Rixen & Kaul KLICKfix GTA Montage

Mit der nachrüstbaren GTA Kupplung
temvorteile für beliebige Körbe, Boxen und Topcases nutzen.
Das Zubehör mit der montierten Boden-Kupplung in die obere
Aufnahme der Gepäckträgeradapterplatte setzen und durch
Vorschieben sicher einklicken. Über eine Zentralverriegelung
ist das Zubehör gesichert. Auf Tastendruck kann das Zubehör
bequem wieder abgenommen werden.
Wichtig:
Vor jeder Fahrt korrekte Verriegelung und festen Sitz
des Zubehörs prüfen. Zubehör vor Transport auf dem Auto-
Fahrradträger unbedingt abnehmen!
With the retrofit coupling
you can use any box or topcase
on the KLICKfix carrier system. Simply to mount at the bot-
tom. Place the accessory into the adapter and push forward. All
accessories are lockable by a central key and easy to release by
Important:
pressing the red button.
is firmly locked in the adapter before each ride. Remove
the accessory before transporting the bike on a car rack.
Avec cette fixation
vous pouvez utiliser les avan-
tages KLICKfix pour top case ou panier. Placer
votre accessoire sur la partie supérieure de l'adaptateur
et pousser vers l'avant. Le système se verrouille automa-
tiquement. Appuyer sur le bouton rouge pour le libérer.
Note importante: Vérifier que les éléments sont
correctement fixés avant chaque départ. Ne pas
oublier de retirer les accessoires lorsque le vélo
est transporté sur un porte-vélos.
www.KLICKfix.com
lassen sich die Sys-
Make sure the accessory
Made in Germany
GTA KupplunGs
Für Körbe oder Boxen auf GTA Adapter
GTA Coupling for boxes or baskets on GTA Adapter
Kit de Fixation GTA pour paniers et coffres sur Adaptateur GTA
10 max.
kg
seT
für GTA
Adapter