Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
Stage 800BA Subwoofer
- Quick Start Guide
- Guide de démarrage rapide
- Guía de inicio rápido
- Guia de início rápido
- Guida di avvio rapido
- Kurzanleitung
- Краткое руководство
- Snabbstartsguide
- Pikaopas
- Przewodnik szybkiego startu
- Snelstartgids
- Lynguide
- クイック･スタート･ガイド
- 빠른 시작 가이드
- 快速入门指南
- 快速入門指南
- Panduan Memulai Cepat
- Hızlı başlangıç kılavuzu
EN
FR
ES
PT
IT
DE
RU
SV
FI
PL
NL
DA
JP
KO
CHS
CHT
ID
TR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harman JBL Stage 800BA
Inhaltszusammenfassung für Harman JBL Stage 800BA
- Seite 1 Stage 800BA Subwoofer Stage 800BA Subwoofer - Quick Start Guide Stage 800BA Subwoofer - Guide de démarrage rapide Stage 800BA Subwoofer - Guía de inicio rápido Stage 800BA Subwoofer - Guia de início rápido Stage 800BA Subwoofer - Guida di avvio rapido Stage 800BA Subwoofer - Kurzanleitung Stage 800BA Subwoofer...
- Seite 2 : JBL , 06901 400, 1500 : OOO “ “, , 127018, . , .12, 1 : www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 «-». 2010 : 000000-MY0000000, «M» - , B - , C - . .) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 .
-
Seite 3: Installation
FOR POWER Connect the end of the red 16-gauge power wire to your vehicle’s + (positive) THANK YOU for choosing the JBL Stage 800BA powered subwoofer. To ensure battery terminal. Note: If an extension cable is necessary because of your... - Seite 4 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Incorporated JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the 8500 Balboa Boulevard, United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to Northridge, CA 91329 USA change without notice.
-
Seite 5: Entrée Télécommande
(positive) de la batterie de votre véhicule. Remarque : si une rallonge est nécessaire à MERCId’avoir choisi le caisson de graves actif JBL Stage 800BA. Pour obtenir des cause de votre emplacement de montage, nous vous recommandons de la relier au fil performances optimales, nous vous recommandons fortement de le faire installer d’alimentation par une soudure. - Seite 6 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Industries, Incorporated JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications Northridge, CA 91329 USA...
-
Seite 7: Instalación
(positivo) de la batería del vehículo. Nota: Si es necesario utilizar una extensión de cable a causa del lugar de instalación, se recomienda conectar la extensión al GRACIASpor elegir el subwoofer alimentado JBL Stage 800BA. Para garantizar cable de alimentación mediante soldadura. También se debeinstalar un soporte de un funcionamiento óptimo, recomendamos encarecidamente que un profesional... - Seite 8 © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Industries, Incorporated JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada 8500 Balboa Boulevard, en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño de Northridge, CA 91329 USA producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Seite 9 Conecte a extremidade do fio de alimentação (vermelho, AWG 16) ao terminal positivo (+) da bateria do veículo. Obs: Se precisar instalar um cabo de extensão, MUITO OBRIGADOpor adquirir um subwoofer ativo JBL Stage 800BA. Para recomendamos que ele seja soldado ao circuito de alimentação. Instale também, garantir o melhor desempenho, recomendamos que a caixa de som seja instalada obrigatoriamente, um porta-fusível de 10 A em série e a no máximo 45 cm da...
- Seite 10 RCA com adaptador em Y para conectar as volume do receiver até três quartos do volume total. entradas de nível de linha da JBL Stage 800BA. Se a fonte de sinal possuir 3. Gire o controle de ganho no sentido horário, prestando atenção à saída saídas para subwoofer estéreo, conecte as entradas de nível de linha do...
-
Seite 11: Installazione
PER L'ALIMENTAZIONE Collegare l'estremità del cavo di alimentazione rosso con sezione di 16-gauge al GRAZIEper aver scelto il subwoofer amplificato JBL Stage 800BA. Per garantire il terminale della batteria + (positivo) del veicolo. Nota: Se a causa della posizione di... - Seite 12 © 2018 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Industries, Incorporated JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato 8500 Balboa Boulevard, negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili Northridge, CA 91329 USA di modifiche senza preavviso.
- Seite 13 FÜR STROMVERSORGUNG Schließedas Ende des rot 1,31-mm²-Stromversorgungskabels an den Pluspol (+) der VIELEN DANKfürden Kauf des JBL Stage 800BA Subwoofers mit Verstärker. Für Fahrzeugbatterie an. Hinweis: Falls aufgrund des Einbauorts ein Verlängerungskabel erforderlich ist, empfehlen wir, die Verlängerung am Stromversorgungskabel fest zu verlöten.
-
Seite 14: Lautsprecherpegel-Signaleingänge
HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Industries, Incorporated JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den 8500 Balboa Boulevard, Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Northridge, CA 91329 USA... - Seite 15 ДЛЯ ПИТАНИЯ Подключите конецкраснаяпровода питания 16 калибра к положительной (+) клемме вашего автомобиля. Примечание: Если нужен удлинитель из-за места БЛАГОДАРИМ ВАСза выбор автомобильногосабвуфера JBL Stage 800BA. установки, мы рекомендуем подключать его к кабелю питания, используя Для обеспечения максимальной производительности мы настоятельно...
- Seite 16 Габариты (Ш x В x Г1 x Г2) : 250 мм x 285 мм x 263 мм x 203 мм HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. Industries, Incorporated JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, зарегистрированным...
- Seite 17 Anslut änden av den röd 1,29 mm strömkabeln till fordonets pluspol (+). OBS! Om en förlängningskabel är nödvändig på grund av din högtalarplacering TACK för du har valt den aktiva subwoofern JBL Stage 800BA. För att rekommenderar vi att du löder fast förlängningen till strömkabeln. Du säkerställa maximalaprestanda rekommenderar vi att du låter en utbildad...
- Seite 18 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade. Industries, Incorporated JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, registrerat i USA och/eller andra länder. Funktioner, specifikationer och utseende Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 19 Liitä punainen 1,3 mm (16-gauge) -virtajohtimen pää autosi akunpositiiviseen(+) napaan. Huomaa: Jos asennuspaikan takia tarvitaan jatkojohto, niin KIITOS,kun valitsit JBL Stage 800BA -aktiivisubwooferin. Parhaan mahdollisen suosittelemme, että kiinnität virtajohdon jatkoksen juottamalla.. Sinunon myös suorituskyvyn varmistamiseksi suosittelemme, että annat pätevän ammattilaisen asennettava sulakkeenpidin 10 A sulakkeelle enintään 46 cm (18") etäisyydelle...
- Seite 20 : 9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8" SUOJAUS (250mm x 285mm x 263mm x 203mm) HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Industries, Incorporated JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa ja/tai 8500 Balboa Boulevard, muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.
- Seite 21 (+) zacisku akumulatora w pojeździe. Uwaga: Jeśli z uwagi na miejsce montażu potrzebny jest przedłużacz, zaleca się podłączenie go do przewodu DZIĘKUJEMYza wybór aktywnej skrzyni basowej JBL Stage 800BA. Aby zasilającego z użyciem lutownicy. Należy zainstalować również uchwyt na bezpiecznik zapewnić...
- Seite 22 : 9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8" (250 mm x 285 mm x 263 mm x 203 mm) ZABEZPIECZENIE HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Industries, Incorporated JBL jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- Seite 23 Opmerking: Als een verlengkabel nodig is vanwege de montagelocatie, adviseren wij deze te solderen aan de stroomkabel. Het is Dank voorje aankoop van de JBL Stage 800BA powered subwoofer. Om uiterst belangrijk ook een zekeringhouder met een 10A-zekering in-line en binnen maximale prestaties te garanderen, adviseren wij dat je het apparaat door een 18"...
- Seite 24 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden Industries, Incorporated JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd 8500 Balboa Boulevard, in de Verenigde Staten en/of andere landen. Opties, specificaties en vormgeving kunnen Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 25 Bemærk: Hvis det er nødvendigt med et forlængerkabel pga. monteringsstedet, anbefaler vi, at du lodder forlængerkablet sammen med strømkablet med en MANGE TAK fordi du valgte den strømtilførte subwoofer JBL Stage 800BA. For loddekolbe. Du skal også installere en sikringsholder med en 10 A sikring inden for at sikre maksimal ydeevne anbefaler vi stærkt, at du lader en kvalificeret fagmand...
- Seite 26 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. Industries, Incorporated JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA 8500 Balboa Boulevard, og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel. Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 27 Stage 800BA Subwoofer 本商品には、Stage(ステージ) 800BAの背面パネルの「入力」コネクタに接続するため の電源、アース、信号など全ての必要な配線を備えたワイヤー・ハーネスが付属して います。スピーカーレベル入力で使用する1組のRCAアダプターも付属しています。 ワイヤー･ハーネス スピーカーレベル入力アダプター 16AWG 赤 白–左 +12V アース 16AWG 黒 赤–右 リモート入力 22AWG 青/白 22AWG グレー 白–左 22AWG グレー/黒 赤–右 22AWG 緑 22AWG 緑/黒 電源を取るには 車の+(プラス電極)バッテリー端子に16ゲージ電源ワイヤー(レッド)の一端を接 続します。注意：取り付け位置に応じて延長ワイヤーが必要な場合は、はんだ を使って電源ワイヤーに延長ワイヤーを接続することをお勧めします。また、 直列10Aのヒューズが入ったヒューズホルダーをバッテリーから46センチメー トル（18インチ）以内に設置する必要があります。 JBL Stage(ステージ) 800BAパワード・サブウーファーをお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。最高のパフォーマンスを実現するため、資格を持 アースするには...
- Seite 28 クロスオーバー周波数 ：60Hz～200Hz クロスオーバー･スロープ ：12dB/オクターブ バスブースト ：最高+9dB@60Hz プロテク ト 寸法(幅x高さx奥行1x奥行2) ：9-7-8インチx11-1/4インチx10-3/8 インチx8インチ (250mmx285mmx263mmx203mm) HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated (ハーマン･インターナショナル･インダ ストリーズ株式会社)。 無断複写･転載を禁じます。 Industries, Incorporated JBL は、ハーマンインターナショナルインダストリーズ株式会社(HARMAN International 8500 Balboa Boulevard, Industries, Incorporated) の、 米国および/またはその他の国々の登録商標です。特徴、仕様お Northridge, CA 91329 USA よび外観は、予告なしに変更されることがあります。...
- Seite 29 장착 위치로 인해 연장 케이블이 필요할 경우 솔더를사용해 전원 전선에 연장 케이블을 연결하는 것이 좋습니다. 또한 배터리의 18인치 이내에 10A 퓨즈가 있는 퓨즈 홀더를 JBL Stage 800BA 강력 서브우퍼를 선택해 주셔서 감사합니다. 제품의 성능을 최대한 직렬로 설치해야 합니다. 활용하려면 반드시 자격을 갖춘 전문가가 설치하는 것이 좋습니다. 이 설명서는...
- Seite 30 (9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8") HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL 은 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다. Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, 기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- Seite 31 远程输入 22AWG 蓝/白 22AWG 灰色/黑色 白-左边，红-右边 22AWG 绿色 22AWG 绿色/黑色 用于电源 将红色 16 号电源线的末端连接至车辆的 +（正极）电池终端。注意：如 果由于安装位置需要延长电缆，我们建议您使用焊接方式将延长线连接 到电源线。您还必须安装一个适用于一条 10A 保险丝的保险丝座，距离 感谢您选择 JBL Stage 800BA 有源低音扬声器，要使其发挥最佳性能， 电池正极端子不超过 18"。 我们强烈建议您将安装工作交由合资格的专业人士完成。尽管这些说明提 用于接地 供一般性的安装指导，但并未展示适用于特定车辆的具体安装方法。如果 使用环形端子将 16 号黑色地线连接到车辆底盘的坚固金属点。使用砂纸 您不具备必要的工具或亲身实践的经验，请勿尝试自行安装；您可以就专 将此底盘连接处的金属表面的喷漆擦去。使用星形锁紧垫圈以固定电线 业的安装选项向获授权的 JBL 经销商提出咨询。 连接。 +12 伏特...
- Seite 32 尺寸 (W x H x D1 x D2) ：9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8" (250mm x 285mm x 263mm x 203mm) HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated。保留所有权利。 JBL 是HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。 Industries, Incorporated 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 8500 Balboa Boulevard,...
- Seite 33 22AWG 灰色/黑色 紅色-右 22AWG 綠色 22AWG 綠色/黑色 對於電源 將紅色16 AWG 的電源線的一端連接至車輛的 +（正極）電池端子。 附註： 如果由於安裝位置需要延長纜線，建議您使用焊接方式將延長線 連接到電源線。 您還必須在距電池 18"範圍內安裝適用於 10A 保險絲串 感謝您選購 JBL Stage 800BA 通電式重低音喇叭。 為了確保發揮最 聯的保險絲座。 大效能，強烈建議您將安裝工作交給合格的專業人員來完成 – 儘管這 對於接地 些說明提供概括性安裝指南，但它們並不針對特定車輛提供具體安裝 方法。 如果您沒有所需的工具或經驗，請勿嘗試自行安裝；相反， 使用環形端子將 16 AWG 黑色接地線連接至車輛底盤上的實心金屬點。 請諮詢授權的 JBL 汽車音響經銷商，以瞭解專業安裝選項。...
- Seite 34 尺寸（寬 x 高 x 深1 x 深2） ：9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8" 保護 (250mm x 285mm x 263mm x 203mm) © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 HARMAN International JBL 是HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。 Industries, Incorporated 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。...
- Seite 35 Hubungkan ujung kabel daya 16-gauge yang berwarna merah ke terminal aki + (positif) pada kendaraan Anda. Catatan: Jika lokasi pemasangan memerlukan kabel TERIMA KASIHtelah memilih subwoofer aktif JBL Stage 800BA. Untuk perpanjangan, sebaiknya hubungkan kabel perpanjangan tersebut ke kabel daya memastikan performa maksimum, sangat disarankan pemasangannya dengan menggunakan solder.
- Seite 36 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. Industries, Incorporated JBL adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated yang terdaftar di 8500 Balboa Boulevard, Amerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya. Fitur, spesifikasi, dan penampilan dapat Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 37 Stage 800BA Subwoofer Bu paket, güç, toprak (topraklama), sinyal kablolarını ve Stage 800BA'nın arka panelindeki "INPUT (GİRİŞ)" konektörüne takılan bir kablo demetini içerir. Ayrıca, hoparlör seviyesi girişleri ile kullanılmak üzere bir çift RCA adaptörü de içerir. Kablo demeti Hoparlör seviyesi giriş adaptörleri +12V 16AWG Kırmızı...
- Seite 38 HARMAN International © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. Industries, Incorporated JBL Amerika Birlesik Devletleri ve/veya diger ülkelerde kayıtlı HARMAN International Industries, 8500 Balboa Boulevard, Incorporated sirketinin ticari markalarıdır. Özellikler, spesifikasyonlar ve görünüm haber Northridge, CA 91329 USA...