Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone WZEN 20 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Tacker
  5. Wzen 20
  6. Originalbetriebsanleitung
Workzone WZEN 20 Originalbetriebsanleitung

Workzone WZEN 20 Originalbetriebsanleitung

Elektrotacker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WZEN 20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELEKTROTACKER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
elektromos tűzőgép
ereDetI HAszNÁlAtI UtAsÍtÁs
elektrIČNI ŽeBlJAlNIk
orIgINAlNA NAVoDIlA zA UporABo
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
0820/250551
u
www.isc-gmbh.info
MODELL: WZEN 20
WZEN_20_AT_SPK7.indb 1
06(1) 237-0494
@
00386 15838304
X
02/2014
28.08.13 08:40

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone WZEN 20

Inhaltszusammenfassung für Workzone WZEN 20

  • Seite 1 ELEKTROTACKER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG elektromos tűzőgép ereDetI HAszNÁlAtI UtAsÍtÁs elektrIČNI ŽeBlJAlNIk orIgINAlNA NAVoDIlA zA UporABo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0820/250551 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: WZEN 20 02/2014 WZEN_20_AT_SPK7.indb 1 28.08.13 08:40...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 2 28.08.13 08:40...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zu- kunft auf. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 4: Arbeitsplatzsicherheit

    Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich ge- eignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 5 Halten sie Haare, kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 6 Anweisungen. Berücksichtigen sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende tätigkeit. Der Ge- brauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen An- wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise

    Bei Nichtgebrauch, vor jeder Wartung und vor dem Wechsel der Klam- mern oder Nägel unbedingt den Netzstecker ziehen. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Elektrotacker die erforderliche • Schutzkleidung, insbesondere eine Schutzbrille. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 7...
  • Seite 8 Netzleitung des Elektrotackers versehentlich zu treffen. Lassen Sie das geladene Gerät niemals unbeaufsichtigt. • Benutzen Sie den Elektrotacker nie ohne Klammern oder Nägel. • WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 8...
  • Seite 9 Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. tragen sie eine schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustre- tende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 10: Lieferumfang

    Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Elektrotacker • • 100 Klammern 100 Nägel • Originalbetriebsanleitung • WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 10 28.08.13 08:40...

  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 1 Auslöser 2 Auslösesperre 3 Schlagkraftregler 4 Magazinschieber 5 Magazin 6 Füllstandanzeige 7 Tackernase WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 11 28.08.13 08:40...

  • Seite 12: Verwendung

    Einsatz konstruiert wur- den. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 13: Vor Inbetriebnahme

    Schlagkraftregler (3) auf die gewünschte Stärke ein. Die ideale Stärke der Schlagkraft finden Sie am besten durch einen praktischen Versuch an ei- nem Probestück heraus. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 14 WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 14 28.08.13 08:40...

  • Seite 15: Bedienung

    Zum Heften von Holzleisten sollten nur Nägel verwendet werden. Elektro- tacker nicht zu fest auf die Holzleiste aufdrücken, da sonst Beschädigun- gen an der Oberfläche der Holzleiste entstehen können. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 16: Füllstandsanzeige (Abb. 1)

    Bedarf wieder auf. Vermeiden Sie es, den Aus- löser (1) zu betätigen, wenn sich keine Klammern oder Nägel im Magazin (5) befinden. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 17: Informationen

    Klammern verklemmen. Schalten Sie in diesem Fall den Elektrotacker sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker. m Achtung! Vor allen Arbeiten am Elektrotacker den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 17...

  • Seite 18: Entfernen Von Verklemmten Klammern (Abb. 2/3/7)

    (Abb. 2/3). Entfernen Sie die verklemmten Klammern vorsichtig mit einer Zange. Den Magazinschieber (4) bis zum Anschlag einschieben, bis dieser merkbar einrastet. Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 19: Ersatzteilbestellung

    Gewicht ........................1 kg Schutzisoliert ......................II / & Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 19...

  • Seite 20: Zusätzliche Informationen Für Elektrowerkzeuge

    Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • Tragen Sie Handschuhe. • WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 20...
  • Seite 21 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 22: Garantiekarte

    Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Deutschland Hotline: Tel: 0820/250551, Fax: 0820/250552 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: hofer@isc-gmbh.info Produktbezeichnung: Elektrotacker WZEN 20 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 42.571.82 Artikelnummer: 34134 Aktionszeitraum: 02/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ................................
  • Seite 23 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások A szállítás terjedelme A készülék leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 23 28.08.13 08:40...

  • Seite 24: Biztonsági Utasítások

    Olvasson minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások áramcsapást, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 25 Tartsa a kábelt hőtöl, olajtól és éles szélektől vagy mozgó készülékrészektől távol. A sérült vagy összecsavarodott kábel megnöveli egy áramütés rizikóját. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 26 ékszert. Tarsa a haját, ruházatát és a kesztyűjét távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgásban levő részek. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 27 Tartsa a vágószerszámait élesen és tisztán. Az éles vágóélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben lehet őket vezetni. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 28: Speciális Biztonsági Utasítások

    áramvezetékeket vagy a saját hálózati kábeljét találhatnák el, akkor a készüléket az izolált fogantyúfelületeknél fogva tartani. A feszültségeket vezető vezetékekkel való kontaktus a fémtartalmú készülékrészeket is WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 29 Gondoskodjon arról hogy a munkadarab például egy • feszítőberendezés vagy egy satu által biztosítva legyen. Ne tartsa sohasem csupasz kézzel a megmunkálandó munkadarabot. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 30 A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Hordjon egy védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 31: Szállítás Terjedelme

    Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye! Elektromos tűzőgép • 100 kapocs • • 100 szög Eredeti használati utasítás • WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 31 28.08.13 08:40...

  • Seite 32: Készülék Leírása

    A készülék leírása Kioldás Kioldózár Ütőerőszabályozó Magazintoló Magazin Töltésállás kijelző Tűzőorr WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 32 28.08.13 08:40...

  • Seite 33: Használat

    Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 34: Üzembevétel Előtt

    ütőerő előleges kiválasztását. Állítsa ehhez az ütőerőszabályozót (3) a kívánt erősségre be. Az ideális utőerőt legjobban, a probadarbon történő gyakorlati kisérlet által találja meg. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 35 WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 35 28.08.13 08:40...

  • Seite 36: Kezelés

    Falécek rátűzése Falécek rátűzéséhez csak szögeket kellen használni. Nem túl erőssen rányomni az elektromos tűzőgépet a falécre, mivel különben sérülések keletkezhetnek a faléc felületén. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 37 Szükség esetén a fent leírottak szerint ismét feltölteni a magazint (5). Ha nincsen kapcsoló vagy szög a magazinban (5), akkor kerülje el a kioldó (1) üzemeltetését. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 38: Információk

    és kihúzni a hálózati csatlakozót. m Figyelem! Az elektromos tűzőgépen történő minden fajta munkálat előtt kihúzni a hállózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból! WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 39 óvatosan egy fogóval el a beszorult kapcsokat. A magazintolót (4) ütközésig betolni, addig amig érezhetően be nem reteszel. A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 40: Pótalkatrészek Megrendelése

    Súly ..........................1 kg Védőizolálva ......................II / & Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745-nek megfelelően lettek mérve. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 41 Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket. • Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. • Hordjon kesztyűket. • WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 41 28.08.13 08:40...
  • Seite 42 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 43: Jótállási Tájékoztató

    TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: WZEN 20, 42.571.82 34134 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 02/2014 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
  • Seite 44 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 45 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 45 28.08.13 08:40...

  • Seite 46: Varnostna Navodila

    (z električnim priključnim kablom) in na električna orodja na akumulatorski pogon (brez električnega priključnega kabla). WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 47 Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabljajte zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjšuje tveganje električnega udara. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 48 Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima pokvarjena stikala. Električno orodje, ki ga ni več možno vključiti ali izključiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 49 Pustite, da bo Vaše električno orodje popravljal samo strokovno usposobljeni elektrikar in pri tem uporabljal samo originalne nadomestne dele. S tem bo zagotovljeno, da se ohrani varnost električnega orodja. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 50: Posebni Varnostni Napotki

    Naprave ne uporabljajte s sponkami ali žeblji, ki zanjo niso primerni. • Uporaba drugih sponk in žebljev lahko povzroči nevarnost ali uničenje naprave. Za napotke glede predvidenih sponk in žebljev WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 51 Če obtiči sponka ali žebelj v batnem jašku, izvlecite omrežni vtič in • odstranite zagozdeno sponko ali žebelj, kot je opisano v navodilih za uporabo. Ta varnostna navodila dobro shranite. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 51...
  • Seite 52 Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 53: Obseg Dobave

    Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala! Električni žebljalnik • 100 sponk • 100 žebljev • • Originalna navodila za uporabo WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 53 28.08.13 08:40...

  • Seite 54: Opis Naprave

    Opis naprave Sprožilnik Zapora sprožilnika Regulator udarne moči Držalo magazina Magazin Prikaz napolnjenosti Nos spenjalnika - pribijača WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 54 28.08.13 08:40...

  • Seite 55: Uporaba

    Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 56: Pred Zagonom

    žebljalnik delal. Za to nastavite regulator udarne sile (3) na želeno moč. Idealno moč udarne sile najbolje ugotovite s praktičnim poizkusom na poizkusnem kosu. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 57 WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 57 28.08.13 08:40...

  • Seite 58: Upravljanje

    Za spenjanje lesenih letvic je potrebno uporabiti žeblje. Električni žebljalnik ob leseno letev ne pritisnite premočno, ker lahko pride do poškodovanja površine lesene letvice. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 59 žebljev. Magacin (5) po potrebi napolnite tako, kot je to zgoraj opisano. Izogibajte se aktiviranju sprožilca (1), ko v magacinu (5) ni spojk ali žebljev. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 60: Informacije

    Pozor! Pred vsemi deli na električnem žebljalniku potegnite električni omrežni vtikač iz električne vtičnice! WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 60...
  • Seite 61 Potisnite držalo magazina (4) do konca notri tako, da opazno vskoči v svoj položaj. V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 62: Naročanje Nadomestnih Delov

    Teža ..........................1 kg Zaščitna izolacija ..................... II / & Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotovljene v skladu z EN 60745. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 63 • Po potrebi dajte napravo na preverjanje. • Izključite napravo, ko je ne uporabljate. • Uporabljajte rokavice. • WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 63 28.08.13 08:40...
  • Seite 64 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 65: Garancijski List

    SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: isc@siol.net Oznaka izdelka: Električni žebljalnik WZEN 20 Številka izdelka/proizvajalca: 42.571.82 Številka izdelka: 34134 Obdobje akcije: 02/2014 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...

  • Seite 66: Konformitätserklärung

    EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektrotacker WZEN 20 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:...
  • Seite 67 WZEN 20 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 02/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZEN_20_AT_SPK7.indb 67 28.08.13 08:40...
  • Seite 68 EH 08/2013 (01) WZEN_20_AT_SPK7.indb 68 28.08.13 08:40...

Inhaltsverzeichnis