Verwandte Anleitungen für Bosch DHU635HZA
Inhaltszusammenfassung für Bosch DHU635HZA
- Seite 1 Extractor hood DHU635HZA DUL63CA50V DUL93CA50V [de] Gebrauchs- und Montageanleitung Dunstabzugshaube [pt] Instruções de utilização e de instalação Exaustor...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de Sicherheit Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend Inhaltsverzeichnis der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstel- GEBRAUCHSANLEITUNG lungsort verantwortlich. Verwenden Sie das Gerät nur: Sicherheit ............... 2 ¡ gemäß dieser Gebrauchs- und Montagean- Sachschäden vermeiden ........ - Seite 3 Sicherheit de Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungs- ▶ Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstät- luft aus dem Aufstellraum und führen die Ab- te für feste Brennstoffe (z. B. Holz oder gase durch eine Abgasanlage (z. B. Kamin) Kohle) installieren, wenn die Feuerstätte ei- ins Freie.
-
Seite 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden ▶ Keine Veränderungen am elektrischen oder ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Repara- mechanischen Aufbau durchführen. tur des Geräts verwendet werden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge- Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell und räts beschädigt wird, muss sie durch den kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1). -
Seite 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de 3 Umweltschutz und Sparen Schonen Sie die Umwelt, indem Sie Ihr Gerät ressour- Die Lüfterstufe an die Intensität der Kochdünste an- censchonend gebrauchen und wiederverwendbare Ma- passen. terialien richtig entsorgen. ¡ Eine kleinere Lüfterstufe bedeutet einen geringeren Energieverbrauch. -
Seite 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 5 Kennenlernen Lernen Sie die Bestandteile Ihres Geräts kennen. Lüfter ausschalten 5.1 Bedienelemente Lüfterstufe 1 einschalten Über die Bedienelemente stellen Sie alle Funktionen Ih- res Geräts ein und erhalten Informationen zum Be- Lüfterstufe 2 einschalten triebszustand. Lüfterstufe 3 einschalten : 0 Beleuchtung ausschalten : 1 Beleuchtung einschalten 6 ... -
Seite 7: Gerät Reinigen
Reinigen und Pflegen de 7.2 Gerät reinigen 7.4 Fettfilter ausbauen Reinigen Sie das Gerät wie vorgegeben, damit die un- ACHTUNG! terschiedlichen Teile und Oberflächen nicht durch eine Herabfallende Fettfilter können das darunterliegende falsche Reinigung oder ungeeignete Reinigungsmittel Kochfeld beschädigen. beschädigt werden. Mit einer Hand unter den Fettfilter fassen. ▶... -
Seite 8: Led-Leuchten Auswechseln
de Störungen beheben Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beach- Den Geruchsfilter herausnehmen. ten. Den neuen Geruchsfilter einsetzen. Die Fettfilter locker in den Geschirrspüler stellen. Um die Verriegelung des Geruchsfilters zu schlie- Stark verschmutzte Fettfilter nicht mit Geschirr reini- ßen, den Geruchsfilter drehen. gen. -
Seite 9: Entsorgen
Entsorgen de Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts be- ▶ ▶ Geräts verwendet werden. schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. Funktionsstörungen Störung Ursache &... -
Seite 10: Montageanleitung
de Montageanleitung 11 Montageanleitung Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des 11.4 Sichere Montage Geräts. Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät montieren. WARNUNG ‒ Vergiftungsgefahr! Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen. Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B. gas-, öl-, holz- oder kohle- 11.1 Lieferumfang betriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans- Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungs-... - Seite 11 Montageanleitung de WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Kinder können sich Verpackungsmaterial über Scharfkantige Bauteile innerhalb des Geräts den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln können das Anschlusskabel beschädigen. und ersticken. ▶ Das Anschlusskabel nicht knicken oder ein- ▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhal- klemmen. ten. Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädig- ▶...
- Seite 12 de Montageanleitung ▶ Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, ¡ Das Gerät nur an einer Seite direkt neben einem Hochschrank oder einer Wand installieren. Der Ab- dass die Netzanschlussleitung nicht einge- stand zum Hochschrank oder zur Wand muss mind. klemmt oder beschädigt wird. 50 mm betragen.
- Seite 13 Montageanleitung de Im Innenraum des Geräts den Hebel auf Umluftbe- Wenn das Gerät am Oberschrank befestigt wird, die trieb oder Abluftbetrieb einstellen. Bohrschablone gemäß dem folgenden Bild zu- schneiden. Bei Abluftbetrieb: Die Rückstauklappe am Luftstutzen befestigen. Wenn das Gerät an der Wand befestigt wird, die ‒...
- Seite 14 de Montageanleitung Mit 4 Schrauben das Gerät von oben festschrauben. Die Sicherungsschraube festschrauben. Die Fettfilter einsetzen. Gerät an der Wand befestigen Die Fettfilter nicht biegen, um Beschädigungen zu Sicherstellen, dass sich im Bereich der Bohrungen vermeiden. keine Stromleitungen, Gasrohre oder Wasserrohre Abluftverbindung herstellen befinden.
- Seite 15 Segurança pt Só com uma montagem especializada e em Índice conformidade com as instruções de monta- gem, pode ser garantida a segurança durante a utilização. O instalador é responsável pelo INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO funcionamento correto no local de montagem. O aparelho apenas pode ser utilizado: Segurança ............
- Seite 16 pt Segurança aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, ▶ Nunca trabalhe com uma chama aberta esquentadores, caldeiras) retiram ar de com- perto do aparelho (p. ex., flambear). bustão do compartimento de instalação e ▶ Instale o aparelho perto de um fogão para conduzem os gases de exaustão através de combustíveis sólidos (p. ex., madeira ou um sistema de exaustão (p.
-
Seite 17: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt ▶ As reparações no aparelho apenas podem AVISO ‒ Perigo de ferimentos! ser realizadas por técnicos qualificados. Os componentes interiores do aparelho po- As reparações indevidas são perigosas. dem ter arestas vivas. ▶ As reparações no aparelho apenas podem ▶... -
Seite 18: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
pt Proteção do meio ambiente e poupança 3 Proteção do meio ambiente e poupança De modo a proteger o meio ambiente, utilize o seu Adaptar o nível de ventilação à intensidade dos vapo- aparelho de forma eficiente em termos de recursos e res de cozedura. -
Seite 19: Familiarização
Familiarização pt 5 Familiarização Familiarize-se com os componentes do seu aparelho. Desligar o ventilador 5.1 Comandos Ligar o nível do ventilador 1 Os comandos permitem regular todas as funções do seu aparelho e obter informações sobre o estado de Ligar o nível do ventilador 2 operação. -
Seite 20: Limpar O Aparelho
pt Limpeza e manutenção Observar as informações relativas aos produtos de 7.2 Limpar o aparelho limpeza. Limpe o aparelho conforme especificado, para que as Limpar com um pano de esponja húmido e uma so- diferentes peças e superfícies não sejam danificadas lução quente à base de detergente. devido a uma limpeza errada ou a produtos de limpe- Secar com um pano macio. - Seite 21 Limpeza e manutenção pt Para abrir o bloqueio do filtro de odores, rode o fil- ATENÇÃO! tro de odores. Os filtros de gordura podem ser danificados se forem colocados tortos. Não colocar os filtros de gordura tortos. ▶ Nota: Durante a limpeza do filtro de gordura na máqui- na de lavar louça, podem ocorrer ligeiras alterações de cor.
-
Seite 22: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias 8 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser elimi- AVISO ‒ Perigo de choque elétrico! nadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a As- As reparações indevidas são perigosas. sistência Técnica, consulte as informações sobre a eli- As reparações no aparelho apenas podem ser reali- minação de anomalias. -
Seite 23: Instruções De Montagem
Instruções de montagem pt Consoante o modelo, a placa de características 10.1 Número do produto (E-Nr.) e número encontra-se: de fabrico (FD) ¡ no interior do aparelho (para tal, desmontar o filtro Encontra o número de produto (E-Nr.) e o número de de gordura). - Seite 24 pt Instruções de montagem ▶ Certifique-se de que há sempre reposição ▶ Instale o aparelho apenas com uma das fa- de ar fresco suficiente quando o aparelho ces diretamente junto a um armário alto ou é utilizado no modo de funcionamento em a uma parede.
-
Seite 25: Indicações Gerais
Instruções de montagem pt ▶ Se o cabo de alimentação deste aparelho 11.6 Indicações relativas à ligação elétrica sofrer algum dano, deverá ser substituído Para a ligação elétrica do aparelho em segurança, res- pelo fabricante ou pela sua Assistência peite estas indicações. Técnica, ou por um técnico devidamente AVISO ‒ Perigo de choque elétrico! qualificado para o efeito, para se evitarem... - Seite 26 pt Instruções de montagem Fixe o bocal de ar à saída de ar. Condutas retangulares ‒ Retire o filtro de odores no interior do aparelho. Utilize condutas retangulares, cuja secção transversal ‒ No funcionamento por circulação de ar: interior corresponda ao diâmetro das condutas circula- Fixe a cobertura da saída de ar na parte superior res: ‒...
- Seite 27 Instruções de montagem pt Se o aparelho for fixo na parede, recortar a matriz Marque os furos com ajuda da matriz de perfuração de perfuração de acordo com a seguinte figura. e faça os furos. Inserir as buchas rentes até à parede. Fixar o aparelho no armário superior Enrosque os parafusos nos 2 furos superiores, mas Marque os furos com a matriz de perfuração e faça...
- Seite 28 pt Instruções de montagem Casa seja necessária uma ligação fixa, respeitar as indicações do capítulo → "Indicações relativas à ligação elétrica", Página 25. Desmontar o aparelho Desligue o aparelho da fonte de alimentação. Soltar o tubo da saída de ar. Remova o filtro de gorduras. Não dobre o filtro de gorduras, para evitar danos.
- Seite 32 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.