Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WARRANTY CARD l GARANTIEKARTE l CARTE DE GARANTIE
Kapten & Son offers a warranty of 24 months starting from the
date of purchase of your Kapten. Within the warranty period we
will fix any material or manufacturing defects on your Kapten
watch free of charge. Please contact: ahoy@kapten-son.com
The warranty does not cover:
1) damages of batteries and straps
2) damages due to improper usage and accidents (e.g. drop, shock
and water damage). Interventions to the watch by buyer or a
non-expert third party will end the warranty.
The warranty does not cover refurbished items. Purchases from
unauthorized retailers are not covered by our warranty.
Date of Purchase / Stamp Retailer
Kapten & Son GmbH | Agrippinawerft 28 | 50678 Cologne | Germany
www.kapten-son.com | ahoy@kapten-son.com | +49 221 588 335 11
EN
DE
FR
USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D'EMPLOI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kapten & Son 3250.D
Inhaltszusammenfassung für Kapten & Son 3250.D
- Seite 1 WARRANTY CARD l GARANTIEKARTE l CARTE DE GARANTIE Kapten & Son offers a warranty of 24 months starting from the date of purchase of your Kapten. Within the warranty period we will fix any material or manufacturing defects on your Kapten watch free of charge.
-
Seite 2: Welcome On Board
Features of the Chrono: Hour counter • Domed sapphire crystal • Premium straps Push-button A • Ronda 3250.D movement • Calendar indication and stop watch Minute counter • 316L stainless steel (nickel-free) • 5 ATM water resistance Crown Second counter... -
Seite 3: Setting The Time
SETTING THE TIME SETTING THE DATE Pull the crown into Pull the crown into position III (the watch position II (the watch stops). continues to run). Turn the crown Turn the crown until anticlockwise until the you reach the correct correct date appears. -
Seite 4: Setting The Date/Time
SETTING THE DATE/TIME SETTING THE DATE/TIME Example: Time/Date on the watch: & 01:25 AM Pull out the crown to Present date/time: & 08:30 PM position III (the watch stops). Pull out the crown to Turn the crown until the position II (the watch correct date appears. -
Seite 5: Chronograph: Accumulated Timing
BASIC FUNCTIONS: (START/STOP/RESET) CHRONOGRAPH: ACCUMULATED TIMING Example: Example: Start: Start timimg. Start: Press push- button A. Stop: e.g. 15 min 5 sec follo- Stopp: To stop the wing . . timing, press push-but- ton A once more and Restart: Timing is read the chronograph resumed. -
Seite 6: Chronograph: Intermediate Or Interval Timing
CHRONOGRAPH: INTERMEDIATE OR INTERVAL TIMING CHONROGRAPH: ADJUSTING TO ZERO POSITION Example: Example: Start: Start timing. One or several chrono- graph hands are not in Display interval: their correct zero positions e. g. 20 min 17 sec and have to be adjusted (timing continues in (e.g. -
Seite 7: More Features
CHONROGRAPH: ADJUSTING TO ZERO POSITION MORE FEATURES 5 ATM Water Resistance Adjusting the second: counter hand Your Chrono is water-resistant and suitable for everyday use. single step 1 x short Keep in mind: "5 ATM" is only a benchmark. Therefore, we do not continous 1 x long recommend to swim or dive with your Chrono. - Seite 8 ABOUT US To every adventurer, trailblazer and globetrotter! Welcome to the world of Kapten & Son. We create statement pieces with character – for every character. For all those who wander from mountains to valleys, from cities to beaches, from north to south and from east to west. Our products are the perfect travel companions to have by your side, giving you the feeling of being at home all over the world: from urban jungles to the middle of nowhere and beyond.
-
Seite 9: Willkommen An Bord
Uhr, die mit größter Liebe zum Detail entworfen wurde. Minutenzeiger Eigenschaften des Chronos: • Gewölbtes kratzfestes Saphirglas • Hochwertige Straps Stundenzähler Druckknopf A • Ronda 3250.D Uhrwerk • Edelstahl (nickelfrei) • Wasserdicht bis 5 ATM • Ziffernblatt mit Datumsanzeige Minutenzähler und Stoppfunktion Krone Sekundenzähler... -
Seite 10: Zeit Einstellen
ZEIT EINSTELLEN DATUM EINSTELLEN Krone auf Position III Krone in Position II ziehen (die Uhr stoppt). ziehen (die Uhr läuft weiter). Krone gegen den Krone im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn drehen, drehen, bis die richtige bis das richtige Datum Zeit erreicht ist. erscheint. -
Seite 11: Datum / Zeit Einstellen
DATUM/ZEIT EINSTELLEN DATUM/ZEIT EINSTELLEN Beispiel: Datum/Zeit auf der Uhr: & 01:25 Krone in Position III Akutelle/s Datum/Zeit: & 20:30 ziehen (die Uhr stoppt). Krone in Position II Krone drehen, bis das ziehen (die Uhr läuft richtige Datum weiter). erscheint. Krone weiter drehen, bis die richtige Zeit 20:30 Uhr eingestellt ist. - Seite 12 GRUNDFUNKTIONEN: (START/STOPP/ZURÜCKSETZEN) CHRONOGRAPH: KUMULIERTE ZEIT STOPPEN Beispiel: Beispiel: Start: Druckknopf A Start: Zeit starten. drücken. Stopp: z. B. 15 min 5 s Stopp: Um die Stoppuhr nach anzuhalten, Druck- knopf A nochmals Erneuter Start: Zeit drücken und die Zähler läuft weiter. ablesen: 4 h/2 min/38 s .
- Seite 13 CHRONOGRAPH: ZWISCHEN- ODER INTERVALLZEIT STOPPEN CHRONOGRAPH: NULLPOSITION EINSTELLEN Beispiel: Beispiel: Start: Zeit starten. Ein oder mehrere Zeiger sind nicht in ihren Nullpositio- Intervall anzeigen: nen und müssen eingestellt z .B. 20 min 17 s (Zeit werden (z. B. nach einem läuft im Hintergrund Batteriewechsel).
-
Seite 14: Weitere Features
CHRONOGRAPH: NULLPOSITION EINSTELLEN WEITERE FEATURES Wasserdicht bis 5 ATM Sekundenzeiger einstellen: Zählerzeiger Deine Uhr ist wasserdicht und für den täglichen Gebrauch geeignet. Einmalig 1 x kurz Dabei sollte beachtet werden, dass „5 ATM“ nur ein Richtwert ist. Mehrmalig 1 x lang Wir empfehlen daher nicht, mit der Uhr schwimmen oder tauchen zu gehen. - Seite 15 ÜBER UNS Für alle Abenteurer, Entdecker und Weltenbummler! Willkommen in der Welt von Kapten & Son. Wir entwickeln Statement-Pieces mit Charakter - für jeden Charakter. Für alle von euch, die gerne von den Bergen in die Täler wandern, von den Städten zu den Stränden, von Norden nach Süden, von Os- ten nach Westen.
-
Seite 16: Bienvenue À Bord
Les caractéristiques de la montre Chrono : les minutes • Verre saphir bombé • Bracelet de qualité compte-heures • Mouvement Ronda 3250.D • Cadran avec calendrier et chronomètre bouton A • Acier inoxydable (sans nickel) • Étanchéité jusqu‘à 5 ATM ~50M... -
Seite 17: Régler L'heure
RÉGLER L‘HEURE RÉGLER LA DATE Tirer la couronne en Tirer la couronne sur position II (la montre la position III. continue de fonctionner). Tourner la couronne Tourner la couronne dans le sens contraire jusqu‘à l‘affichage de la des aiguilles d‘une bonne heure. - Seite 18 RÉGLER LES FONCTIONS DATE/HEURE RÉGLER LES FONCTIONS DATE/HEURE Tirer la couronne en Exemple: position III (la montre Date/heure affichées sur la montre: & 01:25 s‘arrête). Date/heure actuelles: & 20:30 Tourner la couronne jusqu‘à ce que la date correcte s‘affiche. Tirer la couronne en deuxième (II) position Continuer à...
- Seite 19 FONCTIONS DE BASE: (START/STOP/RESET) CHRONOGRAPHE : CHRONOMÉTRAGE ACCUMULÉ Exemple: Exemple: Start : Pousser le Start : bouton A. Le chronométrage démarre. Stop : Stop : Pour arrêter le Par exemple 15min 5sec chrono, pousser le bou- après le démarrage ton A une deuxième fois Redémarrage : Le chro- et lire le résultat indiqué...
- Seite 20 CHRONOGRAPHE : CHRONOMÉTRAGE INTERMÉDIAIRE RÉGLER LES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE SUR LA POSITION ZÉRO Exemple : Exemple : Start : Le chrono démarre Une ou plusieurs aiguilles Affichage du temps du chronographe ne sont intermédiaire : par ex- pas dans leur position initi- emple 20 min 17 sec ale et doivent être ajustées (le chronométrage cont-...
- Seite 21 RÉGLER LES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE SUR LA POSITION ZÉRO PLUS DE FONCTIONNALITÉS Étanchéité jusqu‘à 5 ATM ~50M Ajustement de la trotteuse : compteur des secondes Ta Kapten est étanche et convient à un usage quotidien. Mais étape unique 1 x court rappel-toi : „5 ATM“...
- Seite 22 ÀPROPOS DE NOUS Pour tous les aventuriers, les explorateurs et les globe-trotters ! Bienvenue dans l‘univers de Kapten & Son. Nous créons des produits de caractère - pour chaque caractère. Pour tous ceux qui parcourent monts et vallées, qui explorent villes et plages de sable blanc, peu importe que ce soit au nord, au sud, à...