Nederlands - IKEA VÄRDE AA-249120-1 Bedienungsanleitung

MAGYAR
A munkalap tömör fából készült, mely "élő A karcolások és a kisebb sérülések
anyagként" 7- 9% nedvességet tartalmaz, okozta nyomok K 180- as csiszolópapír-
ami természetes a normál hőmérsékletű és ral eltávolíthatók. Csiszoláskor mindig a
páratartalmú helyiségben használt munka- fa erezetével párhuzamosan dolgozz.
lapok esetében. Mivel a munkalap ter- Soha ne használj fém eszközt. A napi
mészetes anyagból készült, így az "lélegzik", tisztítást kémiai anyagoktól mentes,
és az őt körülvevő páratartalom ingadozás enyhe szappanos vízzel végezd.
következtében kissé megvetemedhet. Az 3 A mosogatógép fölé illetve a mosógép
alább leírt kezelési útmutatót követve ez vagy sütő elhelyezett munkalap alját
általában megakadályozható. szigetelő anyaggal, és/ vagy műanyag
borítással kell bevonni, mely ellenáll a
1 A lezárt csomagolást csak akkor nyisd ki, nedvesedésnek.
ha a munkalap felszereléséhez mindent
előkészítettél. A becsomagolt munka- FONTOS! Mosd ki a használt ecseteket,
lapot normál szobahőmérsékletű (kb. és áztasd be a használt ruhákat, hogy a
20°C- on) és páratartalmú helyiségben spontán öngyulladást elkerüld.
tárold. Ne tedd a munkalapot forró
fűtőtest közelébe, illetve ne fektesd azt a
hideg padlóra.
2 A munkalap a gyárban egyszeri ola-
jos kezelést kapott. A felszerelés után
csiszolópapírral finoman dörzsöld át a
munkalap tetejét. A fa erezetével párhu-
zamosan dolgozz. Ezután tegyél rá
vékony rétegben BEHANDLA fakezelő
olajat. Várj kb. 15-20 percet, hogy a
felület tökéletesen magába szívja az
olajat. A felesleges olajat itasd fel egy
ruhával vagy konyhai papírtörlővel. A
használat első hetében minden második,
utána minden harmadik nap kezeld a
munkalapot, míg a felület telítődik és
több olajat már nem szív magába (ez
kb. a második hónap végén következik
be). Hogy a munkalap felületének
tartósságát hosszú ideig megőrizze,
évente 3- 5 alkalommal a BEHANDLA
olajjal ajánlott kezelni. Közvetlenül a
mosogató vagy a tűzhely mellett lévő
munkalap könnyen kiszárad, ezért, ilyen
esetben gyakrabban kell kezelni.
18

NEDERLANDS

Het werkblad is gemaakt van massief
hout met een vochtgehalte van 7-9%. Dat
is het juiste gehalte voor werkbladen die
in ruimtes met een normale temperatuur
en luchtvochtigheid worden gebruikt. Het
werkblad is een natuurproduct; door schom-
melingen in de luchtvochtigheid kan het
eventueel uitzetten of krimpen. Dat kan in
de meeste gevallen voorkomen worden
door onderstaande montage- en onder-
houdsinstructies te volgen.
1 Haal het werkblad pas uit de plastic
verpakking als je het gaat monteren.
Bewaar verpakte werkbladen in een
ruimte op kamertemperatuur (ongeveer
20°C) en bij een normale luchtvochtig-
heid. Zet het werkblad niet naast een
hete verwarming en leg het niet plat op
een koude vloer.
2 Het werkblad is in de fabriek eenmaal
met houtolie behandeld. Schuur het blad
na de montage met fijn schuurpapier
in de lengterichting van het hout. Breng
een dun laagje BEHANDLA houtolie
aan. Laat de olie ongeveer 15 - 20
minuten intrekken. Verwijder overtol-
lige olie met een doek of keukenpapier.
Behandel het werkblad de eerste week
na de montage om de dag en daarna
om de 2 dagen totdat het werkblad
volledig verzadigd is (na ongeveer 2
maanden). Om ervoor te zorgen dat het
werkblad z'n duurzaamheid jarenlang
behoudt, zou je het 3 tot 5 keer per jaar
met BEHANDLA houtolie moeten behan-
delen. Werkbladen naast een spoelbak
en fornuis drogen sneller uit en moeten
vaker behandeld worden.
7
Krasjes en kleine beschadigingen
kunnen worden verwijderd met schuur-
papier K 180 op een schuurblok. Schuur
altijd in de lengterichting van het hout.
Gebruik geen staalwol. Gebruik milde
zeep en water voor het dagelijks onder-
houd. Gebruik geen chemicaliën op het
werkblad.
3 Bescherm werkbladen boven een vaat-
wasser, wasmachine of oven aan de
onderkant met een laag vochtbestendig
isolatiemateriaal en/of kunststof folie.
BELANGRIJK! Spoel gebruikte kwasten af
met water en leg gebruikte doekjes in water
of verbrand ze onder zorgvuldig toezicht en
voorkom zo dat ze spontaan ontbranden.