Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerio WK-123131 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerio Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. WK-123131
  6. Bedienungsanleitung

Emerio WK-123131 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerio WK-123131

Inhaltszusammenfassung für Emerio WK-123131

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English .................. - 2 - Bedienungsanleitung – German ................- 8 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 14 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ................. - 20 - Käyttöohje –...

  • Seite 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
  • Seite 4 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environment; bed and breakfast type environments. If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.
  • Seite 5 To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Seite 6 The kettle is for household use only, not for outdoor. Our warranty does not cover water kettles that malfunction resulting from failure to descale. Do not boil anything but water in this water kettle. If you wish to stop the kettle before the water has boiled, you must switch off the appliance before removing the kettle from its base.
  • Seite 7 WK-123131 HOUSEHOLD USE ONLY PARTS DESCRIPTION 1. Lid 2. Handle 3. Water Gauge 4. Lid opening button 5. On/Off Switch 6. Power Base 7. Anti-calc filter BEFORE USING YOUR KETTLE If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you clean your kettle before use by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water.
  • Seite 8 Descale regularly, preferably at least once a month and more frequently if your water is very hard. To descale your kettle, use: • white vinegar: - fill the kettle with half a litre of vinegar - leave to stand for 1 hour without heating •...

  • Seite 9: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

  • Seite 10: Reinigung Und Pflege

    Genrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, Gefährdungen zu vermeiden.
  • Seite 11 Verlängerungskabels und/oder Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
  • Seite 12 Lassen Sie das Gerät nicht ohne Wasser laufen, um Beschädigungen Heizelementen vermeiden. Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung nicht um das Gerät. Dies kann das Kabel beschädigen und zu Kurzschluss, Stromschlag oder Feuer führen. Falls Sie versehentlich den Wasserkocher ohne Wasser einschalten, schaltet der Trockengehschutz das Gerät automatisch aus.
  • Seite 13 WK-123131 NUR FÜ R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT BESCHREIBUNG 1. Deckel 2. Handgriff 3. Füllstandanzeige 4. Deckel-Arretierung 5. Ein/Aus-Schalter 6. Grundplatte 7. Anti-Kalk-Filter VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES WASSERKOCHERS Bei Inbetriebnahme des Geräts empfehlen wir, den Wasserkocher vor dem Gebrauch zu reinigen, indem Sie ihn vollständig mit Wasser füllen und das Wasser zweimal kochen.
  • Seite 14 Reinigung des Gehäuses: Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch oder mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie niemals giftige Reinigungsmittel. Tauchen Sie den Sockel zum Reinigen niemals in Wasser, andere Flüssigkeiten oder Scheuermittel, um die Außenseite des Wasserkochers zu reinigen. Entkalken Sie den Wasserkocher regelmäßig (mindestens einmal monatlich;...

  • Seite 15: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. till förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Seite 16 7. Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och liknande tillämpningar som t.ex.: Personalkök i butiker, kontor andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer; bed and breakfast-hotell. 8. Om vattenkannan är överfylld kan kokande vatten tryckas ut.
  • Seite 17 19. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln. 20. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation.
  • Seite 18 34. Vår garanti täcker inte vattenkokare som uppvisar felfunktioner som beror på dålig avkalkning. 35. Koka inte något annat än vatten i denna vattenkokare. 36. Om du vill stoppa vattenkokaren innan vattnet kokats upp måste du stänga av apparaten innan vattenkannan tas bort från basenheten.
  • Seite 19 WK-123131 ENBART FÖ R HUSHÅLLSBRUK BESKRIVNING 1. Täcka 2. Handtag 3. Vattennivå 4. Ö ppnaknapp för locket 5. Strömbrytare 6. Bas 7. Kalkfilter INNAN VATTENKOKAREN ANVÄNDS FÖ R FÖ RSTA GÅNGEN Om du använder vattenkokaren för första gången rekommenderar vi att du rengör den först genom att koka en hel kanna vatten två...
  • Seite 20 Avkalka regelbundet, minst en gång i månaden och oftare om du har väldigt hårt vatten. För att avkalka, använd: • Vitvinsvinäger 8%: - fyll vattenkokaren med en halvliter vinäger - låt stå i 1 timme utan att starta apparaten. • Citronsyra: - koka upp en halvliter vatten - tillsätt 25 g citronsyra och låt stå...

  • Seite 21: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.

  • Seite 22: Reiniging En Onderhoud

    Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens winkels, kantoren...
  • Seite 23 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water andere...
  • Seite 24 Mocht u de waterkoker per ongeluk zonder water inschakelen, zal de droogloop-bescherming de waterkoker automatisch uitschakelen. Als dit het geval is, dient u de waterkoker af te laten koelen alvorens met koud water te vullen en opnieuw aan de kook te brengen. Let op dat u kokend water altijd langzaam en voorzichtig uitschenkt zonder de waterkoker te snel te kiepen.
  • Seite 25 WK-123131 ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONTWERP 1. Deksel 2. Handvat 3. Waterniveau aanduiding 4. Knop voor openen deksel 5. Aan/Uitschakelaar 6. Basis met netsnoer 7. Antikalkfilter VOORDAT U DE WATERKOKER GEBRUIKT Als u de waterkoker voor de eerste keer gebruikt, raden wij u aan deze te reinigen voor gebruik door twee maal een volle waterkoker water te koken en het water weg te gooien.
  • Seite 26 Reinigen van de behuizing: Veeg de behuizing schoon met een vochtige doek of een reinigingsdoek, gebruik nooit giftige schoonmaakmiddelen. De basis nooit reinigen door onderdompelen in water of een andere vloeistof. Ontkalk het apparaat regelmatig, bij voorkeur 1 keer per maand. Als het water sterk kalkhoudend is, moet u vaker ontkalken.

  • Seite 27: Käyttöohje - Finnish

    Käyttöohje – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.
  • Seite 28 7. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vastaaviin käyttöihin, kuten: henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maatilat; hotellien, motellien muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat; bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt. 8. Jos vedenkeitin on liian täynnä, kiehuvaa vettä voi roiskua yli. 9.
  • Seite 29 20. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 21. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin. 22. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse.
  • Seite 30 34. Takuumme kata vedenkeittimiä, joiden toimintahäiriö johtuu kalkinpoiston laiminlyönnistä. 35. Älä keitä vedenkeittimessä mitään muuta kuin vettä. 36. Jos haluat pysäyttää vedenkeittimen ennen kuin vesi on kiehunut, sinun täytyy kytkeä laite pois päältä ennen sen poistamista alustalta. 37. Vedenkeitin on tarkoitettu käytettäväksi vain mukana tulevalla alustalla.
  • Seite 31 WK-123131 VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖ Ö N MUOTOILU 1. Kansi 2. Otin 3. Veden mitta-asteikko 4. Kannen avauspainike 5. On/Off (Päälle/pois päältä) kytkin 6. Virta-alusta 7. Kalkkisuodatin ENNEN KEITTIMEN KÄ YTTÄ MISTÄ Jos käytät keitintä ensimmäistä kertaa, suosittelemme että puhdistat keittimen ennen käyttöä...
  • Seite 32 Älä koskaan upota virta-alustaa veteen tai muihin nesteisiin puhdistustarkoituksessa. Poista kalkki säännöllisesti ainakin kerran kuukaudessa, tai useammin, jos alueesi vesi on kovaa. Poistaaksesi kalkin keittimestäsi, käytä: • valkoista etikkaa: - laita keittimeen puoli litraa etikkaa - jätä seisomaan 1 tunniksi keittämättä •...

  • Seite 33: Brukermanual - Norwegian

    Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må...
  • Seite 34 gårdsbruk, og til bruk for gjester på hoteller, moteller, pensjonater andre typer overnattingssteder. Hvis vannkokeren blir overfylt, kan kokende vann sprute ut. Apparatet må ikke legges i vann under rengjøring. For instrukser om hvordan du rengjør overflater som kommer i kontakt med mat, kan du lese avsnittet "Rengjøring og vedlikehold"...
  • Seite 35 Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv. Det kan medføre elektrisk støt. Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk. Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det er beregnet for.
  • Seite 36 WK-123131 BARE FOR HUSHOLDNINGSBRUK BESKRIVELSE AV DELENE 1. Lokk 2. Håndtak 3. Vannmåler 4. Lokkåpningsknapp 5. På/Av bryter 6. Strømbase 7. Anti-kalk filter FØ R DU BRUKER VANNKOKEREN Første gang du bruker vannkokeren, bør du rengjøre den ved å koke to fulle kanner med vann som du heller BETJENING AV DIN KJELE.
  • Seite 37 Avkalk kjelen regelmessig, fortrinnsvis i det minste en gang per måned og oftere hvis vannet er svæ rt hardt. For avkalking av kjelen brukes: • hvit eddik: - fyll kjelen med en halv liter eddik - la kjelen stå med eddik i 1 time uten oppvarming •...

  • Seite 38: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Seite 39 Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder, så som: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, gårde, af gæ ster på hoteller, moteller og andre former for beboelse samt eksempelvis breakfast-steder. Hvis kedlen fyldes for meget, kan det kogende vand sprøjte ud.
  • Seite 40 Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket ud af stikkontakten, og send det til reparation på et autoriseret servicecenter. Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hæ nder. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere apparatet selv.
  • Seite 41 Denne vandkedel må ikke bruges til, at koge andet end vand. Hvis du vil stoppe kedlen inden vandet koger, skal du trykke på sluk-knappen på kedlen, før den tages af foden. Kedlen må kun bruges med den medfølgende fod. ADVARSEL: Låget skal altid væ re lukke, når vandet koges og når vandet hæ...
  • Seite 42 WK-123131 KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG BESKRIVELSE AF DELENE 1. Låg 2. Håndtag 3. Vandmåler 4. Knap til at åbne låget 5. Tæ nd/sluk-knap 6. Strømfod 7. Anti-kalk-filter INDEN KEDLEN TAGES I BRUG Hvis kedlen bruges for første gang, anbefales det at rengøre den inden brug, ved at koge en fuld kedel med vand to gange, og bortskaffe vandet.
  • Seite 43 Apparatet må aldrig nedsæ nkes i vand eller anden væ ske, når det rengøres. Afkalk kedlen regelmæ ssigt. Helst mindst en gang om måneden og oftere, hvis dit vand er meget hårdt. For at afkalke din kedel, skal du bruge: •...

Inhaltsverzeichnis