Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für LA VAGUE FLASH TRAVEL
- Seite 1 FLASH TRAVEL Elektrische Reisezahnbürste mit USB FLASH TRAVEL Electric travel toothbrush (USB) FLASH TRAVEL Brosse à dents électrique de voyage (USB) FLASH TRAVEL Spazzolino elettrico da viaggio (USB) FLASH TRAVEL Cepillo de viaje eléctrico (USB)
- Seite 2 Language Page Deutsch English Français Italiano Espanol...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Eigenschaften........................4 Erste Schritte ......................... 6 Anwendung ........................... 7 Reinigung & Lagerung ......................8 Fehlersuche ........................... 8... -
Seite 4: Eigenschaften
Tauchen Sie FLASH TRAVEL nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Nicht beim Duschen oder Baden verwenden. Greifen Sie nicht nach der FLASH TRAVEL Zahnbürste, wenn sie in Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen ist. Ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose, wenn dies sicher ist. - Seite 5 Verwendung von FLASH TRAVEL ein und wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt oder Arzt, da dies Anzeichen für andere gesundheitliche Probleme sein können. Personen (einschließlich Kinder) mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen oder verminderten geistigen, sensorischen oder körperlichen Fähigkeiten sollten dieses Produkt nicht verwenden, es sei denn, eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person hat...
-
Seite 6: Erste Schritte
Normale Abnutzung, einschließlich Kratzer, Verfärbungen oder Ausbleichen. • Erste Schritte Bevor Sie die FLASH TRAVEL Zahnbürste zum ersten Mal benutzen, muss diese aufgeladen werden. Es dauert ca. 8 Stunden, um die Zahnbürste zum ersten Mal vollständig aufzuladen oder wenn der Akku vollständig entladen ist. -
Seite 7: Anwendung
Legen Sie die Borsten der Bürste vorsichtig in einem Winkel von ca. 45° zum Zahnfleischrand an Ihre Zähne an. Drücken Sie den Netzschalter, um die Schallvibration zu aktivieren. Mit leichtem Druck lassen Sie FLASH TRAVEL für sich arbeiten und erzielen optimale Ergebnisse. Während der gesamten Putzdauer bewegen Sie den Bürstenkopf langsam und sanft über Ihre Zähne und Ihr Zahnfleisch in einer Hin- und Her-Bewegung. -
Seite 8: Reinigung & Lagerung
Zahnbürste abzuwischen. Lagerung Wenn Sie FLASH TRAVEL über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, ziehen Sie das Ladekabel aus der Steckdose, reinigen Sie die Zahnbürste und lagern Sie das gesamte Gerät an einem kühlen, trockenen Ort und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. - Seite 9 Die Schallvibrationen scheinen schwach zu sein Möglicherweise müssen Sie FLASH TRAVEL vollständig aufladen. Eventuell müssen Sie Ihren Bürstenkopf ersetzen. Beachten Sie auch, dass jeder Modus ein eigenes Schwingungsmuster hat.
-
Seite 10: Hersteller
Hersteller: VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Jan 2018... - Seite 11 Table of contents Features ..........................12 Getting started ........................14 How to use .......................... 15 Cleaning and storage ......................16 Trouble shooting ........................ 16...
-
Seite 12: Features
Please note that improper cleaning may damage the bristles. (See Cleaning) Use FLASH TRAVEL only for its intended use as described in this manual. This product is designed to clean teeth, gums and tongue. If pain or discomfort occurs, stop using FLASH... - Seite 13 If you have had jaw or gum surgery in the last two months, consult your dentist before using FLASH TRAVEL. If excessive bleeding occurs after using FLASH TRAVEL or if bleeding persists after one week of use, contact your dentist as this may be a sign of other health problems.
-
Seite 14: Getting Started
Normal wear and tear, including scratches, discoloration or fading. • Getting started Before using the FLASH TRAVEL toothbrush for the first time, it must be charged. It takes about 8 hours to fully charge the toothbrush for the first time or when the battery is fully discharged. -
Seite 15: How To Use
After brushing all four quadrants, the vibration stops automatically after 2 minutes of continuous use the cleaning time recommended by the dentist. To stop at any time, press the power button. Note: FLASH TRAVEL is safe to use on braces and dentures (fillings, veneers, crowns, bridges, etc.). When used on braces, the brush heads wear out faster. -
Seite 16: Cleaning And Storage
Use a clean, damp cloth to wipe the entire surface of the toothbrush. Storage If you do not want to use FLASH TRAVEL for an extended period of time, unplug the charger cable from the wall outlet, clean the toothbrush and store the entire device in a cool, dry place and avoid direct sunlight. - Seite 17 Manufacturer: VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 Munich Germany www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Subject to alterations and errors. The manufacturer assumes no liability in case of faulty installation, improper or incorrect use. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Jan 2018...
- Seite 18 Table des matières Contenu de la boîte ......................19 Première étape ........................21 Instructions de brossage ....................22 Nettoyage et rangement ....................23 FAQ............................23...
-
Seite 19: Contenu De La Boîte
Ne pas utiliser sous la douche ou dans le bain. Ne pas réutiliser la brosse à dents FLASH TRAVEL si elle est tombée dans l'eau ou dans un autre liquide. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale si cela est sûr et contactez votre revendeur. - Seite 20 équipements électromagnétiques. Durée de vie du produit La batterie à l'intérieur du FLASH TRAVEL ne peut pas être remplacée, mais doit être retirée du manche pour le recyclage. Si vous avez des questions concernant l'élimination correcte des déchets électroniques, veuillez-vous adresser au service d'élimination des déchets de votre région.
-
Seite 21: Première Étape
Les défauts causés par des vices de matériaux et/ou de fabrication seront réparés ou remplacés par LA VAGUE pendant la période de garantie si la preuve d'achat est fournie pendant la période de garantie. Communiquez avec le SAV de LA VAGUE : service@vehnsgroup.com... -
Seite 22: Instructions De Brossage
45° par rapport au bord de la gencive. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour activer les vibrations sonores. Une légère pression permet au FLASH TRAVEL de travailler pour vous et d'obtenir des résultats optimaux. Déplacez la tête de brosse lentement et doucement sur vos dents et vos gencives en faisant un mouvement alternatif pendant toute la durée du brossage. -
Seite 23: Nettoyage Et Rangement
à l'abri de la lumière et de la chaleur. La brosse à dents ne s'allume pas Vous devez peut-être charger le FLASH TRAVEL. Chargez la brosse à dents pendant 8 heures. (Voir Démarrage > Recharge) Sensation de picotement lors du brossage En raison des vibrations sonores, la première utilisation de FLASH TRAVEL peut provoquer... - Seite 24 Les vibrations sonores semblent faibles Il se peut que vous deviez recharger complètement FLASH TRAVEL. Vous devrez peut-être remplacer votre tête de brosse. Notez également que chaque mode a son propre modèle d'oscillation.
- Seite 25 Fabricant: VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Sous réserve de modifications et d'erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de montage incorrect, d'utilisation inappropriée, incorrecte ou négligente. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Jan 2018...
- Seite 26 Indice del contenuto Proprietà..........................27 Primi passi ........................... 29 Istruzioni per spazzolare....................30 Pulizia e conservazione ...................... 31 FAQ............................31...
-
Seite 27: Proprietà
Non immergere FLASH TRAVEL in acqua o altri liquidi. Non usare durante la doccia o il bagno. Non toccare lo spazzolino FLASH TRAVEL se è caduto in acqua o in altri liquidi. Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa a muro se ciò è sicuro. - Seite 28 Avvertenze mediche Consultare il proprio medico prima di utilizzare FLASH TRAVEL in caso di problemi medici. Se negli ultimi due mesi ha effettuato un intervento chirurgico alla mascella o alla gengiva, consultare il dentista prima di utilizzare FLASH TRAVEL.
-
Seite 29: Primi Passi
Usura normale, inclusi graffi o scolorimento. • Primi passi Prima di utilizzare lo spazzolino FLASH TRAVEL per la prima volta, è necessario caricarlo. Ci vogliono circa 8 ore per caricare completamente lo spazzolino per la prima volta o quando la batteria è completamente scarica. -
Seite 30: Istruzioni Per Spazzolare
Modalità Sonica La prima volta che si utilizza FLASH TRAVEL, si avvia automaticamente con la modalità predefinita. Per l’uso successivo, viene utilizzato il modo precedentemente selezionato. Selezionare la modalità appropriata premendo il pulsante Mode Selection. FLASH TRAVEL, insieme alle testine corrispondenti, offre tre modalità... -
Seite 31: Pulizia E Conservazione
Portamento Se non si desidera utilizzare FLASH TRAVEL per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo del caricabatterie dalla presa a muro, pulire lo spazzolino da denti e riporre l’intero dispositivo in un luogo fresco e asciutto ed evitare la luce solare diretta. - Seite 32 Le vibrazioni sonore appaiono deboli Potrebbe essere necessario ricaricare completamente FLASH TRAVEL. Potrebbe essere necessario sostituire la testina. Si noti inoltre che ogni modalità ha il proprio schema di oscillazione.
- Seite 33 Produttore: VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Con riserva di modifiche ed errori. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di installazione difettosa, uso improprio o non corretto. © VEHNS GROUP GmbH Versione 1.0 - Gennaio 2018...
- Seite 34 Tabla de contenidos Comprende ......................... 35 Primeros pasos ........................37 Instrucciones de cepillado ....................38 Limpieza y almacenamiento ....................39 FAQ............................39...
-
Seite 35: Comprende
No sumerja FLASH TRAVEL en agua u otro líquido. No utilizar al ducharse o bañarse. Si el cepillo dental FLASH TRAVEL ha caído en agua o en otros líquidos, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente del tomacorriente si esto es seguro. Sólo después de desenchufarlo es seguro sacar el cepillo del agua. - Seite 36 FLASH TRAVEL ha sido probado y cumple con los estándares de seguridad para equipos electromagnéticos. Vida útil del producto La batería dentro de FLASH TRAVEL no se puede cambiar y necesita ser retirada del mango para su reciclaje. Si tiene alguna pregunta acerca de la eliminación adecuada de residuos electrónicos,...
-
Seite 37: Primeros Pasos
• Primeros pasos Antes de utilizar el cepillo de dientes FLASH TRAVEL por primera vez, debe efectuarse una primera carga. Se tarda unas 8 horas en cargar completamente el cepillo por primera vez o cuando la batería está completamente descargada. -
Seite 38: Instrucciones De Cepillado
Modos de vibración La primera vez que utilice FLASH TRAVEL, se inicia automáticamente con el modo predeterminado. Para el uso ulterior se utiliza el modo seleccionado anteriormente. Seleccione el modo apropiado presionando el botón de Selección de Modo. Junto con los cabezales de cepillado correspondientes, FLASH TRAVEL ofrece tres modos para diferentes necesidades de cuidado bucal. -
Seite 39: Limpieza Y Almacenamiento
El cepillo no se puede encender Es posible que necesite cargar FLASH TRAVEL. Cargue el cepillo de dientes durante 8 horas. (Ver Introducción > Carga) Sensación de hormigueo al cepillar... - Seite 40 Fabricante: VEHNS GROUP GmbH Oberanger 24 80331 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.lavague.de Reservado el derecho a modificaciones y errores. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de instalación defectuosa, uso inadecuado o incorrecto. © VEHNS GROUP GmbH Versión 1.0 - Enero 2018...