Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RISCALDATORI ELETTRICI MONOFASE CON TERMOSTATO
Telefono +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet:
Il presente documento è destinato all'installatore ed all'utilizzatore finale. Pertanto dopo l'installazione e l'avvio dell'impianto
occorre assicurarsi che esso sia consegnato all'utilizzatore finale o al responsabile della gestione dell'impianto.
Codici prodotti di riferimento:
1. Destinazione d'uso
I riscaldatori elettrici ad immersione con termostato di regolazione e di sicurezza sono destinate ad essere utilizzate come
fonte ausiliaria di riscaldamento all'interno dei bollitori (preparatori di acqua calda sanitaria ad accumulo). Il costruttore
declina ogni responsabilità per danni materiali o corporali riconducibili ad utilizzi impropri dell'apparecchio o per installazioni
non conformi alle presenti istruzioni, mancanza o inefficienza di messa a terra, manomissione, cattiva manutenzione e
imperizia d'uso, o a causa del mancato rispetto delle norme di sicurezza elettriche vigenti nel paese di utilizzo
dell'apparecchio.
IMPORTANTE! La scelta della resistenza elettrica più idonea allo specifico utilizzo è compito del Vostro progettista o
installatore.
2. Caratteristiche tecniche
Riscaldatori elettrici utilizzabili come integrazione sui bollitori, conformi all'utilizzo con acqua potabile, secondo D.M. 174/04
e D.L. n°31, forniti completi di
elementi riscaldanti in acciaio inossidabile
Classe di protezione IP 44
termostato di regolazione (30
Manopola di regolazione
Cavo di alimentazione in PVC
5240000000034
5240000000035
5240000000036
Cod 1TTL1CS88001-002-003
SISTEMA DI QUALITÀ AZIENDALE UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14001
Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italia
C.F. Part.IVA e Reg.Imprese TE n. 00735570673 Cap. Soc. € 4.000.000,00 i.v.
5240000000034; 5240000000035; 5240000000036
/70
°C) e termostato di sicurezza (90
+/-8
+/-4
TENSIONE
CODICE
[V]
230 V
MONOFASE
BS_058- Rev5 - IRC_11-2014 Riscaldatori elettrici monofase 1_5 3 KW multilingua.doc
Istruzioni d'uso
www.cordivari.it
POTENZA
Lunghezza
[KW]
1.5
2
3
- E-mail:
info@cordivari.it
°C) a riarmo manuale
+/- 5
Raccordo R
L [mm]
[Gas M]
320
320
1"1/2
320
1 / 12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Cordivari 5240000000034
- Seite 1 RISCALDATORI ELETTRICI MONOFASE CON TERMOSTATO Istruzioni d’uso SISTEMA DI QUALITÀ AZIENDALE UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14001 Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italia Telefono +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet: www.cordivari.it - E-mail: info@cordivari.it...
-
Seite 2: Installazione
3. Installazione 3.1 Avvertenze L’installazione del riscaldatore elettrico deve essere effettuata, conformemente alle istruzioni, da un professionista avente la necessaria qualifica in base alle normative vigenti in modo da eliminare qualsiasi condizione di rischio. Prima di effettuare l’installazione non dimenticare di staccare l’alimentazione elettrica. ... -
Seite 3: Intended Use
SINGLE PHASE ELECTRIC HEATER WITH THERMOSTAT Operating instructions COMPANY QUALITY SYSTEM UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14001 Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italy Telephone +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet: www.cordivari.it - E-mail: info@cordivari.it... -
Seite 4: Installation
3. Installation 3.1 Warnings Electric heater installation must be performed in accordance with instructions by a professional with the necessary qualifications in compliance with current specifications in order to eliminate any risks. Remember to disconnect electrical power before installation. ... -
Seite 5: Instructions D'utilisation
SYSTEME QUALITE DE L’ENTREPRISE UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italie Téléphone +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet: www.cordivari.it - Email: info@cordivari.it C.F. Part.IVA e Reg.Imprese TE n. 00735570673 Cap. Soc. € 4.000.000,00 i.v. -
Seite 6: Entretien
3. Installation 3.1 Avertissements L’installation du réchauffeur électrique doit être effectuée conformément aux instructions par un professionnel possédant les qualifications nécessaires requises par les réglementations en vigueur de manière à éviter toute condition de risque. Avant de réaliser l’installation ne pas oublier de couper l’alimentation électrique. ... -
Seite 7: Technische Merkmale
ELEKTRISCHER EINPHASENERHITZER MIT THERMOSTAT Bedienungsanleitung BETRIEBLICHES QUALITÄTSSICHERUNGSSYSTEM UNI EN ISO 9001:2000 Cordivari S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Italia Telefon +39 085.80.40.1 – Fax +39 085.80.41.418 – Internet: www.cordivari.it - E-Mail: info@cordivari.it C.F. Part.IVA e Reg.Imprese TE n. 00735570673 Cap. Soc. € 4.000.000,00 i.v. -
Seite 8: Betriebsbedingungen
3. Installation 3.1 Hinweise Die Installation des elektrischen Erhitzers muss gemäß der Bedienungsanleitung von einem entsprechend qualifizierten Fachmann und im Einklang mit den geltenden Richtlinien vorgenommen werden, um jedwede Risikosituation auszuschließen. Vor Installation nicht vergessen, die Stromzufuhr zu unterbrechen. ... -
Seite 9: Οδηγίες Χρήσης
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 14001 Cordivari S.r.l. Zona Industriale (Βιομηχανική Ζώνη) Pagliare 64020 Morro D'Oro (TE) – Ιταλία Τηλέφωνο +39 085.80.40.1 – Φαξ +39 085.80.41.418 – Internet: www.cordivari.it... - Seite 10 3. Εγκατάσταση 3.1 Προειδοποιήσεις Η εγκατάσταση του ηλεκτρικού θερμαντήρα θα πρέπει να διενεργείται, σύμφωνα με τις οδηγίες, από έναν επαγγελματία που έχει την απαραίτητη βασική κατάρτιση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς προκειμένου να εξαλειφθεί οποιαδήποτε προϋπόθεση κινδύνου. Προτού εκτελέσετε την εγκατάσταση να μη ξεχάσετε να αποσυνδέσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία. ...
- Seite 11 7. Riarmo automatico del termostato. Thermostat manual reset. Réarmement manuel du thermostat. Manuelles Reset des Thermostats. Επανοπλισμός του θερμοστάτη. Si consiglia di far verificare l’impianto da personale qualificato prima di effettuare il riarmo del termostato di sicurezza. It is advisable to arrange for inspection of the system by qualified personnel before resetting of the safety thermostat. Il est conseillé...
- Seite 12 C.F. / P.IVA e Reg. Imp. TE 00735570673 ● R.E.A. TE N. 92310 ● Cap.Soc. € 4.000.000 i.v. Sistema Qualità UNI EN ISO 9001:2008 ● Sistema Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001:2004 TEL: +39 085 804 01 ● FAX: +39 085 8041 418 ● info@cordivari.it ● www.cordivaridesign.it ● www.cordivari.it...