Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
K8098
Audioanalyser............................................................................................. 3
Analyseur audio.......................................................................................... 8
Audio-Analysator ...................................................................................... 13
Analizador audio ...................................................................................... 18
H8098-B1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Velleman-Kit K8098
- Seite 1 K8098 Audioanalyser..................... 3 Analyseur audio..................8 Audio-Analysator ..................13 Analizador audio ..................18 H8098-B1...
- Seite 2 VELLEMAN NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com...
-
Seite 3: Specificaties
AUDIOANALYSER Klein en compact, ideaal voor paneelmontage. Geef uw zelfgemonteerde audioapparatuur een high-tech look of upgrade uw bestaande toestellen. SPECIFICATIES : metingen: piekvermogen, RMS-vermogen, gemiddelde dB, piek-dB, lineair audiospectrum, 1/3 octaaf audiospectrum automatische of handmatige bereikinstelling peak Hold-functie instelbare luidsprekerimpedantie instelbare gebruikerstaal lcd-scherm met witte achtergrondverlichting gemakkelijk in een paneel in te bouwen... -
Seite 4: Alvorens Te Beginnen
I. ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. - Seite 5 Monteer de spoel. Monteer de spanningsregelaar, buig deze om zoals in de figuur! Monteer de condensatoren. Monteer en soldeer de pinhouder op de soldeerzijde. Knip deze op maat zoals aangegeven op de figuur. Monteer de elektrolytische condensatoren. Let op de polariteit! 10.
- Seite 6 VI. GEBRUIK Korte druk op MODE: selecteren van een meterdisplay Lange druk op MODE: weergeven van het instelmenu Instelmenu Druk lang op MODE om het instelmenu weer te geven. Korte druk: wijzigen instelling Lange druk: volgende functie Houd ingedrukt: opslaan wijzigingen en instelmenu verlaten Snelheid: reactiesnelheid (Laag - Middel - Hoog) Impedantie: "2", "4"...
-
Seite 7: Geavanceerde Instellingen
Geavanceerde instellingen Open eerst het instelmenu met een lange druk op MODE en kies daarna voor "Geavanceerde instelling". Korte druk: wijzigen instelling Lange druk: volgende functie Houd ingedrukt: opslaan wijzigingen en instelmenu verlaten Taal: UK / NL / FR / DE / ES Contrast: kies een contrast tussen 1 - 20 Beeld: normaal of omgekeerd beeld Echt gemiddelde: "Ja"... -
Seite 8: Donnees Techniques
ANALYSEUR AUDIO Petit et compact. Idéalement conçu pour montage en surface. Donnez un look high-tech à tous vos appareils audio faits maison ou modernisez votre équipement existant. SPECIFICATIONS : mesurages: puissance de crête, puissance RMS, moyenne dB, dB de crête, spectre audio linéaire, spectre audio 1/3 octave sélection de plage manuelle ou automatique fonction Peak-Hold... -
Seite 9: Avant De Commencer
I. AVANT DE COMMENCER Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. Petite pince coupante. - Seite 10 Montez la bobine axiale. Montez le régulateur de tension, pliez le régulateur comme indiqué sur l'illustration. Montez les condensateurs. Montez et soudez la barrette mâle du côté soudure. Coupez-le sur mesure comme illustré. Montez les condensateurs électrolytiques. Attention à la polarité ! Montez le connecteur du circuit imprimé...
- Seite 11 VI. EMPLOI Pression brève sur le bouton MODE: sélection d’un mode d’affichage. Pression longue sur le bouton MODE: accès au menu de configuration. Menu de configuration Accédez au menu de configuration en maintenant enfoncé le bouton MODE. Pression brève: modification des valeurs Pression longue: fonction suivante Maintenez enfoncé: sauvegarde des modifications et quitter Vitesse : vitesse de réaction (rapide - moyenne - lente)
-
Seite 12: Configuration Avancée
Configuration avancée Accédez d’abord au menu de configuration en maintenant enfoncé le bouton MODE et sélectionnez en- suite le menu "Configuration avancée". Pression brève: modification des valeurs Pression longue: fonction suivante Maintenez enfoncé: sauvegarde des modifications et quitter Langue: UK / NL / FR / DE / ES Contraste: sélectionnez un contraste entre 1 - 20 Vidéo: affichage normal ou inversé. -
Seite 13: Technische Eigenschaften
AUDIO-ANALYSATOR Klein und kompakt. Ideal für Panelmontage. Geben Sie Ihre selbst montierten Audiogeräte einen High-Tech-Look oder aktualisieren Sie bestehende Geräte. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN : Messungen: Spitzenleistung, RMS-Leistung, durchschnittliches dB, Spitzen-dB, lineares Audiospektrum, 1/3 Oktave Audiospektrum automatische oder manuelle Bereichseinstellung Peak Hold-Funktion einstellbare Lautsprecherimpedanz einstellbare Benutzersprache LCD-Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung... -
Seite 14: Bevor Sie Anfangen
I. BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. -
Seite 15: Zusammenbau
Montieren Sie die Axiale Spule. Montieren Sie den Spannungsregler, biegen Sie den Spannungsregler (siehe Abb.)! Montieren Sie die Kondensatoren. Montieren und löten Sie das Stiftkopfstück an der Lötseite. Schneiden Sie es nach Maß (siehe Abb.). Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polarität! 10. -
Seite 16: Konfigurationsmenü
VI. GEBRAUCH Korte druk op MODE: selecteren van een meterdisplay Lange druk op MODE: weergeven van het instelmenu Konfigurationsmenü Halten Sie MODE lange gedrückt, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen. Kurzer Druck: eine Einstellung ändern Langer Druck: nächste Funktion Gedrückt halten: Änderungen speichern und Konfigurationsmenü verlassen Geschwindigkeit: Reaktionsgeschwindigkeit (Niedrig - Mittel - Hoch) Impedanz: "2", "4"... -
Seite 17: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Öffnen Sie zuerst das Konfigurationsmenü mit einem langen Tastendruck auf MODE und wählen Sie danach "Erweiterte Einstellungen". Kurzer Druck: eine Einstellung ändern Langer Druck: nächste Funktion Gedrückt halten: Änderungen speichern und Konfigurationsmenü verlassen Sprache: UK / NL / FR / DE / ES Kontrast: einen Kontrast zwischen 1 –... -
Seite 18: Características Técnicas
ANALIZADOR AUDIO Aparato pequeño y compacto, diseñado para la montaje en una superficie. Déles a todos sus aparatos de audio montados por usted mismo un look de alta tecnología o modernice su equipo existente. ESPECIFICACIONES : mediciones: potencia de cresta, potencia RMS, medio dB, dB de cresta, espectro de audio lineal, espectro de audio 1/3 octava selección manual o automática del rango función Peak-Hold... -
Seite 19: Antes De Empezar
I. ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. Pequeños alicates de corte. 1. - Seite 20 Monte la bobina Monte el regulador de tensión. ¡Pliegue el regulador de tensión (véase fig.)! Monte los condensadores Monte y suelde el zócalo macho del lado de soldadura. Córtelo a medida (véase fig.). Monte los condensadores electrolíticos. ¡Controle la polaridad! 10.
- Seite 21 VI. USO Presión breve en el botón MODE: seleccione un modo de visualización. Presión prolongada en el botón MODE: acceso al menú de configuración. Menú de configuración Entre en el menú de configuración al mantener pulsado el botón MODE. Presión breve: modificar los valores Presión prolongada: siguiente función Mantener pulsado: guardar las modificaciones y salir del menú...
-
Seite 22: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Primero, entre en el menú de configuración al mantener pulsado el botón MODE y, luego, seleccione el menú "Configuración avanzada". Presión breve: modificar los valores Presión prolongada: siguiente función Mantener pulsado: guardar las modificaciones y salir del menú Idioma: UK / NL / FR / DE / ES Contraste: seleccione un contraste entre 1 - 20 Vídeo: visualización normal o invertida. - Seite 24 Modifications and typographical errors reserved VELLEMAN NV © Velleman nv. Legen Heirweg 33, 9890 Gavere H8098B - 2009 - ED1 Belgium - Europe 5 4 1 0 3 2 9 4 2 8 7 6 1...