Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
GB
FR
NL
Kaffeemaschine Black Crystal
Gebrauchsanleitung (Seite 2)
Coffee Maker Black Crystal
Operating Instructions (Page 11)
Cafetière Black Crystal
Mode d'emploi (Page 20)
Koffiezetmachine Black Crystal
Gebruiksaanwijzing (Pagina 29)
Z 2075_DE-GB-FR-NL_V1
02075_DE-GB-FR-NL_V1.indd 1
13.11.09 11:20
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Maxx Cuisine Black Crystal
- Seite 1 Kaffeemaschine Black Crystal Gebrauchsanleitung (Seite 2) Coffee Maker Black Crystal Operating Instructions (Page 11) Cafetière Black Crystal Mode d’emploi (Page 20) Koffiezetmachine Black Crystal Gebruiksaanwijzing (Pagina 29) Z 2075_DE-GB-FR-NL_V1 02075_DE-GB-FR-NL_V1.indd 1 13.11.09 11:20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise _________________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________________3 Vor dem ersten Gebrauch ___________________________________________________3 Verletzungsgefahren ________________________________________________________4 Aufstellen und Anschließen ___________________________________________________4 Gebrauch _______________________________________________________________4 Reinigung _______________________________________________________________5 Gewährleistungsbestimmungen ______________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch ___________________________________________ 6 Benutzung ___________________________________________________________ 7 Hinweise für einen gut schmeckenden Kaffee ______________________________________8 Reinigung und Pflege ________________________________________________ 8 Kaffeemaschine entkalken ____________________________________________________8 Fehlerbehebung _____________________________________________________ 9... -
Seite 3: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für die „Maxx Cuisine Kaffeemaschine Black Crystal“ entschieden haben. Sie ist ein wahres Schmuckstück für Ihre Küche! Das zeitlos edle Design mit Glas und Edelstahl überzeugt ebenso wie die durchdachte Verarbeitung und die außergewöhnlichen Details wie z. -
Seite 4: Verletzungsgefahren
Verletzungsgefahren ❐ Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! ❐ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 5: Reinigung
❐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie sicher, dass das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr. ❐... -
Seite 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht Deckel des Wasserbehälters Deckel des Filterträgers Filterträger Wasserbehälter Deckel der Kaffeekanne Kontrollleuchte Warmhalteplate 0 /1 Ein-/Ausschalter • diese Gebrauchsanweisung Vor dem ersten Gebrauch ❐ Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! ❐ Gesundheitsschäden durch Verunreinigung! Gerät wie in diesem Abschnitt beschrieben reinigen. -
Seite 7: Benutzung
5. Nun ist Ihre Kaffeemaschine betriebsbereit. ❐ Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Benutzung ❐ Vorsicht vor austretendem Dampf! ❐ Der Kaffee ist nach dem Brühvorgang sehr heiß. Seien Sie vorsich- tig beim Ausschenken. Sie könnten sich verbrühen. ❐... -
Seite 8: Hinweise Für Einen Gut Schmeckenden Kaffee
Hinweise für einen gut schmeckenden Kaffee • Eine saubere Kaffeekanne ist die Voraussetzung, um gut schmeckenden Kaffee herzustellen. Reinigen Sie die Kaffeemaschine regelmäßig wie in dem Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Verwenden Sie immer frisches, kaltes Wasser in der Kaffeemaschine. •... -
Seite 9: Fehlerbehebung
Der Filter verstopft, weil der Kaffee zu fein gemahlen oder zu dichtgepackt ist. Das Gerät muss entkalkt werden. Technische Daten Modell: 237301 Gerät: Maxx Cuisine Kaffeemaschine Black Crystal Spannungsversorgung: 220 - 240 V ~ 50 Hz Leistung: 1000 W Kapazität Wasserbehälter: 1,5 l / 12 Tassen à 125 ml Schutzklasse: 02075_DE-GB-FR-NL_V1.indd 9... -
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. - Seite 11 Contents Safety instructions _________________________________________________12 Proper Use _____________________________________________________________12 Prior to first use _________________________________________________________12 Risks of Injury ___________________________________________________________13 Setting up and Connecting the Toaster _________________________________________13 Use ___________________________________________________________________13 Cleaning _______________________________________________________________14 Warranty provisions _______________________________________________14 Product Contents and Product Overview ___________________________15 Prior to first Use ___________________________________________________15 Using the Coffee Maker ____________________________________________16 Tips for making good Coffee_________________________________________________16 Cleaning and Care __________________________________________________17...
-
Seite 12: Safety Instructions
Dear customer, we are pleased that you have chosen the “Maxx Cuisine Coffee Maker Black Crystal”. It is a real addition to your kitchen. The timelessly classic glass and stainless steel design is as convincing as the sophisticated workmanship and the extraordinary details such as the easy-fill, removable water reservoir with handle.. -
Seite 13: Risks Of Injury
Risks of Injury ❐ Keep children away from the packaging. There is, among other things, a danger of suffocation! ❐ This device is not designed to be used by persons (including children) with impaired physical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or received instructions on how to use the device from them. -
Seite 14: Cleaning
❐ Do not leave the device on when unattended. ❐ Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions. ❐ During operation the surfaces may become very hot. Do not touch the hot sur- faces of the device (e. -
Seite 15: Product Contents And Product Overview
Product Contents and Product Overview Water reservoir lid Lid of the filter holder Filter holder Water reservoir Coffee pot lid Warming plate 0 /1 • tThese operating instructions Prior to first Use ❐ Keep children away from the packaging. Risk of suffocation and other dangers! ❐... -
Seite 16: Using The Coffee Maker
Using the Coffee Maker ❐ Beware of escaping steam! ❐ Once brewed the coffee will be very hot. Be careful when pouring. You could scald yourself. ❐ Do not open the lid of the water reservoir when the coffee maker is in operation. -
Seite 17: Cleaning And Care
Cleaning and Care ❐ Attention! Never submerge the device, the mains cord, and the plug in water or other liquids. ❐ Do not use any aggressive, abrasive or toxic cleaning substances. ❐ Prior to each cleaning, pull the plug out of the socket. ❐... -
Seite 18: Troubleshooting
The device has to be decalcified. Technical Data Model: 237301 Device: Maxx Cuisine Coffee Maker Black Crystal Voltage supply: 220 - 240 V ~ 50 Hz Power: 1000 W Capacity water 1.5 l/12 cups each at 125 ml... -
Seite 19: Disposal
Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally- friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service. Dispose of the device in an environmentally-friendly manner when you decide to part with it. The device does not belong in the household waste. Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic appliances. - Seite 20 Sommaire Consignes de sécurité_______________________________________________21 Utilisation adéquate _______________________________________________________21 Avant la première utilisation _________________________________________________21 Risques de blessures ______________________________________________________22 Mise en place et branchement _______________________________________________22 Utilisation ______________________________________________________________22 Nettoyage ______________________________________________________________23 Dispositions de garantie ____________________________________________23 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil ________________24 Avant la première utilisation _______________________________________24 Utilisation de la cafetière ___________________________________________25 Remarques pour obtenir un bon café...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter la « Cafetière Black Crystal Maxx Cuisine ». C’est un véritable bijou pour la cuisine ! Le design noble et intemporel fait de verre et d’acier inoxydable est tout autant apprécié que la finition intelligente et les détails exceptionnels, comme par exemple le réservoir d’eau à... -
Seite 22: Risques De Blessures
Risques de blessures ❐ Gardez les enfants éloignés du matériel d’emballage. Il y a, entre autres, risque d’asphyxie ! ❐ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d’expérience et/ou un manque de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Seite 23: Nettoyage
❐ Lorsque vous souhaitez retirer la prise électrique, saisissez-la toujours au niveau de la prise et jamais par le câble. ❐ Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides ! Assurez-vous que l’appareil, le câble ou la prise ne peuvent pas tomber dans l’eau ou devenir mouillés. Si l’appareil devait tomber dans l’eau, coupez immédiatement l’alimentation élec- trique. -
Seite 24: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil Couvercle du réservoir d’eau Porte-filtre Réservoir d’eau Couvercle de la cafetière Cafetière Plaque de maintien au chaud 0 /1 Contacteur marche/arrêt • ce mode d’emploi Avant la première utilisation ❐ Gardez les enfants éloignés du matériel d’emballage. Il y a risque –... -
Seite 25: Utilisation De La Cafetière
❐ Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Utilisation de la cafetière ❐ Attention, de la vapeur se dégage ! ❐ Le café est très chaud pendant qu’il coule. Soyez prudent lorsque vous le versez. Vous pouvez vous ébouillanter. ❐... -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
• Conservez la poudre à café utilisée dans un endroit froid et sec. Lorsque vous avez ouvert un paquet de café, fermez-le correctement et conservez-le au réfrigérateur pour conserver la fraîcheur. • N’utilisez pas la poudre à café deux fois, car ceci diminue considérablement le goût du café. Il n’est pas non plus recommandé... -
Seite 27: Suppression Des Défauts
L’appareil doit être détartré. Données techniques Modèle : 237301 Appareil : Cafetière Black Crystal Maxx Cuisine Alimentation électrique : 220 - 240 V ~ 50 Hz Puissance: 1000 W Capacité du réservoir d’eau : 1,5 l/12 tasses de 125 ml Catégorie de protection :... -
Seite 28: Service Après-Vente
Service après-vente Pour toutes questions supplémentaires concernant l’appareil, veuillez vous adresser à notre service après-vente : DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE Tél. : +49 (0) 180-5003530 (télécommunication payante) Email : service@dspro.de Dans le cadre de l’évolution constant de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le produit, l’emballage ou les notices. - Seite 29 Inhoud Veiligheidsinstructies _______________________________________________30 Reglementair gebruik ______________________________________________________30 Voor ingebruikname_______________________________________________________30 Verwondingsgevaren ______________________________________________________31 Opstelling en aansluiting ____________________________________________________31 Gebruik________________________________________________________________31 Reiniging _______________________________________________________________32 Garantiebepalingen _________________________________________________32 Leveringspakket en overzicht van het apparaat _____________________33 Voor ingebruikname ________________________________________________33 Gebruik van de koffiezetmachine ___________________________________34 Tips voor een lekkere koffie ________________________________________________34 Reiniging en onderhoud ____________________________________________35 Koffiezetmachine ontkalken _________________________________________________35 Oplossing van fouten _______________________________________________35...
-
Seite 30: Veiligheidsinstructies
Geachte klant, We zijn blij dat u hebt gekozen voor het “Maxx Cuisine Koffiezetmachine Black Crystal”. Het is een echt sieraad voor uw keuken! Het tijdloze edele design met glas en edelstaal overtuigt net zo als de uitgekiende verwerking en de buitengewone details zoals bijv. het gemakkelijk te vullen en te verwijderen waterbakje met handvat. -
Seite 31: Verwondingsgevaren
Verwondingsgevaren ❐ Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o. a. gevaar voor verstikking! ❐ Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebruik van het apparaat. -
Seite 32: Reiniging
❐ Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen! Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer of de stekker niet in het water kan vallen of nat kan wor- den. Als het apparaat in het water valt, onderbreek dan onmiddellijk de stroomtoe- voer. -
Seite 33: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
Leveringspakket en overzicht van het apparaat Deksel van het filterdrager Filterdrager Waterreservoir Deksel van de koffiekan Warmhoudplaat 0 /1 Aan/uit schakelaar • deze gebruiksaanwijzing Voor ingebruikname ❐ Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o. a. gevaar voor verstikking! ❐... -
Seite 34: Gebruik Van De Koffiezetmachine
Gebruik van de koffiezetmachine ❐ Opgelet voor ontsnappende stoom! ❐ De koffie is zeer heet zodra hij is gezet. Wees voorzichtig bij het uitschenken ervan. U kunt zich verbranden. ❐ Open het deksel van het waterreservoir niet als de koffiezet- machine in gebruik is. -
Seite 35: Reiniging En Onderhoud
• Reinig de koffiezetmachine als de overextractie olievorming veroorzaakt. Kleine oliedruppels op het oppervlak van de toebereide zwarte koffie wijzen erop dat een extractie van olie uit de koffie heeft plaatsgevonden. Olievorming kan vaker optreden, als sterk geroosterde koffiesoorten worden gebruikt. Reiniging en onderhoud ❐... -
Seite 36: Technische Gegevens
De filter verstopt omdat de koffie te fijn gemalen, of teveel samengeperst is. Het apparaat moet worden ontkalkt. Technische gegevens Model: 237301 Apparaat: Maxx Cuisine Koffiezetmachine Black Crystal Stroomvoorziening: 220 - 240 V ~ 50 Hz Vermogen: 1000 W Inhoud waterreservoir: 1,5 l/12 kopjes van 125 ml Veiligheidsklasse: 02075_DE-GB-FR-NL_V1.indd 36... -
Seite 37: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en zorg voor gescheiden afvalverwerking. Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier, wanneer u het apparaat niet meer gebruikt. Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil. Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor oude elektrische en elektronische apparaten. - Seite 38 02075_DE-GB-FR-NL_V1.indd 38 13.11.09 11:20...
- Seite 39 02075_DE-GB-FR-NL_V1.indd 39 13.11.09 11:20...
- Seite 40 02075_DE-GB-FR-NL_V1.indd 40 13.11.09 11:20...