Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KROHNE OPTIWAVE 1010 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KROHNE Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. OPTIWAVE 1010
  6. Handbuch
KROHNE OPTIWAVE 1010 Handbuch

KROHNE OPTIWAVE 1010 Handbuch

Radar (fmcw) füllstandmessgerät für bezugsgefäße und magnetische bypass-füllstandanzeiger (bm 26 advanced)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIWAVE 1010:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
OPTIWAVE 1010
Radar (FMCW) Füllstandmessgerät für Bezugsgefäße
und magnetische Bypass-Füllstandanzeiger (BM 26
Advanced)
© KROHNE 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de
Handbuch
Handbuch
Handbuch
Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KROHNE OPTIWAVE 1010

Inhaltszusammenfassung für KROHNE OPTIWAVE 1010

  • Seite 1 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 OPTIWAVE 1010 Handbuch Handbuch Handbuch Handbuch Radar (FMCW) Füllstandmessgerät für Bezugsgefäße und magnetische Bypass-Füllstandanzeiger (BM 26 Advanced) © KROHNE 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 2 IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.3 Elektrischer Anschluss für Stromausgang ..............28 4.3.1 Nicht-Ex-Geräte........................28 4.3.2 Geräte für explosionsgefährdete Standorte................. 28 4.4 Schutzart......................... 29 4.5 Netzwerke........................29 4.5.1 Allgemeine Informationen ....................29 4.5.2 Point-to-Point-Verbindung ....................30 4.5.3 Multi-Drop-Netzwerke......................31 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 4 7.4 Verfügbarkeit von Serviceleistungen ................66 7.5 Rücksendung des Geräts an den Hersteller..............66 7.5.1 Allgemeine Informationen ....................66 7.5.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rücksendung eines Geräts ..........67 7.6 Entsorgung ........................67 www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 5 9.7.1 Übersicht Menübaum Basis-DD (Positionen im Menübaum) ..........81 9.7.2 Menübaum Basis-DD (Details für die Einstellung) .............. 81 10 Anhang 10.1 Bestellschlüssel ......................84 10.2 Ersatzteile........................87 10.3 Zubehör......................... 88 10.4 Glossar.......................... 89 11 Notizen 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Oberseite eines Schwimmers. Es berührt den Messstoff nicht. Dieses Radar-Füllstandmessgerät kann nur verwendet werden, wenn es korrekt installiert und an einem Bezugsgefäß ausgerichtet ist. Das Bezugsgefäß muss aus Metall und elektrisch leitfähig sein. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 7: Zertifizierung

    1.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Radar-Füllstandmessgerät erfüllt die Anforderungen der harmonisierten Norm EN 61326-1: • Emissionen: Klasse A und Klasse B • Störfestigkeit: grundlegende Störfestigkeit sowie Störfestigkeit für Industriebereiche und kontrollierte Umgebungen 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 8: Funktechnische Zulassung

    • Einstiegslöcher oder Abschlussflansche am Tank sind zu verschließen, um die Signalstreuung in die Luft außerhalb des Tanks möglichst gering zu halten; • Sofern möglich, sollte die TLPR-Einrichtung oben auf der Tankstruktur mit nach unten weisender Antenne montiert werden; www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 9 2. Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, auch solche, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Änderungen an diesem Betriebsmittel, die nicht ausdrücklich von KROHNE zugelassen wurden, können die FCC-Autorisierung zum Betrieb dieses Betriebsmittels ungültig machen. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für eines digitalen Geräts der Klasse A entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln.

  • Seite 10: Kanada

    2. Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, auch solche, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Änderungen an diesem Betriebsmittel, die nicht ausdrücklich von KROHNE zugelassen wurden, können die IC-Autorisierung zum Betrieb dieses Betriebsmittels ungültig machen. Dieser rechtliche Hinweis ist auf dem Typenschild des Geräts angeführt.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Des Herstellers

    Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekündigt zu ändern und ist in keiner Weise für mögliche Folgen derartiger Änderungen haftbar. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 12: Produkthaftung Und Garantie

    Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 13: Sicherheitszeichen Und Verwendete Symbole

    1.7 Sicherheitshinweise für den Betreiber WARNUNG! Dieses Gerät darf nur durch entsprechend ausgebildetes und autorisiertes Personal installiert, in Betrieb genommen, bedient und gewartet werden. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 14: Gerätebeschreibung

    3 DVD-ROM (mit Handbuch, Quick Start, Technischem Datenblatt und zugehöriger Software) 2.2 Gerätebeschreibung Der OPTIWAVE 1010 ist ein FMCW Radar-Füllstandmessgerät für die Verwendung mit dem BM 26 Advanced (ein magnetischer Bypass-Füllstandanzeiger, MLI) oder mit einem Bezugsgefäß. Wenn das Gerät mit einem magnetischen Bypass-Füllstandanzeiger verwendet wird, misst es den Abstand zum Schwimmer.

  • Seite 15: Sichtprüfung

    1 Typenschild des Geräts (weitere Informationen, siehe auf Seite 16) INFORMATION! Prüfen Sie anhand des Typenschilds, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 16: Typenschilder

    3 Eingangs-/Ausgangsoption 4 IP-Schutzarten (gemäß EN 60529 / IEC 60529) 5 Kunden-Tagnummer 6 Herstellungsdatum 7 Seriennummer 8 Typenschlüssel (gemäß Auftrag) 9 Bezeichnung und Nummer des Modells 10 Herstellername und Adresse www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 17: Installation

    2 Legen Sie das Gerät seitlich hin. Es wird empfohlen, das Gerät in seiner Originalverpackung aufzubewahren. 3 Lagertemperaturbereich: -40...+85°C / -40...+185°F • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. • Lagern Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 18: Transport

    Für eine korrekte Installation des Geräts sind die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen. • Berücksichtigen Sie ausreichend Platz an allen Seiten. • Schützen Sie den Messumformer vor direkter Sonneneinstrahlung. • Achten Sie darauf, den Messumformer keinen starken Vibrationen auszusetzen. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 19: Druck- Und Temperaturbereiche

    Nicht-Ex-Geräte: Abhängig von Geräteausführungen und Dichtungsmaterial. Ziehen Sie bitte nachfolgende Tabelle zurate. Ex-Geräte: siehe Zusatzanleitung 2 Umgebungstemperatur Nicht-Ex-Geräte: -40...+85°C / -40...+185°F Ex-Geräte: siehe Zusatzanleitung 3 Prozessdruck Abhängig von Dichtungstyp und Prozessanschluss. Ziehen Sie bitte nachfolgende Tabelle zurate. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 20 Temperatur des Prozessdruck Bezugsgefäßes [°C] [°F] [barg] [psig] Metaglas® FKM/FPM mit ohne -40...+120 -40...+248 -1...40 -14,5...580 Metaglas® Kalrez® 6375 ohne -20...+120 -4...+248 mit Metaglas® EPDM mit ohne -40...+120 -40...+248 Metaglas® www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 21 5 Gerät mit Aluminiumgehäuse 6 Gerät mit Edelstahlgehäuse 7 Gerät mit Edelstahlgehäuse und Distanzstück Die maximale Umgebungstemperatur für nicht-Ex-Geräte beträgt +85°C / +185°F. Die Prozessanschlusstemperatur muss innerhalb der Temperaturgrenzen des Dichtungswerkstoffs liegen. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 22: Empfohlene Einbaulage

    3 Abstand zum oberen Prozessanschluss (Bezugsgefäß) = min. Abstand (siehe Menü "Basis Parameter" im DTM) 4 Abstand zum unteren Prozessanschluss (Bezugsgefäß) = max. Abstand (siehe Menü "Basis Parameter" im DTM) www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 23: Einschränkungen Für Den Einbau

    Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Abbildung 3-7: Benötigte Ausrüstung 1 Wetterschutzhaube (mit Federstecker zum Befestigen der Haube am Bügel) 2 Gerät 3 Wetterschutzbügel (2 Teile) 4 10 mm Schraubenschlüssel (nicht mitgeliefert) 5 2 Sicherungsmuttern 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 24 VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die Öffnung hinten in der Wetterschutzhaube mit der Kabeleinführung ausgerichtet ist. 1 Positionieren Sie den Bügel für die Wetterschutzhaube an der Oberseite des Geräts. Befesti- www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 25: Öffnen Der Wetterschutzhaube

    Abbildung 3-10: Öffnen der Wetterschutzhaube VORSICHT! Entfernen Sie das Sicherheitskabel nicht. 1 Entfernen Sie den Federstecker aus dem Loch auf der Vorderseite der Wetterschutzhaube. 2 Entfernen Sie die Wetterschutzhaube. Ende des Verfahrens. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 26: Elektrische Anschlüsse

    2 Stromausgangsklemme – polaritätsunabhängig 3 Stromausgangsklemme – polaritätsunabhängig 4 Externer Erdungsanschluss INFORMATION! Das Gerät wird über die elektrische Spannungsversorgung zur Ausgangsklemme gespeist. Die Ausgangsklemme wird auch für die HART -Kommunikation verwendet. ® www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 27 Abbildung 4-2: Vorgehensweise: Elektrischer Anschluss und Anbringen der Ferritdrossel am Elektrokabel Benötigte Ausrüstung: • Kleiner Schlitzschraubendreher (nicht mitgeliefert) • OPTIWAVE 1010 Füllstandmessgerät an einem BM 26 Advanced Bypass-Füllstandanzeiger • Ferritdrossel. Dieses Teil wird in einem transparenten Kunststoffbeutel im Gehäuse geliefert.

  • Seite 28: Elektrischer Anschluss Für Stromausgang

    Ex-Zulassungen und zusätzlichen Anleitungen enthalten (ATEX, IECEx usw.). Diese Dokumentation ist auf der mit dem Gerät gelieferten DVD-ROM enthalten oder kann kostenlos von der Website (Download Center) heruntergeladen werden. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 29: Schutzart

    Das Gerät ist standardmäßig für die Kommunikation in einem Point-to-Point-Netzwerk konfiguriert. Informationen darüber, wie Sie vom Point-to-Point Point-to-Point-Modus auf den Multi-Drop Multi-Drop- Point-to-Point Point-to-Point Multi-Drop Multi-Drop HART Modus wechseln, siehe auf Seite 57. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 30: Point-To-Point-Verbindung

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIWAVE 1010 4.5.2 Point-to-Point-Verbindung Abbildung 4-5: Point-to-Point-Verbindung (nicht-Ex) 1 Geräte-Adresse (0 bei Point-to-Point-Verbindung) 2 4...20 mA + HART® 3 Widerstand für HART®-Kommunikation 4 Spannungsversorgung 5 HART®-Messumformer 6 HART®-Kommunikationssoftware www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 31: Multi-Drop-Netzwerke

    Abbildung 4-6: Multi-Drop-Netzwerk (nicht-Ex) 1 Geräte-Adresse (bei Multi-Drop-Netzwerken muss jedes Gerät eine andere Adresse haben) 2 4 mA + HART® 3 Widerstand für HART®-Kommunikation 4 Spannungsversorgung 5 HART®-Messumformer 6 HART®-Kommunikationssoftware 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    Gerät gelieferten DVD-ROM enthalten. • Verbindung zu einem HART® Field Communicator. Sie können die Gerätebeschreibung (DD) von unserer Website herunterladen. Darüber hinaus ist er auch auf der mit dem Gerät gelieferten DVD-ROM enthalten. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 33: Fernkommunikation Mit Pactware

    5 Taste für Fenster Messwerte Messwerte Messwerte Messwerte 6 DTM-Menüliste (Anmeldung/Abmeldung, Importieren/Exportieren, Information, Basis Parameter, Stromausgang, Ap- plikation, HART Parameter, Service, DTM-Einstellungen) 7 Fenster Projekt Projekt Projekt Projekt 8 Daten für die Geräteidentifikation 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 34: Software-Installation

    1 Installieren Sie Microsoft® .NET Framework 2.0. 2 Installieren Sie PACTware™ 4.1 oder höher. 3 Installieren Sie den OPTIWAVE 1010 DTM auf Ihrem Desktop-Computer oder Notebook. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten. 4 Schließen Sie das HART-Modem (serielles oder USB HART® Modem) an Ihren Computer an.

  • Seite 35: Fenster Der Messwerte

    • Öffnen Sie das Fenster in der Hauptmenüleiste. Klicken Sie auf Gerät > Gemessener Wert > Gerät > Gemessener Wert > Gerät > Gemessener Wert > Gerät > Gemessener Wert > Analyse Analyse. Analyse Analyse 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 36 Sie zum HART-Menü im Fenster "Parameter" und ändern Sie die Längeneinheit auf ft ft ft ft (Fuß) (Fuß) oder in (Zoll) in (Zoll). (Fuß) (Fuß) in (Zoll) in (Zoll) www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 37: Einfügen Von Zwei Oder Mehr Diagrammen In Eine Registerkarte

    Diagramm in der Registerkarte einfügen können. • Wählen Sie unter den verfügbaren Positionen auf dem Bildschirm. • Lassen Sie die Maustaste los. Ende des Verfahrens. Das Diagramm wird nun in seiner neuen Position angezeigt. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 38 5 Symbol der Diagramm-Position: Verschiebt dieses Diagramm nach unten 6 In diesem Beispiel wird das Diagramm nach Anklicken des Symbols der Diagramm-Position 3 auf der linken Seite der gleichen Registerkarte angezeigt www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 39: Diagnose-Fenster

    Fehler anzuzeigen. 2 Informationen über den betreffenden Fehler und die empfohlene Abhilfe 3 Anzahl der seit der letzten Prüfung vom Gerät erfassten Fehler 4 Taste zur Aktualisierung des Gerätestatus 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 40: Fenster Der Simulation

    1 In diesem Menü können Sie Änderungen des Füllstands oder Stromausgangs simulieren. 2 Taste "Simulation starten" 3 Schieberegler, um den Simulationswert zu erhöhen oder zu verringern 4 Simulationsstatus: aktiv (Ein) / inaktiv (Aus) www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 41: Betrieb

    Projektstruktur (Projekt-Fenster) und wählen Sie "Parameter" in der Dropdown-Liste aus. Das Fenster mit den OPTIWAVE 1010 Parametern (Konfigurationsdaten) wird nun angezeigt. • Rechtsklicken Sie auf das Element "OPTIWAVE 1010" im Projekt-Fenster und wählen Sie den Eintrag "Verbindung aufbauen" in der Dropdown-Liste aus. Ende des Verfahrens.

  • Seite 42: Hochladen Der Einstellungen Vom Gerät In Pactware

    Verfahren 2: Anklicken von "Daten aus dem Gerät lesen" in der Hauptmenüleiste Abbildung 6-2: Anklicken von "Daten aus dem Gerät lesen" in der Hauptmenüleiste • Klicken Sie dieses Symbol (unter der Hauptmenüleiste) an. Ende des Verfahrens. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 43 BETRIEB OPTIWAVE 1010 Verfahren 3: Rechtsklicken auf das Element "OPTIWAVE 1010" im Projekt-Fenster Abbildung 6-3: Rechtsklicken auf das Element "OPTIWAVE 1010" im Projekt-Fenster • Rechtsklicken Sie auf das Element "OPTIWAVE 1010" im Projekt-Fenster. • Klicken Sie in der Liste auf "Daten aus dem Gerät lesen".

  • Seite 44: Speichern Der Einstellungen Von Pactware™ Im Gerät

    Verfahren 2: Anklicken des Symbols "Speichern ins Gerät" in der Hauptmenüleiste Abbildung 6-5: Anklicken des Symbols "Speichern ins Gerät" in der Hauptmenüleiste • Klicken Sie dieses Symbol (unter der Hauptmenüleiste) an. Ende des Verfahrens. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 45 BETRIEB OPTIWAVE 1010 Verfahren 3: Rechtsklicken auf das Element "OPTIWAVE 1010" im Projekt-Fenster Abbildung 6-6: Rechtsklicken auf das Element "OPTIWAVE 1010" im Projekt-Fenster • Rechtsklicken Sie auf das Element "OPTIWAVE 1010" im Projekt-Fenster. • Klicken Sie in der Liste auf "Speichern ins Gerät".

  • Seite 46: Menü-Übersicht

    Passwort geschützt. Das Handbuch enthält keine Informationen über das Service-Menü. DTM- DTM- DTM- DTM- In diesem Menü können Sie einstellen, wie die Statusanzeige Daten im oberen Bereich Einstellungen Einstellungen Einstellungen Einstellungen des DTM-Fensters anzeigt. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 47: Ändern Der Geräteeinstellungen

    Abbildung 6-8: Bleistift-Symbol: Wert wurde geändert Wenn der Wert zu groß oder zu klein ist, wird ein rotes Ausrufezeichen neben dem unkorrekten Wert angezeigt: Abbildung 6-9: Ausrufezeichen (!): Wert ist zu groß oder zu klein 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 48: Informationen Über Parameter (Online-Hilfe)

    Abbildung 6-11: Menü Anmeldung/Abmeldung Verfahren: Anmeldung als Spezialist • (a) Doppelklicken Sie auf das Element "OPTIWAVE 1010" in der Projektstruktur (Projekt-Fenster) oder (b) rechtsklicken Sie auf das Element "OPTIWAVE 1010" in der Projektstruktur (Projekt-Fenster) und wählen Sie "Parameter" in der Dropdown-Liste aus.

  • Seite 49: Verfahren: Deaktivieren Des Spezialisten-Passworts

    Verfahren: Ändern des Spezialisten-Passworts Abbildung 6-12: Verfahren: Ändern des Spezialisten-Passworts • (a) Doppelklicken Sie auf das Element "OPTIWAVE 1010" in der Projektstruktur (Projekt-Fenster) oder (b) rechtsklicken Sie auf das Element "OPTIWAVE 1010" in der Projektstruktur (Projekt-Fenster) und wählen Sie "Parameter" in der Dropdown-Liste aus.

  • Seite 50: Importieren / Exportieren

    • Wählen Sie aus der Liste aus. Wenn Sie nur Basiseinstellungen wünschen, klicken Sie auf das Kästchen "Konfigurationsdaten", aber nicht auf "Servicedaten". Wenn Sie Basiseinstellungen und erweiterte Einstellungen wünschen, klicken Sie auf beide Kästchen und geben Sie das Service-Passwort ein. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 51 • Klicken Sie auf die "Häkchen"-Taste im unteren Fensterbereich, um das Verfahren abzuschließen. INFORMATION! Die Verwendung des Service-Passworts ist autorisiertem Personal vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 52: Information

    Offsetwert zu berechnen. Weitere Informationen über Applikation dieses Verfahren, siehe auf Seite 55. (4) Rohrinnendurchmesser (4) Rohrinnendurchmesser Dieser Wert wird werkseitig eingestellt und darf nicht (4) Rohrinnendurchmesser (4) Rohrinnendurchmesser geändert werden. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 53: Stromausgang

    Der Spezialist kann die Stromausgangsfunktion (Füllstand oder Abstand), den Stromausgangsbereich und die Fehlerverzögerung einstellen. Die Werte "Skalierung Min" und "Skalierung Max" werden im Menü Basis Parameter Basis Parameter eingestellt. Basis Parameter Basis Parameter Abbildung 6-16: Menü Stromausgang 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 54: Funktionsbeschreibung

    Bezugsgefäß entspricht dem minimalen Abstand, wenn Stromausgangsfunktion Stromausgangsfunktion auf "Abstand" Stromausgangsfunktion Stromausgangsfunktion eingestellt ist. Der Stromwert (20 mA) des Endpunkts wird unter Stromausgangsbereich Stromausgangsbereich Stromausgangsbereich Stromausgangsbereich im Menü Stromausgang Stromausgang eingestellt. Stromausgang Stromausgang www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 55: Applikation

    Produkts mit dem Dichtebereich des Schwimmers übereinstimmt. Weitere Informationen über die Dichtebereiche der Schwimmer finden Sie in der nachstehenden Tabelle. • Drücken Sie die Taste >> >> >> >> im unteren Fensterbereich. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 56: Dichtebereich

    Ti L=292 (Länge: 292 mm / 11,50¨) MZ 4003777805 0,81...0,98 50,57...61,18 316L L=297 (Länge: 297 mm / 11,69¨) MZ 4003777804 0,98...1,20 61,18...74,91 INFORMATION! Geben Sie den Dichtewert nur in kg/L ein. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 57: Hart

    Sie zum HART-Menü im Fenster "Parameter" und ändern Sie die Längeneinheit auf ft ft ft ft (Fuß) (Fuß) (Fuß) (Fuß) oder in (Zoll) in (Zoll) in (Zoll). in (Zoll) Abbildung 6-19: HART-Menü 1 Tag-Name 2 Längeneinheit 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 58: Dtm-Einstellungen

    "deaktiviert" eingestellt ist, zeigt die Statusanzeige einen grauen Bildschirm an. Aktualisierungs- Mit diesem Menüpunkt ändern Sie das Intervall min.-max.: 30 s intervall zwischen den Prüfungen des Gerätestatus. 15…3600 s s = Sekunden www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 59: Status- Und Fehlermeldungen

    Außerhalb Möglicherweise ist der Warnung Signal schwach Messwert instabil, wenn die Warnung Signal stark Spezifikation Betriebsbedingungen nicht mit der Gerätespezifikation Warnung Qualität des Spektrums schlecht übereinstimmen. Warnung Messergebnis alt 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 60: Beschreibung

    Fehler anzuzeigen. 2 Informationen über den betreffenden Fehler und die empfohlene Abhilfe 3 Anzahl der seit der letzten Prüfung vom Gerät erfassten Fehler 4 Taste zur Aktualisierung des Gerätestatus www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 61: Außerhalb Spezifikation (Ne 107 Statussignal)

    Meldung "Messergebnis alt" angezeigt werden. Mögliche Ursachen sind eine geringe Reflexion der Flüssigkeit (wenn sich kein Schwimmer im Bezugsgefäß befindet) oder die interne Oberfläche des Bezugsgefäßes schmutzig ist. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 62 Blockdistanz. Es besteht die Gefahr, Füllstand wieder unter der Blockdistanz liegt. dass das Produkt überläuft und/oder dass das Gerät in den Messstoff eintaucht. 1 Diese Fehlermeldung hat keine Auswirkungen auf das Stromausgangssignal www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 63: Service

    • Aus- und Einbau des Schwimmers. Weitere Informationen, siehe auf Seite 64. Weitere Informationen darüber, wie Sie das Gerät für den Versand an den Lieferanten Rücksendung des Geräts an den Hersteller vorbereiten, siehe auf Seite 66. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 64: Ersatz Des Messumformers

    7.2.2 Ersatz des Messumformers Benötigte Ausrüstung: • 5–mm–Innensechskantschlüssel (nicht mitgeliefert) • OPTIWAVE 1010 Füllstandmessgerät an einem BM 26 Advanced Bypass-Füllstandanzeiger Ersatzteile • Neues Gehäuse und neue Elektronikeinheit. Weitere Informationen, siehe Seite 87. Wenden Sie sich für den Erwerb eines neuen Gehäuses und einer neuen Elektronikeinheit an Ihren Lieferanten.

  • Seite 65: Ersatzteilverfügbarkeit

    Zubehörteil für einen Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung der letzten Fertigungsserie des Geräts bereit zu halten. Diese Regelung gilt nur für solche Ersatzteile, die im Rahmen des bestimmungsgemäßen Betriebs dem Verschleiß unterliegen. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 66: Verfügbarkeit Von Serviceleistungen

    Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang • mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 67: Formular (Kopiervorlage) Zur Rücksendung Eines Geräts

    Der Anwender muss Elektro- und Elektronikaltgeräte bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgeben oder die Geräte an unsere Niederlassung vor Ort oder an einen bevollmächtigten Vertreter zurücksenden. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 68: Technische Daten

    2 Mischer 3 Antenne 4 Abstand (d) zur Produktoberfläche, wo die Frequenzänderung proportional zum Abstand ist 5 Differentialverzögerung, Δt 6 Differentialfrequenz, Δf 7 Sendefrequenz 8 Empfangsfrequenz 9 Frequenz 10 Zeit www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 69: Technische Daten

    Ein spezieller Schwimmer mit großem Ziel wird im Bezugsgefäß installiert und für die Kalibrierung des Geräts verwendet. Betriebsbedingungen Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur Umgebungstemperatur -40…+85°C / -40…+185°F Ex: siehe zusätzliche Betriebsanleitung oder Zulassungszertifikate Lagertemperatur -40…+85°C / -40…+185°F 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 70: Einbaubedingungen

    Das Gerät ist an der Oberseite des Bezugsgefäßes des magnetischen Bypass-Füllstandanzeigers aufgeschweißt. Weitere Informationen über die Prozessanschlüsse des magnetischen Bypass-Füllstandanzeigers finden Sie im Handbuch des BM 26 Basic / Advanced. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 71: Eingang Und Ausgang

    Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb (nur Edelstahlgehäuse); Ex tb IIIC T120°C Db (nur Edelstahlgehäuse) Weitere Richtlinien und Zulassungen Weitere Richtlinien und Zulassungen Weitere Richtlinien und Zulassungen Weitere Richtlinien und Zulassungen EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 72 3 Metaglas® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Herberts Industrieglas, GMBH & Co., KG. Die Prozessanschlusstemperatur muss den Temperaturgrenzen des Dichtungswerkstoffs entsprechen. 4 HART® ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation 5 Tx = T6...T4 (ohne Distanzstück) oder T6...T3 (mit Distanzstück) www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 73: Messgenauigkeit

    Abbildung 8-3: Messgenauigkeit / Abstand von den Prozessanschlüssen des Bezugsgefäßes in Zoll X: Abstand vom oberen Prozessanschluss [Zoll] Y: Genauigkeit [+yy¨ / -yy¨] 1: 7,9¨ 2: Schwimmer-Offset. Der Schwimmer-Offsetwert ist im Menü "Basis Parameter" im DTM enthalten. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 74: Messgenauigkeit Nach 5-Punkt-Kalibrierung (Mit Einem 5-Punkt-Kalibrierungszertifikat)

    Abbildung 8-5: Messgenauigkeit / Abstand von den Prozessanschlüssen des Bezugsgefäßes in Zoll X: Abstand vom oberen Prozessanschluss [Zoll] Y: Genauigkeit [+yy¨ / -yy¨] 1: 7,9¨ 2: Schwimmer-Offset. Der Schwimmer-Offsetwert ist im Menü "Basis Parameter" im DTM enthalten. 3: 7,9¨ www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 75: Mindestspannungsversorgung

    Geräte mit Zulassung für explosionsgefährdete Standorte (Ex ia) Abbildung 8-7: Mindestspannungsversorgung für einen Ausgangswert von 22 mA an der Anschlussklemme (Geräte mit Zulassung für explosionsgefährdete Standorte (Ex ia)) X: Hilfsenergie U [VDC] Y: Stromausgangslast R [Ω] 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 76: Abmessungen Und Gewichte

    0,55 0,55 0,55 f f f f 42,4 1,67 42,4 1,67 42,4 1,67 g g g g 3,54 3,54 3,54 h h h h 64,5 2,54 6,47 2,36 www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 77 Nicht-Ex / eigensicher (Ex ia) / druckfest gekapselt (Ex db) / Schutz durch Gehäuse (Ex tb) Nicht-Ex / eigensicher (Ex ia) / druckfest gekapselt (Ex db) / Schutz durch Gehäuse (Ex tb) Standard 3,85 8,49 5,18 11,42 — — — — 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 78: Beschreibung Hart-Schnittstelle

    9.2 Beschreibung der Software ® HART ID- und Revisionsnummern Hersteller-ID: 0x45 Gerät: 0xBF Geräte-Revision: DD-Revision ® HART Universal Revision: ≥ 3.8 FC 475 System SW.Rev.: ≥ 12.0 AMS-Ausführung: ≥ 8.1 PDM-Ausführung: FDT-Ausführung: www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 79: Anschlussvarianten

    Die dynamischen Variablen für HART® PV (primäre Variable), SV (sekundäre Variable), TV (tertiäre Variable) und QV (vierte Variable) können beliebigen Gerätevariablen zugeordnet werden. Die dynamische HART®-Variable PV ist immer mit dem HART®-Stromausgang verbunden, der beispielsweise der Füllstandmessung zugeordnet ist. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 80: Field Communicator 475 (Fc 475)

    Sie im Abschnitt "Downloads" auf der Website finden. 9.6.2 Betrieb Der DTM und die lokale Geräteanzeige verwenden für den Betrieb des Messumformers fast die Betrieb gleichen Verfahren. Für weitere Informationen siehe auf Seite 41. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 81: Hart ® -Menübaum Für Basic-Dd

    9.7.2 Menübaum Basis-DD (Details für die Einstellung) Prozessvariablen Übersicht der Messwerte Ebene Füllstandswert / Füllstand Datenqualität / Füllstand Grenzwert-Status Abstand Abstandswert / Abstand Datenqualität / Abstand Grenzwert-Status Elek. Temp. Temperaturwert / Temperatur Datenqualität / Temperatur Grenzwert-Status 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 82 / Software Rev. / Hardware Rev. / S.-Nr. Sens. S.-Nr. CPU / S.-Nr. Elekt. / S.-Nr. Elekt. + Gehäuse Auftrags-Nr. Parameterschutz Schreibgeschützt / Zugriffsebene HART / Zugriffsebene einstellen / PW änd./aktiv. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...
  • Seite 83 1 Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn der Menüpunkt "Zugriffsebene einstellen" auf "Service" eingestellt ist. Gehen Sie auf Komplett- Setup > Geräte-Information > Parameterschutz, um den Menüpunkt "Zugriffsebene einstellen" zu finden. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 84: Anhang

    Die hellgrau hervorgehobenen Zeichen im Bestellschlüssel stellen den Standard dar. VF01 4 OPTIWAVE 1010 6 GHz Radar (FMCW) Füllstandmessgerät für Bezugsgefäße und magnetische Bypass- OPTIWAVE 1010 6 GHz Radar (FMCW) Füllstandmessgerät für Bezugsgefäße und magnetische Bypass- OPTIWAVE 1010 6 GHz Radar (FMCW) Füllstandmessgerät für Bezugsgefäße und magnetische Bypass- OPTIWAVE 1010 6 GHz Radar (FMCW) Füllstandmessgerät für Bezugsgefäße und magnetische Bypass-...
  • Seite 85 Bestellschlüssel (den Bestellschlüssel Bestellschlüssel (den Bestellschlüssel Bestellschlüssel (den Bestellschlüssel Bestellschlüssel (den Bestellschlüssel anhand der folgenden Seiten anhand der folgenden Seiten anhand der folgenden Seiten anhand der folgenden Seiten vervollständigen) vervollständigen) vervollständigen) vervollständigen) 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 86 3 Nur für das Edelstahlgehäuse. Das Bezugsgefäß oder der BM 26 Advanced müssen für ATEX-Anwendungen zugelassen sein. 4 Die Staub-Zulassung gilt nur für das Edelstahlgehäuse. 5 Nur für das Edelstahlgehäuse. 6 In Vorbereitung www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 87: Ersatzteile

    Edelstahlgehäuse und Elektronik (inklusive Gehäusedeckel und XF01020300 4 Schrauben) Metapeek-Dichtung PN16 (inklusive 4 Schrauben) 1 Dichtung + XF01040100 4 Schrauben Metaglas® Dichtung PN40 (inklusive 4 Schrauben) 1 Dichtung + XF01040200 4 Schrauben 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...

  • Seite 88: Zubehör

    1 Viator RS232 / HART-Messumformer 2 Viator USB / HART-Messumformer 3 316L Edelstahl-Wetterschutz Artikel Beschreibung Einheiten Referenz- nummer Viator RS232 / HART-Messumformer XF50020600 Viator USB / HART-Messumformer XF50020700 316L Edelstahl-Wetterschutz XF50050800 www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 89: Glossar

    Anstiegen über die Zeit (Frequenz-Sweep). Füllstand Füllstand Höhe vom Tankboden (anwenderdefiniert) zur Oberfläche des oberen Füllstand Füllstand Produkts (Tankhöhe - Abstand). Siehe die Schaubilder am Ende dieses Abschnitts. 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 90 Signal, das von der Oberfläche des Tankinhalts reflektiert wird. Reflexion Reflexion Spezialist Spezialist Anwender, die das Gerät im Programmierbetrieb konfigurieren können. Spezialist Spezialist Das Konfigurieren des Geräts im Servicebetrieb ist ihnen nicht möglich. www.krohne.com 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de...

  • Seite 91: Notizen

    NOTIZEN OPTIWAVE 1010 12/2016 - 4004572603 - MA OPTIWAVE 1010 R03 de www.krohne.com...
  • Seite 92 • Temperatur • Druck • Prozessanalyse • Services Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 sales.de@krohne.com Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.krohne.com...

Inhaltsverzeichnis