
Zkontrolujte připojení zástrčky. zástrčka do zásuvky. Zkontrolujte přítomnost napětí, např. jiným Zásuvka není napájena. spotřebičem. Motor nepracuje. Špatně sestavený vrchní kryt nebo Překontrolujte složení spotřebiče. přítlačná spona víka. Dejte jej přezkoušet a opravit autorizovaným Poškozený přívodní kabel. servisním střediskem. LO7030... -
Seite 7: Ochrana Životního Prostředí
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. LO7030... -
Seite 8: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné... -
Seite 9: Návod Na Obsluhu
Spotrebič a jeho príslušenstvo nie sú vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Maximálna doba nepretržitej prevádzky spotrebiča (KB) je 30 minút alebo spracovanie 15 kg potravín. Potom spotrebič vypnite a nechajte ho aspoň 30 minút vychladnúť. Tipy na prípravu šťavy • Kupujte len najčerstvejšie ovocie a zeleninu. • Ovocie a zelenina obsahujú hodnotné vitamíny a minerály, ktoré sa znehodnocujú pri kontakte s kyslíkom a svetlom. LO7030... - Seite 10 šťavy (jablká, mrkva, atď.). Menšia rýchlosť je vhodná pre potraviny s vyšším obsahom šťavy (hrušky, citrusy, broskyne, atď.). Obr. 6 Obr. 4 Obr. 5 7. Do vstupného otvoru pomaly vsúvajte umyté kúsky potravín. Jablká a hrušky môžete vkladať celé alebo nakrájané na väčšie kusy (Obr. 6). Nemusíte ich lúpať ani odstraňovať jadrá. Citrusy zbavte šupky, hrozno najskôr otrhajte a vkladajte jednotlivé guľôčky. Pri odšťavovaní ríbezlí môžete vkladať celé strapce. Je ťažké získať šťavu z banána, avokáda, ostružín, fíg, ľuľku, jahôd a pod. LO7030...
-
Seite 11: Čistenie A Údržba
Nesprávne alebo málo zasunutá Skontrolujte pripojenie zástrčky. zástrčka do zásuvky. Skontrolujte prítomnosť napätia, napr. iným Zásuvka nie je napájaná. spotrebičom. Motor nepracuje. Zle zostavený vrchný kryt alebo Prekontrolujte zloženie spotrebiča. prítlačná spona veka. Dajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému Poškodený prívodný kábel. servisnému stredisku. LO7030... -
Seite 12: Ochrana Životného Prostredia
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. LO7030... -
Seite 13: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją. -
Seite 14: Opis Produktu
30 minut, dopóki urządzenie nie wystygnie. Wskazówki dotyczące przygotowania soku • Należy kupować tylko świeże owoce i jarzyny. • Owoce i jarzyny zawierają dużo witamin i mikroelementów, które nie są odporne na działanie tlenu i światła. Sok należy pić natychmiast po wyciśnięciu. Jeżeli konieczne jest kilkugodzinne przechowywanie soku, należy umieścić go w lodówce w porcelanowym lub szklanym naczyniu. LO7030... - Seite 15 Jabłka i gruszki można wkładać w całości lub pokrojone na większe kawałki (Rys. 6). Nie trzeba ich obierać ani usuwać pestek. Owoce cytrusowe należy obrać, winogrona wkładamy zaś każde grono z osobna. Przy wyciskaniu porzeczek można wkładać całe grona. LO7030...
-
Seite 16: Czyszczenie I Konserwacja
Sprawdź, czy w gniazdku obecne jest napięcie, Brak prądu w gniazdku. na przykład przy pomocy innego urządzenia elektrycznego. Silnik nie działa. Źle zamontowana górna część obudowy Sprawdź, czy urządzenie zostało poprawnie lub klamra dociskowa pokrywy. zmontowane. Należy zlecić jego przetestowanie i naprawę Uszkodzony przewód zasilający. autoryzowanemu ośrodkowi serwisowemu. LO7030... -
Seite 17: Ochrona Środowiska
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. LO7030... -
Seite 18: Fontos Biztonsági Előírások
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja. A készülék első használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is. Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más személyek is elolvassák. -
Seite 19: A Készülék Leírása
A készüléket és alkatrészeit mikrohullámú sütőbe betenni tilos. A készülék folyamatos üzemeltetésének maximális ideje (KB) 30 perc, illetve azzal egyszerre 15 kg alapanyag dolgozható fel. Ezt követően a készüléket kb. 30 percig ne kapcsolja be, várja meg, amíg az teljesen lehűl. Ötletek a gyümölcslékészítéshez • Minél frissebb gyümölcs- és zöldségféléket vásároljon. • A gyümölcsökben és zöldségekben található vitaminok és ásványi anyagok egy része a levegővel és a fénnyel való érintkezés után elbomlik. Ezért a gyümölcslevet a centrifugálás után azonnal el kell fogyasztani. Ha a gyümölcslevet néhány óráig tárolni szeretné, töltse porcelán- vagy üvegedénybe, és tegye a hűtőszekrénybe. LO7030... - Seite 20 Az almát és körtét egészben, vagy nagyobb darabokra felvágva is beteheti a készülékbe (6. ábra). A héjukat nem kell lehámozni, és a magházat sem kell eltávolítani. A déligyümölcsöket előbb hámozza meg, a szőlőszemeket pedig szedje le a fürtről. Ribizli facsarásakor az egész fürtöket beteheti. LO7030...
-
Seite 21: Tisztítás És Karbantartás
Ellenőrizze (például egy másik készülékkel), A konnektorban nincs áram. hogy a konnektorban van-e áram. A motor nem működik. A tető rosszul van feltéve, vagy Ellenőrizze a készülék összeállítását. a tetőrögzítő nincs a helyén. Vigye márkaszervizbe javításra vagy Sérült a hálózati vezeték. ellenőrzésre. LO7030... - Seite 22 A használhatatlanná vált háztartási gépet az elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási gépek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást. LO7030...
-
Seite 23: Технические Характеристики
БЛАГОДАРИМ ЗА ПОКУПКУ Благодарим Вас за приобретение изделия марки „Concept“ („Концепт“) и надеемся, что вы останетесь довольны нашим изделием в течение всего срока его службы. Прежде чем приступить к использованию изделия, внимательно изучите руководство по эксплуатации и сохраните его. Проследите, чтобы другие лица, которые будут пользоваться изделием, также ознакомились... -
Seite 24: Рекомендации По Эксплуатации
A Щётка для очистки B Контейнер для мякоти С Емкость для сока D Сепаратор пены РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом использования прибора рекомендуется в целях гигиены протереть прибор снаружи влажной салфеткой и вымыть все съемные части в теплой воде. В приборе имеются острые части/детали. Будьте особенно осторожны при выполнении его очистки. Прибор и его принадлежности не рекомендуется использовать в микроволновой печи. Максимальное время непрерывной работы прибора (KB) составляет 30 минут или соответствует обработке 15 кг продуктов. После этого необходимо выключить прибор и дать ему остыть как минимум 30 минут. Советы по приготовлению сока • Покупайте только самые свежие овощи и фрукты. LO7030... - Seite 25 Рис. 3 5. Установите верхнюю крышку и закрепите ее прижимным фиксатором. Под сливным отверстием сока поместите емкость для сбора выжатого сока (Рис. 4). 6. Переключателем скорости (Рис. 5) установите требуемую скорость вращения в зависимости от вида обрабатываемых плодов. Более высокая скорость рекомендуется для плодов с небольшим содержанием сока (яблок, моркови и т. п.). Низкая скорость рекомендуется для продуктов с более высоким содержанием сока (груш, цитрусовых плодов, персиков и т. п.). Рис. 6 Рис. 4 Рис. 5 LO7030...
-
Seite 26: Очистка И Уход
никакими чистящими средствами или твердыми предметами – они могут повредить поверхность прибора! Съемные части мойте в теплой воде. Ни в коем случае не мойте корпус прибора под проточной водой, не ополаскивайте его и не погружайте в воду! 1. Отожмите нажимную стяжку крышки. 2. Откройте верхнюю крышку. 3. Движением вверх выньте крышку для отвода сока вместе с вращающимся ситом. 4. Выньте и очистите контейнер для мякоти. 5. После очистки съемных частей соберите прибор в обратном порядке. LO7030... -
Seite 27: Решение Проблем
Символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что данное изделие не относится к домашнему мусору. Его необходимо отвезти в место сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечением правильной ликвидации этого изделия Вы поможете предотвратить отрицательное влияние на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть в результате неуместной ликвидацией этого изделия. Более подробную информацию о переработке данного изделия для повторного использования материалов Вы узнаете в соответствующем местном управлении, службе для ликвидации бытовых отходов или в магазине, где Вы изделие купили. LO7030... -
Seite 28: Svarīgi Drošības Norādījumi
PATEICĪBA Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Uzglabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms tās lietošanas iepazītos ar norādījumiem. -
Seite 29: Ierīces Apraksts
C Sulas trauks D Putu atdalītājs EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI BRĪDINĀJUMS Pirms jaunas ierīces izmantošanas notīriet ierīces virsmu no ārpuses un higiēnas nolūkos nomazgājiet noņemamos piederumus siltā ūdenī. Ierīcē ir asas detaļas. Tīrot ierīci, ievērojiet maksimālu piesardzību. Ierīce un tās piederumi nav piemēroti izmantošanai mikroviļņu krāsnī. Maksimālais nepārtrauktas darbības laiks (KB) ir 30 minūtes jeb 15 kg pārtikas produktu apstrāde. Pēc tam ierīci izslēdziet un ļaujiet tai vismaz 10 minūtes atdzist. Sulas pagatavošanas padomi • Pērciet tikai vissvaigākos augļus un dārzeņus. • Augļos un dārzeņos ir daudz vitamīnu un minerālvielu, kas viegli zūd saskarsmē ar skābekli un gaismu. Dzeriet sulu LO7030... - Seite 30 Att. 6 Att. 4 Att. 5 7. Ievietošanas atverē lēnām lieciet nomazgātus augļu vai dārzeņu gabaliņus. Ābolus un bumbierus var ievietot veselā veidā vai sagrieztus lielākos gabalos (Att. 6). Tie nav jāmizo un nav nepieciešamības izņemt serdes. Citrusaugļus nomizojiet, vīnogas vispirms noraujiet no kātiņa un lieciet iekšā pa vienai. Apstrādājot upenes un jāņogas, var likt iekšā arī ķekarus. LO7030...
-
Seite 31: Tīrīšana Un Apkope
Spraudnis ir nepareizi vai nepietiekami pievienots Pārbaudiet spraudņa savienojumu. elektrotīklam. Elektrotīkla rozete nav darba Pārbaudiet spriegumu, piemēram, pieslēdzot kārtībā. citu ierīci. Nedarbojas motors. Nepareizi novietots augšējais vāks Pārbaudiet ierīces komplektāciju. vai vāka spiedējskava. Nogādājiet to pārbaudīšanai un labošanai Ir bojāts elektrības vads. pilnvarotā servisa apkalpes centrā. LO7030... - Seite 32 Veids, kā drīkstat atbrīvoties no ierīces, būs norādīts uz simbola, lietošanas instrukcijā vai uz iepakojuma materiāla. Kā jau norādīts uz marķējuma, visi materiāli ir otrreiz pārstrādājami. V ecu ierīču otrreizēja pārstrāde, materiālu pārstrāde vai cita veida otrreizējā lietošana ir ļoti būtiska dabas aizsardzības labā. Jautājiet savai vietējai pašvaldībai par atbilstošām vietām, kur iespējams atbrīvoties no šāda veida ierīcēm. LO7030...
-
Seite 33: Important Safety Instructions
ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Seite 34: Product Description
The unit contains sharp parts. Extra care should be taken while cleaning the unit. The unit and its accessories are not suitable for use in a microwave oven. The maximum time of continuous operation (KB) is 30 minutes or 15 kg of food processing. Let the unit cool down for at least 30 minutes afterwards. Juicing tips • Buy only the freshest fruits and vegetables • Fruits and vegetables contain valuable vitamins and minerals that degrade when exposed to oxygen and light. Drink the juice immediately after extraction. LO7030... - Seite 35 5. Put on the upper lid, and fix it with the locking clip. Place the juice collection container under the juice drain (Fig. 4). 6. Select the required speed (Fig. 5) according to the processed food using the speed switch. A higher speed is suitable for food with a lower juice content (apples, carrots, etc.). A lower speed is suitable for food with a higher juice content (pears, oranges, peaches, etc.). Fig. 6 Fig. 4 Fig. 5 7. Insert washed pieces of food into the feeder slowly. You can put in whole apples and pears, or you may cut them into pieces (Fig. 6). You don‘t have to peel them or remove the cores. Peel oranges first; feed in grapes only individually. You may put in whole bunches when juicing currants. It is difficult to extract juice from bananas, avocados, blackberries, figs, strawberries, etc. LO7030...
-
Seite 36: Cleaning And Maintenance
The mains outlet is not live. appliance. Motor does not run. Wrongly assembled upper cover or Check assembly of the unit. closing clip. Refer the unit to an authorized service center Supply cable is damaged. for testing and repair. LO7030... -
Seite 37: Repair & Maintenance
A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste. It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. LO7030... -
Seite 38: Wichtige Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es nicht richtig arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder in eine Flüssigkeit getaucht worden ist. Lassen Sie es von einem autorisierten Servicezentrum überprüfen und reparieren. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Service-Center umgehend beheben. • Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des Hauses. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. LO7030... -
Seite 39: Produktbeschreibung
Maximale Kurzbetriebszeit des Gerätes (KB) ist 30 Minuten oder eine Verarbeitung von 15 kg Lebensmittel. Dann das Gerät ausschalten und mindestens 30 Minuten abkühlen lassen. Tipps für die Saftzubereitung • Kaufen Sie nur frischesten Obst und frischestes Gemüse. • Obst und Gemüse enthalten hochwertige Vitamine und Mineralstoffe, die beim Kontakt mit Sauerstoff und Licht verloren gehen. Trinken Sie den Saft sofort nach seinem Auspressen. Falls es erforderlich ist den Saft mehrere Stunden zu lagern, stellen Sie diesen in den Kühlschrank in einem Porzellan- oder Glasgefäß. Durch Zugeben von Zitronensaft verbessern Sie seine Konservierungsfähigkeit. LO7030... - Seite 40 Lebensmittel wählen. Die höhere Geschwindigkeit ist für Lebensmittel mit kleinem Saftgehalt (Äpfel, Möhren etc.) geeignet. Die niedrigere Geschwindigkeit ist für Lebensmittel mit höherem Saftgehalt (Birnen, Zitrusfrüchte, Pfirsiche etc.) geeignet. Abb. 6 Abb. 4 Abb. 5 7. In die Füllöffnung langsam die abgewaschenen Lebensmittelstücke einschieben. Äpfel und Birnen können Sie ganz oder in größere Stücke zerschnitten einführen (Abb. 6). Sie brauchen diese nicht zu schälen und zu entkernen. Von Zitrusfrüchten die Schale entfernen, Weintrauben zuerst abtrennen und die einzelnen Trauben einführen. Beim Entsaften von Johannisbeeren können Sie ganze Trauben einlegen. LO7030...
-
Seite 41: Reinigung Und Wartung
Reinigungsmittel oder harte Gegenstände, da diese die Geräteoberfläche beschädigen können! Die abnehmbaren Teile in warmen Wasser waschen.Das Gerätegehäuse nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht ins Wasser tauchen! 1. Druckschelle des Deckels aufklappen. 2. Obere Abdeckung öffnen. 3. In Richtung nach oben lösen Sie die Abdeckung für die Saftabfuhr zusammen mit dem Rotationssieb. 4. Den Fruchtfleischbehälter herausnehmen und reinigen. 5. Nach der Reinigung der abnehmbaren Teile setzen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammen. LO7030... -
Seite 42: Problemlösungen
Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer: Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. LO7030... - Seite 43 • Înainte de curăţare şi după folosire opriţi aparatul, scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi-l să se răcească. • Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne liber peste muchia blatului de lucru. Aveţi grijă ca să nu intre în contact cu suprafeţe fierbinţi sau muchii ascuţite. • Nu lăsaţi aparatul să atârne de cablul de alimentare. • Nu utilizaţi storcătorul dacă sita rotativă este deteriorată. • Nu utilizaţi storcătorul fără vasul de pulpă montat corect. • Aparatul conţine componente ascuţite. La curăţare trebuie acordată atenţie mărită. • Nu scoateţi niciodată capacul superior până când sita rotativă nu se opreşte complet. • La împingerea alimentelor prin orificiul de alimentare utilizaţi întotdeauna împingătorul. Nu împingeţi niciodată alimentele cu degetele, furculiţa, lingura, cuţitul sau cu orice alt obiect. • Nu folosiţi nicodată substanţe abrazive sau agresive chimic pentru a curăţa storcătorul. • Nu utilizaţi storcătorul dacă nu funcţionează corect, sau dacă a fost scăpat, deteriorat sau cufundat în vreun lichid. Apelaţi la un centru service autorizat pentru testare şi reparare. • Nu utilizaţi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ştecherul deteriorat, asiguraţi-vă ca defectul să fie înlăturat neîntârziat de un centru de service autorizat. • Nu utilizaţi aparatul în aer liber. LO7030...
-
Seite 44: Descrierea Produsului
9. Regulator turaţie 10. Picioruşe antialunecare Accesorii A Perie de curăţare B Vas pentru pulpă C Vas pentru suc D Separator spumă MOD DE UTILIZARE AVERTIZARE Înainte de prima folosire a aparatului, din motive igienice ar trebui să-l ştergeţi pe exterior cu o cârpă umedă, iar toate accesoriile amovibile să le spălaţi cu apă caldă. Aparatul conţine componente ascuţite. Curăţaţi-le cu mare atenţie, pericol de tăiere. Storcătorul, precum şi accesoriile acestuia, nu se pot usca în cuptorul cu microunde. Durata maximă de funcţionare neîntreruptă a aparatului (KB) este de 30 minute sau pentru prelucrarea a 15 kg de alimente. După aceasta opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească cel puţin 30 minute. Sugestii pentru pregătirea sucului • Cumpăraţi doar cele mai proaspete fructe şi legume. • Fructele şi legumele conţin vitamine şi minerale valoroase care se degradează prin expunerea la oxigen şi lumină. Beţi sucul imediat după extragere. LO7030... - Seite 45 • Pulpa o puteţi folosi pentru prepararea altor mâncăruri (gem, compoturi etc.). • Dacă fructele sunt foarte apoase (pepeni, etc.) introduceţi-le încet pentru a extrage din acestea cât mai mult suc posibil. • Dacă stoarceţi fructe foarte coapte, acestea pot conţine foarte puţin suc. În acest caz, este necesară procesarea foarte lentă a fructelor, astfel încât sucul să curgă mai uşor şi sita rotativă să nu se astupe. • Este normal ca atunci când procesaţi mere şi banane să nu fie extras suc curat. Stoarcerea Notă: Storcătorul poate fi pornit numai în cazul în care capacul superior şi clema de blocare sunt montate corect. 1. Aşezaţi storcătorul pe o suprafaţă stabilă. 2. Montaţi vasul pentru pulpă pe partea laterală a aparatului (Fig. 1). 3. Montaţi capacul pentru scurgerea sucului pe partea superioară a corpului aparatului (Fig. 2). 4. Introduceţi sita rotativă în capacul de scurgere a sucului apăsând în jos marginea superioară a sitei (Fig. 3). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 5. Puneţi capacul superior şi fixaţi-l cu clema de blocare. Puneţi sub jgheab vasul pentru colectarea sucului stors (Fig. 4). 6. Cu ajutorul regulatorului de turaţie (Fig. 5) selectaţi turaţia dorită, în funcţie de fructele stoarse. Turaţia ridicată este potrivită pentru produse cu conţinut redus de suc (mere, morcovi, etc.). Turaţia redusă este potrivită pentru produse cu un conţinut ridicat de suc (pere, citrice, piersici, etc.). Fig. 6 Fig. 4 Fig. 5 7. Introduceţi lent în gura de alimentare bucăţile de fructe sau legume spălate. Merele şi perele puteţi să le introduceţi întregi sau să le tăiaţi în bucăţi mai mari (Fig. 6). Nu trebuie să le cojiţi sau să le scoateţi sâmburii. Citricele se cojesc, iar la struguri mai întâi se desprind boabele şi apoi se introduc în aparat. Pentru obţinerea sucului de coacăze puteţi introduce ciorchini întregi de coacăze. LO7030...
-
Seite 46: Curăţarea Şi Întreţinerea
5. După ce aţi curăţat componentele demontabile, urmaţi etapele în ordine inversă pentru a reasambla aparatul. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR Problemă Cauză Soluţie Ştecherul este incorect sau insuficient Verificaţi conectarea la priză. introdus în priză. Verificaţi tensiunea, de ex. prin conectarea altui Priza nu este sub tensiune. aparat. Motorul nu porneşte. Asamblare greşită a capacului superior Verificaţi asamblarea aparatului sau a clemei de închidere. Apelaţi la un centru de service autorizat pentru Cablul de alimentare este deteriorat. testare şi reparare. LO7030... -
Seite 47: Ocrotirea Mediului Înconjurător
- Pungile din polietilenă (PE) trebuie predate la centrele de colectare a materialelor pentru reciclare. Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de funcţionare: Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie depus într-un centru de colectare în vederea reciclării instalaţiilor electrice şi electronice. Prin asigurarea lichidării corecte a produsului veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane care altfel ar fi depreciate de lichidarea incorectă a produsului. Informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs veţi căpăta de la obţine de la autorităţile locale abilitate în privinţa servicilor de lichidare a deşeurilor menajere sau de la magazinul de la care aţi cumpărat produsul. LO7030... - Seite 48 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.elkovalenta.sk Elko Valenta Polska Sp.