Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
799000898 / Rev. 0 / 08.01.2020
Original Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
SERIE HMIX1X
Magnetisches Inkremental-Messsystem mit 1 µm Auflösung
Magnetisches Messprinzip mit berührungsloser Abtastung
Kompakter Sensorkopf mit integrierter Auswertelektronik
Geschwindigkeitsproportionale Rechtecksignalausgabe
Auflösung 1 µm (bei vierfacher Flankenauswertung)
Prädestiniert für Anwendungen an Linearmotoren
Inklusive periodischer Indeximpulsausgabe
Optional mit LED für Montageabstand
Schnelle und einfache Montage
Hohe IP67 Schutzart
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELGO Electronic HMIX1X Serie
Inhaltszusammenfassung für ELGO Electronic HMIX1X Serie
- Seite 1 799000898 / Rev. 0 / 08.01.2020 Original Betriebsanleitung Betriebsanleitung SERIE HMIX1X Magnetisches Inkremental-Messsystem mit 1 µm Auflösung Magnetisches Messprinzip mit berührungsloser Abtastung Kompakter Sensorkopf mit integrierter Auswertelektronik Geschwindigkeitsproportionale Rechtecksignalausgabe Auflösung 1 µm (bei vierfacher Flankenauswertung) Prädestiniert für Anwendungen an Linearmotoren ...
- Seite 2 +49 (0) 7731 9339 - 0 +49 (0) 7731 2 88 03 info@elgo.de Dokumenten- Nr. 799000898 Dokumenten- Name HMIX1X-000-MA-D_02-20 Dokumenten- Revision Rev. 0 Ausgabedatum 08.01.2020 Copyright © 2020, ELGO Electronic GmbH & Co. KG - 2 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................3 Abbildungsverzeichnis ..............4 Tabellenverzeichnis ................4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung ......5 Informationen zur Betriebsanleitung ............... 5 Symbolerklärung ....................5 Garantiebestimmungen ..................6 Demontage und Entsorgung ................. 6 Allgemeine Gefahrenquellen ................6 Persönliche Schutzausrüstung ................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. -
Seite 4: Abbildungsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Typenschlüssel ................. 20 10.1 Typenschlüssel - HMIX1X ..................20 10.2 Typenschlüssel - Magnetband ................21 10.3 Zubehör ......................21 Index ....................23 2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Magnetbandkodierung ......................8 Abbildung 2: Impulsdiagramm ........................8 Abbildung 3: Abmessungen Sensor ......................9 Abbildung 4: Magnetbandaufbau ...................... -
Seite 5: Allgemeines, Sicherheit, Transport Und Lagerung
Inhaltsverzeichnis 4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssi- cherheit alle Warnungen und Hinweise! Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. -
Seite 6: Garantiebestimmungen
Inhaltsverzeichnis Garantiebestimmungen Der Hersteller garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter. Demontage und Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, Gerät fachgerecht unter Beachtung der in dieser Betriebsanlei- tung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen. Vor der Demontage: Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern, anschließend Energieversorgungsleitungen phy- sisch trennen und eventuell gespeicherte Restenergien entladen. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Das ELGO-Längenmesssystem ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert: Das HMIX1X - Inkrementalmesssystem dient ausschließlich zur Erfassung von Positionen und Wegstrecken. WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 8: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften 5 Produkteigenschaften Die Serie HMIX1X ist ein sehr kompaktes, magnetisches Längenmesssystem für hochpräzise Messaufgaben im µ-Bereich. Die erforderliche Auswerteelektronik ist bereits mit in den kleinen Sensorkopf integriert. Somit ist das System bereits anschlussfertig für die Nachfolgeelektronik. HMIX1X wird standardmäßig mit 5 VDC versorgt. Applikationen Mit seiner hohen Auflösung von 1 µm eignet sich HMIX1X hervorragend für hochpräzise Anwendungen, bei- spielsweise an Linearmotoren. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten 6 Technische Daten Identifikation Das Typenschild dient zur genauen Identifikation der Einheit. Es befindet sich auf dem Gehäuse des Geräts und gibt Aufschluss über die genaue Typenbezeichnung (= Bestellbezeichnung 10). Zudem enthält das Typen- schild eine eindeutige, rückverfolgbare Gerätenummer. Bei Kontakten mit der Firma ELGO sind stets diese An- gaben zu verwenden und anzugeben. -
Seite 10: Technische Daten Sensor
Technische Daten Technische Daten Sensor HMIX1X (Standardausführung) Mechanische Daten Messprinzip inkremental Wiederholgenauigkeit ± 1 µm Systemgenauigkeit in µm bei 20°C ± (15 + 20 x L) L = Messlänge in Meter Sensorabstand zum Magnetband max. 0,2 mm (0,5 mm ohne Abdeckband) Sensorgehäusematerial Zinkdruckguss Sensorgehäuseabmessung... -
Seite 11: Technische Daten Magnetband
Technische Daten Technische Daten Magnetband Das Magnetband besteht aus zwei Komponenten: Das eigentliche Magnetband, welches die Positionsinformationen trägt Ein mechanisches Rückschlussband aus Edelstahl Magnetband MB20-10-10-1-R Kodierung Inkremental, Einspursystem Polteilung 1 mm Betriebstemperatur verarbeitet -20 … +65° C (-20 … +80° C bei Verwendung ohne Klebeband, Option „B“ oder „D“) Lagertemperatur unverarbeitet kurzfristig: -10 …... -
Seite 12: Installation Und Erstinbetriebnahme
Installation und Erstinbetriebnahme 7 Installation und Erstinbetriebnahme HINWEIS: Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch! Installationshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernimmt ELGO keine Haftung! Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden! Der Betreiber ist dazu verpflichtet, geeignete sicherheitsrelevante Maßnahmen zu ergreifen und durchzuführen. -
Seite 13: Installation Des Magnetbandes
Installation und Erstinbetriebnahme Installation des Magnetbandes HINWEIS - Fremdmagnetfelder : Die Beeinflussung des Magnetbandes durch magnetische Felder ist unbedingt zu vermeiden! Das Magnetband darf nicht in direkten Kontakt mit anderen Magnetfeldern (z. B. Dauermag- nete, Haftmagnete, Elektromagnete, Magnetstative) kommen! Hier sind irreparable Schäden zu erwarten die entweder die Messgenauigkeit oder sogar die Funktion beeinträchtigen! 7.2.1 Das Magnetband MB20-10-10-1-R... -
Seite 14: Handhabung
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.2 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden, darf es nicht gesteckt, nicht verdreht oder mit dem magnetisier- ten Kunststoffband nach innen gelagert oder gehandhabt werden (min. Krümmungsradius 150 mm). Magnetisiertes Kunststoffband Stahlband Abbildung 5: Lagerung und Transport 7.2.3 Verarbeitungshinweis für das Kleben Vorbereitung der Oberfläche: Um eine optimale Haftung zu gewährleisten, hat alle antiadhäsiven Verunreini-... -
Seite 15: Tabelle 1: Chemikalienbeständigkeit Magnetband
Installation und Erstinbetriebnahme Das Band muss glatt auf der Oberfläche aufgeklebt werden, ansonsten nimmt die Messgenauigkeit ab. Vor dem Kleben des Magnetbandes und des Abdeckbandes auf die Oberfläche, sollte es für ca. 30 Minuten auf der Montagefläche liegen gelassen werden, so dass die Temperatur übereinstimmt. Dies verhindert Spannungen im Band, die aufgrund der thermischen Ausdehnung entstehen können. -
Seite 16: Montage Des Sensors
Installation und Erstinbetriebnahme Montage des Sensors Der HMIX1X Sensorkopf wird entlang der zu messenden Strecke berührungslos über ein ELGO-Magnetband des Typs MB20-10-10-1-R geführt. Hierzu wird das Magnetband mit dem mitgelieferten Klebeband auf eine ebene Grundfläche aufgeklebt. Ansicht von oben: Magnetbandmitte = Sensormitte (± 2,5 mm) Magnetband Aktive Sensorfläche Kabelabgang... -
Seite 17: Montagetoleranzen Für Den Sensor
Installation und Erstinbetriebnahme 7.3.2 Montagetoleranzen für den Sensor Bei der Montage des Sensorkopfes sind folgende Montagetoleranzen zu einzuhalten: Toleranzen HMIX1X Leseabstand max. 0,2 mm (max. 0,5 mm ohne Abdeckband) Seitenneigung ±0,5° (nur bei Verwendung ohne Abdeckband) Längsneigung der maximale Leseabstand darf an keiner Stelle überschritten werden Seitenversatz ±2,5 mm Gierwinkel... -
Seite 18: Anschlüsse
Anschlüsse 8 Anschlüsse HMIX1X - Pinbelegung Tabelle 2: HMIX1X - Pinbelegung Anschluss Typ Farbe Funktion Beschreibung Weiß 0 V / GND Masse Offene Kabelenden Braun +5 VDC Versorgung Grün Kanal A Gelb A‘ Kanal A invertiert Grau Kanal B Rosa B‘... -
Seite 19: Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung 9 Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Maßnahmen zu deren Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftreten- den Störungen bitte die Entstörmaßnahmen unter Abschnitt 9.1 beachten. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entstörmaßnahmen nicht zu beheben sind, bitte den Hersteller kontaktieren (siehe zweite Seite). -
Seite 20: Typenschlüssel
Typenschlüssel 10 Typenschlüssel 10.1 Typenschlüssel - HMIX1X HMIX1X XX.X XXXX Serie/Typ: HMIX1X Längenmesssytem SN-Nummer: = Standardversion = Erste Sonderversion Signalkabellänge: 01.5 = 1,5 m Standard (weitere auf Anfrage) Auflösung: 0001 = 0,001 mm (bei 4-facher Flankenauswertung) Versorgung / Ausgangspegel: = 5 VDC / TTL (Standard) = 10 …... -
Seite 21: Typenschlüssel - Magnetband
Typenschlüssel 10.2 Typenschlüssel - Magnetband MB20 Bezeichnung: MB20 = Inkremental-Magnetband Polgrundteilung: Polgrundteilung in 100 µm Auflösung: = 1 mm Polteilung (z. B. HMIX1X) Magnetband-Breite: Magnetband-Breite in mm: = 10 mm Spuranzahl: Anzahl der Magnetspuren = Einspursystem Bandaufbau: = Standard: Magnetband auf Rückschlussmaterial (verklebt mit Klebeband auf Rückschlussseite und beigelegtem beklebtem Abdeckband) Optionen:... - Seite 22 Notizen: - 22 -...
-
Seite 23: Index
Index 11 Index Abmessungen Sensor ......... 9 LED-Abstandsüberwachung (Option E) ....16 Anschlüsse ............18 Montage des Sensors ........16 Applikationen ............ 8 Montagetoleranzen für den Sensor ....17 Berührungsschutz ..........12 Produkteigenschaften ......... 8 Bestellbezeichnung ..........9 Reinigung ............19 Betriebssicherheit .......... - Seite 24 Dokumenten-Nr.: 799000898 / Rev. 0 ELGO Electronic GmbH & Co. KG Messen | Steuern | Positionieren Dokumenten-Name: HMIX1X-000-MA-D_02-20 Carl - Benz - Str. 1, D-78239 Rielasingen Änderungen vorbehalten - © 2020 Tel.:+49 (0) 7731 9339-0, Fax.:+49 (0) 7731 28803 Internet: www.elgo.de, Mail: info@elgo.de ELGO Electronic GmbH &...