W5000-de.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen BenQ-Videoprojektors! Der Projektor wurde so entworfen, dass Sie mit ihm ein erfreuliches Home-Theater-Ansichterlebnis genießen können. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie dieses Handbuch, in dem die Steuermenüs und die Bedienung erläutert werden, bitte sorgfältig durch.
Seite 4
Garantie ungültig. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eindringt, trennen eine solche Installation nur den von BenQ bereitgestellten Deckenmontagesatz. Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen. Wichtige Sicherheitshinweise...
Herstellers verwenden, besteht die Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben von der Decke fällt. Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im Hinweis selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall...
W5000-de.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Überblick Lieferumfang Der Projektor wird mit den für den Anschluss an Videogeräten benötigten Kabeln geliefert. Einige dieser Teile stehen u.U. je nach Lieferort nicht zur Verfügung. Erkundigen Sie sich am Kaufort. Das Zubehör kann sich je nach Kaufort unterscheiden.
W5000-de.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Leistungsmerkmale • Komplett mit HD kompatibel Der Projektor ist kompatibel mit Standard-Definition-TV (SDTV) in den Formaten 480i, 480p, 576i und 576p und High-Definition-TV (HDTV) in den Formaten 720p, 1080i und 1080p, wobei das Format 1080p ein echtes 1:1-Bild produziert.
W5000-de.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Außenansicht des Projektors Ansicht der Vorder-/Oberseite IR-Sensor auf Rückseite Bedienfeld (siehe "Bedienfeld" auf Seite 9 für weitere Einzelheiten) Staubfiltergitter (Einlass für kühle Luft) IR-Sensor auf Vorderseite Lüftungsöffnungen (Auslass für heiße Luft) Projektionslinse Rückansicht Bedienfeld (siehe weiter unten für weitere...
W5000-de.book Page 9 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Bedienelemente und Funktionen Bedienfeld Schrägposition / Linkspfeil- -Taste Schrägposition / Rechtspfeil- -Taste Dient der manuellen Korrektur von verzerrten Bildern, die durch den Projektionswinkel entstanden sind. Siehe "Bildverzerrung korrigieren" auf Seite 24 für weitere Einzelheiten.
W5000-de.book Page 10 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Fernbedienung Pfeiltasten (Links , Auf , Rechts , Ab ) Verschieben Sie die aktuelle Auswahl im OSD-Menü in die jeweilige Richtung des gedrückten Pfeils, wenn das OSD-Menü aktiviert ist. Siehe "Menüs verwenden"...
Leinwand an der Decke befestigt. Leinwand an der Decke befestigt. Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Decke den dafür vorgesehenen BenQ- Leinwand für rückwärtige Projektion sowie der Deckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich). BenQ-Deckenmontagesatz erforderlich sind.
Versatzes berücksichtigen, die in direkter Beziehung zum Projektionsabstand stehen. BenQ bietet separate Größentabellen für die Bildseitenverhältnisse 16:9 und 4:3, um Ihnen dabei zu helfen, den idealen Standort für den Projektor zu finden. Es sind zwei Abstände zu berücksichtigen: Der horizontale Abstand von der Mitte der Leinwand (Projektionsabstand) und die Höhe des vertikalen Versatzes des Projektors...
W5000-de.book Page 13 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM So bestimmen Sie die Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße Welches Bildformat besitzt die Leinwand, 16:9 oder 4:3? Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen Sie in den linken Spalten "Leinwandgrößen"...
Die obigen Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen etwas abweichen. Es sind nur die empfohlenen Leinwandgrößen aufgelistet. Wenn sich Ihre Leinwandgröße nicht in der obigen Tabelle befindet, lassen Sie sich von Ihrem BenQ-Händler beraten. Projektor aufstellen...
Seite 15
Die obigen Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen etwas abweichen. Es sind nur die empfohlenen Leinwandgrößen aufgelistet. Wenn sich Ihre Leinwandgröße nicht in der obigen Tabelle befindet, lassen Sie sich von Ihrem BenQ-Händler beraten. Projektor aufstellen...
W5000-de.book Page 16 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Videogeräte anschließen Sie können den Projektor an alle Arten von Videogeräten anschließen, z.B. einen Videorekorder, einen DVD-Player, einen Digitaltuner, einen Kabel- oder Satelliten-Decoder, eine Videospiel-Konsole oder eine Digitalkamera. Sie können ihn auch an einen Desktop- oder Laptop-PC oder einen Apple Macintosh-Computer anschließen.
W5000-de.book Page 17 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM HDMI-Geräte anschließen Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Projektor und HDMI-Geräten herstellen. HDMI-Gerät: DVD-Player, Digitaltuner usw. Von Audioausgängen Zu Audioeingängen HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 12V TRIGGER HDMI-Kabel Sie sollten auch das separate Audiokabel an einen geeigneten Audioverstärker anschließen.
W5000-de.book Page 18 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM S-Video- oder Videogeräte anschließen Audioausgängen Audioeingängen HDMI S-VIDEO VIDEO S-Video-Kabel RS-232 12V TRIGGER oder Videokabel Sie brauchen nur entweder S-Video- oder Composite-Video-Kabel von einem Gerät aus anzuschließen. Schließen Sie nicht beide Kabel gleichzeitig an. Sie sollten auch das separate Audiokabel an einen geeigneten Audioverstärker anschließen.
W5000-de.book Page 19 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Projektor bedienen Vorbereitungen Schließen Sie alle erforderlichen Geräte an, und schalten Sie sie ein. Falls noch nicht angeschlossen, stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzanschluss auf der Rückseite des Projektors ein, und schalten Sie den Hauptschalter ein.
Wenn Sie zwischen HDMI 1 und HDMI 2 wechseln möchten, drücken Sie erneut auf HDMI 1.2. Systemeinstellungen Sprache Deutsch • OSD-Menü verwenden Startbild BenQ MyScreen Projektorposition Boden vorne Drücken Sie auf MENU und dann auf / , bis das Systemeinstellungen Auto-Aus Deaktivieren Sleeptimer Deaktivieren Menü...
W5000-de.book Page 22 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Projektor sichern Kabel mit Sicherheitsschloss verwenden Der Projektor sollte an einem sicheren Ort installiert werden, damit er nicht gestohlen werden kann. Wenn dies nicht möglich ist, können Sie ein Schloss, z.B. ein Kensington-Schloss, erwerben, mit dem Sie den Projektor sichern können.
Nummer angezeigt. Sie sich an BenQ. Notieren Sie die Nummer, und schalten Sie den Projektor aus. Wenden Sie sich an einen BenQ-Kundendienst in Ihrer Nähe, um die 0 2 1 2 Rückrufcode: Nummer zu dekodieren. Sie werden u.U. aufgefordert, anhand eines Kaufbelegs nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt EXIT Zurück...
W5000-de.book Page 24 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Projiziertes Bild einstellen Projektionswinkel einstellen Es gibt vier einstellbare Füße unten auf dem Projektor. Diese Füße können verwendet werden, um den Projektionswinkel einzustellen. Schrauben Sie die Füße hinein oder heraus, um den gewünschten Projektionswinkel zu erhalten. Wenn die Leinwand und der Projektor nicht senkrecht aufeinander ausgerichtet sind, erscheint das Bild schräg projiziert.
W5000-de.book Page 25 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Voreinstellungs- und Benutzermodi verwenden Voreinstellungmodus auswählen Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Bildmodi eingestellt, so dass Sie den für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp der Eingangsquelle geeigneten Modus auswählen können. Bildmodus nach Bedarf auswählen: •...
W5000-de.book Page 26 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM ModusBenutzer 1/Benutzer 2/Benutzer 3 einstellen Es gibt drei benutzerdefinierbare Modi, wenn die derzeit verfügbaren Bildmodi nicht für Ihre Bedürfnisse Bedarf geeignet sind. Sie können einen der Bildmodi (mit Ausnahme des ausgewählten Benutzermodus) als Ausgangspunkt verwenden und die Einstellungen anpassen.
W5000-de.book Page 27 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Bildqualität feineinstellen Unabhängig davon, welchen Bildmodus Sie eingestellt haben, können Sie diese Einstellungen so ändern, dass sie sich für jeden Präsentationszweck eignen. Diese Einstellungen werden in dem Voreinstellungsmodus gespeichert, in dem Sie sich befinden, wenn Sie das OSD-Menü verlassen. Einstellen Helligkeit Markieren Sie Helligkeit im Menü...
W5000-de.book Page 28 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Erweiterte Einstellung für die Bildqualität Es gibt erweiterte Funktionen im Menü Bild – Erweitert, die Sie ganz nach Bedarf einstellen können. Um die Einstellungen zu speichern und das OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie einfach auf MENU. Einstellung Farbsättigung Schwarz Markieren Sie Farbsättigung Schwarz, und drücken Sie auf auf dem...
Seite 29
W5000-de.book Page 29 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Bevorzugte Farbtemperatur einstellen Bevorzugte Farbtemperatur einstellen: Farbtemperatur Benutzer 1 Feinabst. Rot Plus Markieren Sie Farbtemperatur, und wählen Sie Benutzer 1, Benutzer 2 Grün Plus Blau Plus oder Benutzer 3, in dem Sie auf auf dem Projektor oder auf der Rot Minus Grün Minus...
W5000-de.book Page 30 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Markieren Sie im Menü Bild – Erweitert Farbmanagement, und drücken Sie auf ENTER. Die Seite Farbmanagement wird angezeigt. Bild – Erweitert Farbsättigung Schwarz 0 IRE Markieren Sie Primärfarbe, und drücken Sie auf , um eine Farbe Steuerung Bildschärfe Farbtemperatur...
W5000-de.book Page 31 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Gamma-Einstellung auswählen Markieren Sie Gamma-Auswahl, und wählen Sie die gewünschte Einstellung Bild – Erweitert aus, indem Sie auf auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung Farbsättigung Schwarz 0 IRE drücken. Steuerung Bildschärfe Normal Farbtemperatur Gamma beschreibt die Beziehung zwischen Eingangsquelle und Bildhelligkeit.
W5000-de.book Page 32 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Bildformat wählen Das „Bildformat“ beschreibt, in welchem Verhältnis die Breite und die Höhe des Bildes zueinander stehen. Digital TV besitzt in der Regel das Bildformat 16:9, das Standardformat des Projektors, während die meisten analogen TV-Signale und DVDs das Bildformat 4:3 aufweisen.
W5000-de.book Page 33 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Real: Diese zeigt das Bild in einer Eins-zu Eins-Pixel-Übertragung in der Mitte der Projektion ohne Verzerrung oder Größenänderung. Dies eignet sich am besten zur Verwendung mit PC- und RGBHD-Eingängen. 4:3-Bild Die schwarz markierten Abschnitte sind nicht aktiv und die weiß markierten sind aktiv.
W5000-de.book Page 34 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Mehr als eine Bildquelle gleichzeitig anzeigen Der Projektor kann Bilder von zwei Eingangsquellen gleichzeitig anzeigen, wodurch Sie Präsentationen professioneller gestalten können. Stellen Sie sicher, dass die Signale, die Sie anzeigen möchten, korrekt mit dem Projektor verbunden sind.
Die folgenden OSD-Menü-Funktionen stehen in aktiven Fenstern bei PIP nicht zur Verfügung: MyScreen, Autom. Erkennung. Eigenes Startbild erstellen Zusätzlich zur Auswahl des voreingestellten Startbilds des Projektors (BenQ-Logo oder blaues Bild) können Sie ein eigenes Startbild in Form eines Bildes erstellen, das von Ihrem Computer oder einer Videoquelle projiziert wird.
W5000-de.book Page 36 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Bedientasten sperren Wenn die Bedientasten auf der Fernbedienung und dem Projektor gesperrt sind, können Sie vermeiden, dass Projektoreinstellungen aus Versehen (z.B. von Kindern) geändert werden. Wenn Tastensperre aktiviert ist, können auf der Fernbedienung und dem Projektor nur die Tasten POWER und EXIT bedient werden. Tasten sperren: •...
W5000-de.book Page 39 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Bild – Standard-Menü FUNKTION BESCHREIBUNG (Standardwert oder - einstellung) Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des Bildmodus Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe "Voreinstellungmodus auswählen" auf Seite 25 für weitere Kinomodus Einzelheiten.
Seite 40
Einzelheiten. (English) Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim Einschalten des Startbild Projektors angezeigt wird. Es stehen drei Optionen zur Auswahl: BenQ (BenQ-Logo) Logo-Bildschirm, Blau Bildschirm oder MyScreen. MyScreen Dient der Aufnahme des projizierten Bildes als My Screen.
Seite 41
W5000-de.book Page 41 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer Leinwand Projektorposition mit einem oder mehreren Spiegeln installiert werden. (Boden vorne) Siehe "Bildgröße einstellen" auf Seite 12 für weitere Einzelheiten. Vermeidet unnötige Projektion, wenn für einen längeren Zeitraum kein Auto-Aus Signal erkannt wird.
Foundation) hat ausgefeilte, von der Industrie anerkannte Normen für optimale Videoleistung aufgestellt und ein Trainingsprogramm für Techniker und Installateure, die diese Normen verwenden, entwickelt, damit für BenQ-Videoanzeigegeräte eine optimale Bildqualität erzielt werden kann. Wir empfehlen deshalb, dass die Einrichtung und Kalibrierung von einem ISF-zertifizierten Installateur durchgeführt wird.
Projektionslinse und die Reinigung oder das Austauschen des Luftfilters. Mit Ausnahme der Lampe und des Luftfilters dürfen keine Komponenten des Projektors demontiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen BenQ-Kundendienst vor Ort, wenn der Projektor nicht wie gewünscht funktioniert. Objektivlinse reinigen Reinigen Sie die Objektivlinse von Staub oder anderen Verschmutzungen.
W5000-de.book Page 44 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Staubfilter reinigen und austauschen Die Meldung auf der rechten Seite erscheint regelmäßig jeweils VORSICHT nach 500 Betriebsstunden. Sie können auch das Menü Erweiterte Einstellungen > Staubfilter > HINW. FILTERREIN.-ERINN. Staubfilterbetriebsstunden oder das Menü Informationen > Prüfen Sie, ob Filter sauber ist.
W5000-de.book Page 45 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Verwenden Sie einen kleinen Staubsauger Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und (für Computer und andere Bürogeräte) oder eine schalten Sie den Projektor ein. weiche Bürste (oder z.B. einen Borstenpinsel), Wenn das Filtergitter nicht korrekt an seinem •...
Lampenbetriebszeit verlängern Die Projektionslampe ist ein Verschleißteil, das normalerweise 2000-3000 Stunden normal benutzt werden kann. Um die Lampenbetriebsdauer nach Systemeinstellungen Sprache Deutsch Möglichkeit zu verlängern, können Sie folgende Einstellungen im OSD-Menü Startbild BenQ MyScreen vornehmen. Projektorposition Boden vorne Auto-Aus Deaktivieren Sleeptimer Deaktivieren •...
W5000-de.book Page 47 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Zeit des Lampenaustausches Wenn die Lampenanzeige rot aufleuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe ausgewechselt werden sollte, setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Eine verbrauchte Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren.
Seite 48
W5000-de.book Page 48 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie Nehmen Sie die Lampe vorsichtig aus dem das Netzkabel aus der Steckdose. Entfernen Sie Projektor heraus. alle angeschlossenen Geräte und ziehen Sie alle anderen Kabel ab.
W5000-de.book Page 49 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Lampentimer zurücksetzen Setzen Sie den Lampentimer nur zurück, wenn die Lampe ersetzt wurde, da dies ansonsten zu Beschädigungen führen könnte. Drücken Sie nach Anzeige des Startlogos auf MENU und dann auf / , bis das Menü...
Wenn der Zustand des Projektors nicht normal ist, ... Strom Temperatur Lampe Status und Beschreibung • Die Lampe wurde beschädigt. Kontaktieren Sie einen BenQ-Kundendienst in Ihrer Nähe, um eine neue Lampe zu erwerben. • Die Lampe ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. •...
W5000-de.book Page 51 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Problemlösung Problem Ursache Lösung Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss auf der Rückseite des Projektor Über das Netzkabel wird kein Strom und in die Netzsteckdose. Wenn die Steckdose zugeführt. über einen Schalter verfügt, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist.
W5000-de.book Page 52 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Technische Daten Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden. Optische Daten Projektionssystem System mit Einzel-Chip DLP 0,95" DLP (1920 x 1080) DMD-Chip Objektivlinse F=2,4 bis 2,7, f=38,87 bis 46,63 mm Größe des Projektionsbilds 41"...
Inhalts und lehnt insbesondere jede Garantie und Haftung für die Marktfähigkeit oder Eignung für irgendeinen bestimmten Zweck ab. Des weiteren behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, den Inhalt dieser Publikation jederzeit zu ändern, ohne dass BenQ Corporation dazu verpflichtet ist, dies bekanntgeben zu müssen.
W5000-de.book Page 56 Tuesday, October 9, 2007 4:40 PM Richtlinienerklärungen FCC-Erklärung (nur für Anwender in den USA) Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Strahlen vor.