Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres »travelTim«. Sie haben sich dabei für ein moder-
nes und zuverlässiges Gerät entschieden.
Funktionsprinzip
Der »travelTim« ist eine elektronische Uhr mit digitaler Zeitanzeige. Er weckt mit akustischem
Signal, Vibrationen und/oder über Blinklicht.
Schalter-Funktionen
Displaybeleuchtung und Stop Weckalarm
Weckalarm über Blinklicht, Tongeber und
Vibration
Weckalarm nur über Vibration
Weckalarm über Blinklicht und Tongeber
Weckalarm aus
Alarm-Einstellung
Zeit-Einstellung
verhindert das Verstellen der
Uhr- bzw. Weckzeit
Weckwiederholung (Snooze)
Zzz
Uhrzeit im 12-h oder 24-h-Format
12/24 h
Inbetriebnahme
1. Einlegen der Batterien
Der »travelTim« wird mit 1 Batterie Typ AAA (Displayan-
zeige) und 2 Batterien Typ AA (Vibration) betrieben.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie den Deckel
in Pfeilrichtung schieben (siehe Grafik).
Setzen Sie die 3 Batterien entsprechend den Markie-
rungen in das Batteriefach ein.
2. Einstellen der Uhrzeit
• Schieben Sie den rechten Schalter auf Position
• Drücken Sie die
• Ist die gewünschte Uhrzeit eingestellt, schieben Sie den Schalter auf Position .
• Mit dem Schiebeschalter auf der Rückseite des Weckers können Sie sich die Uhrzeit im
12-h oder 24-h-Format anzeigen lassen.
Anmerkung: Wenn Sie bei Ihrem »travelTim« das 12-h-Format gewählt haben wird (ab 12 Uhr
Mittag) „PM" im Display angezeigt.
/
-Taste bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist.
Deutsch 1
D
24H
12H
.
Werbung
Verwandte Anleitungen für HumanTechnik travelTim SBP100
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik travelTim SBP100
- Seite 1 Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres »travelTim«. Sie haben sich dabei für ein moder- nes und zuverlässiges Gerät entschieden. Funktionsprinzip Der »travelTim« ist eine elektronische Uhr mit digitaler Zeitanzeige. Er weckt mit akustischem Signal, Vibrationen und/oder über Blinklicht. Schalter-Funktionen Displaybeleuchtung und Stop Weckalarm Weckalarm über Blinklicht, Tongeber und Vibration Weckalarm nur über Vibration...
- Seite 2 3. Einstellung der Weckzeit • Schieben Sie den rechten Schalter auf Position • Drücken Sie die - Taste bis die gewünschte Weckzeit eingestellt ist. • Ist die gewünschte Weckzeit eingestellt, schieben Sie den Schalter auf Position . 4. Einstellung des Weckalarms • Wählen Sie den gewünschten Weckalarm: für den Weckalarm über Blinklicht, Tongeber und Vibration , für den Alarm nur über Vibration oder für den Alarm über Blinklicht und Tongeber • Schieben Sie den linken Schalter auf Position um den Weckalarm auszuschalten.
- Seite 3 Thank you for choosing the »travelTim«. You have purchased a modern and reliable product. Operating principle The »travelTim« is an electronic clock with a digital time display. It wakes up with an acoustic signal, with flashing light and/or with vibration. Key functions Display Light / Stop Alarm Flashing light alarm, audible alarm and...
- Seite 4 3. Alarm setting • Slide the right set switch to • Press continuously until desired alarm time appears. • After setting slide switch to (LOCK). 4. Activate the alarm • Choose flashing light, audible and vibrating alarm or vibrating alarm (only) or flash- ing light and audible alarm • When alarm activates slide the left switch to to disable alarm.
- Seite 5 Nous vous félicitons pour l’achat de votre »travelTim«. Vous avez opté pour un système moderne et fiable et nous espérons que vous en serez longtemps satisfait. Principe de fonctionnement Le réveil »travelTim« est une horloge électronique avec affichage digital de l’heure. Il réveille par vibrations, par clignotements et/ou bip sonore. Fonctions des commutateurs Rétroéclairage de l’afficheur et arrêt de l’alarme Réveil par clignotements lumineux et bip sonore et vibrations Réveil par vibrations Réveil par clignotements lumineux et bip...
- Seite 6 3. Réglage de l’alarme • Mettre le commutateur sur la position • Appuyer sur les touches pour sélectionner l’heure de réveil souhaitée. • Puis mettre le commutateur sur la position pour verrouiller vos réglages. 4. Mise en route de l’alarme • Choisir le mode alarme souhaité : par clignotements lumineux, bip sonore et vibrations , seulement par vibrations , par clignotements lumineux et bip sonore • Pour désactiver l’alarme, glisser le commutateur ALARM (commutateur gauche à l’arrière du réveil) sur la position . Si le commutateur ALARM ne se trouve pas sur la position le réveil se déclenchera automatiquement toutes les 24 heures.
- Seite 7 DE Batteriebetriebener Reise- SE Batteridriven vibrations-reseväckar- Vibrationswecker mit beleuchteter klocka med upplyst 24-timmars-digital- 24-Stunden-Digitalanzeige display GB Battery operated vibrating travel NO Batteridrevet vibrerende vekker- alarm clock with illuminated 24-hour klokke med opplyst 24-timers digitalt digital display display FR Réveil de voyage avec vibreur FI Akkukäyttöinen matkaherätyskello fonctionnant sur piles, avec affichage värinäkuulokkeilla ja 24 t valaistulla numérique lumineux format 24 heures digitaalisella näytöllä...
- Seite 8 Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van uw »travelTim«. U heeft daarmee gekozen voor een modern en betrouwbaar systeem. Werking De »travelTim« is een elektronische klok met een digitale tijdweergave. U wordt gewekt met een akoestisch signaal of een trilling of een knipperlamp. Belangrijkste functies Stop Alarm en Display Lighting Alarm over knipperlamp, hoorbaar alarm en trilalarm Trilalarm alleen Alarm over knipperlamp en hoorbaar alarm Alarm uitschakelen Alarm instellen...
- Seite 9 3. Wake tijd instellen • Schuif de instellingsknop op • (Uren/minuten) en druk tot de gewenste alarmtijd is ingesteld. • Schuif vervolgens de knop naar de positie LOCK (Vergrendelen). 4. Alarm inschakelen • Kies Alarm: Schuif de instellingsknop voor alarm over knipperlamp, hoorbaar alarm en trilalarm op , voor trilalarm op en voor alarm over knipperlamp en hoorbaar alarm • Wanneer het alarm afgaat, schuif de instellingsknop op om het te stoppen.
- Seite 10 Ci congratuliamo con Voi per l’acquisto del »travelTim«. Avete scelto così un sistema moderno ed affidabile. Funzionamento La sveglia »travelTim« è un orologio elettronico con indicazione digitale dell’ora. La sveglia emette una segnalazione vibrazione. Funzioni principali Display illuminazione e stop di allarme Allarme a lampeggiatore luce, la sveglia acustica e vibrazione Allarme a vibrazione Allarme a lampeggiatore luce e la sveglia acustica Disabilita allarme...
- Seite 11 3. Per impostare l’allarme • Portare il cursore su • Premere fino all’ora desiderata. • Dopo avere regolato l’ora, riportare su (LOCK). 4. Per attivare l’allarme • Selezionare l’allarme a lampeggiatore luce, a sveglia acustica e vibrazione , allarme a vibrazione o allarme a lampeggiatore luce e sveglia acustica • Quando l’allarme si attiva, riportare il cursore su per disabilitarlo. Il simbolo apparir sul display e l’allarme torner in funzione ogni 24 ore. 5. Per attivare l’allarme con funzione (SNOOZE) • Selezionare l’allarme.
- Seite 12 Le felicitamos por haber adquirido el »travelTim« intermitente y esperamos que lo disfrute du- rante mucho tiempo. Con ella, usted ha elegido un sistema moderno y fiable. Funcionalidad El despertador vibratorio »travelTim« es un reloj electrónico con visualización de la hora en pantalla digital. Podrá elegir entre despertarse al oír una señal sonora o mediante el efecto vibratorio o mediante el luz que produce. Funcionamiento del interruptor Luz de pantalla/ Desactivar alarma Alarma a luz, audible y vibraciones Alarma a vibraciones Alarma a luz y audible Alarma desactivada Ajuste de la alarma Ajuste del relaoj...
- Seite 13 3. Ajustra la alarma • Deslice el interruptor de ajuste (SET) a • Oprima los botones de Hora/Minuto ( ) para ajustarlos (Oprima y aguante el botón para avance rápido). • Deslice el interruptor a para prevenir que los ajustes se cambien accidentalmente. 4. Activar la alarma • Escoja alarma a luz, alarma sonora y vibraciones o alarma de vibraciones o luz y alarma sonora • Cuando la alarma suene, deslizar el mando a...
- Seite 14 Designed in Europe...