Verwandte Anleitungen für ITW Gema EASY-S MS01
Inhaltszusammenfassung für ITW Gema EASY-S MS01
- Seite 1 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) 0102 II (2) D...
- Seite 2 Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das unerlaub- te Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten. Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch ITW Gema AG weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielfältigt, übertragen, transk- ribiert, in einem elektronischen System gespeichert oder übersetzt wer- den.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
V 11/04 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole (Piktogramme) ................3 Bestimmungsgemässe Verwendung ..............3 Technische Sicherheitshinweise für die ortsfesten elektrostatischen Pulversprüheinrichtungen ..................4 Allgemein ....................4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten..............5 Einzelne Sicherheitshinweise für das Verwenderunternehmen und/oder Bedienungspersonal ..................6 Hinweise auf Gefahrenquellen..............6 Sicherheitsbestimmungen für die elektrostatische Pulverbeschichtung..8 Zusammenstellung von Vorschriften und Regeln ........9 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen ............10 Über diese Betriebsanleitung Allgemeines......................11... - Seite 4 V 11/04 Ausserbetriebsetzung................23 Pulverschlauchspülung................23 Steuergerät EasyTronic Bedienfeld......................25 Diagnose-LEDs ..................25 Anzeigen....................25 +/- Tasten ....................25 Funktionstasten ..................26 Farbwechsel Genereller Ablauf....................27 Wartung Allgemeines ......................29 Tägliche Wartung ....................29 Wöchentliche Wartung ..................29 Längerer Stillstand des Pulverbeschichtungsgeräts ..........29 Reinigung Reinigung des Pulverbehälters................
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
V 11/04 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten, die das Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) betreiben, alle grund- legenden Sicherheitsbestimmungen auf, die unbedingt zu beachten sind. Diese Sicherheitsbestimmungen müssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden, bevor das Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) in Betrieb genommen wird. -
Seite 6: Technische Sicherheitshinweise Für Die Ortsfesten Elektrostatischen Pulversprüheinrichtungen
Technische Sicherheitshinweise für die ortsfesten elektrostatischen Pulversprüheinrichtungen Allgemein Die Pulversprüheinrichtung von ITW Gema AG ist nach dem Stand der Technik gebaut und ist betriebssicher. Von dieser Einrichtung aber kön- nen Gefahren ausgehen, wenn sie unsachgemäss oder zu nicht bestim- mungsgemässem Gebrauch eingesetzt wird. Es wird darauf hingewie- sen, dass hierdurch Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder... -
Seite 7: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Pulversprüheinrichtungen aufhalten! ACHTUNG! Wir weisen darauf hin, dass der Kunde selbst für den sicheren Ab- lauf verantwortlich ist. Die Firma ITW Gema AG haftet in keinem Fall für entstandene Schäden! Sicherheitsbewusstes Arbeiten Jede Person, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme Bedienung, War- tung und Reparatur der Pulversprüheinrichtung beauftragt ist, muss die... -
Seite 8: Einzelne Sicherheitshinweise Für Das Verwenderunternehmen Und/Oder Bedienungspersonal
V 11/04 Die Pulversprüheinrichtung wird mittels Hauptschalter oder falls vorhan- den mittels Notausschalter ausgeschaltet. Die einzelnen Komponenten können während des Betriebs an den jeweiligen Schaltern ein- und aus- geschaltet werden. Einzelne Sicherheitshinweise für das Verwende- runternehmen und/oder Bedienungspersonal 1. Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, die die technische Si- cherheit an der Pulversprüheinrichtung beeinträchtigt. - Seite 9 V 11/04 hende Geräte dürfen nicht geöffnet werden - Netzstecker ziehen, an- sonsten besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag. Pulver Ungünstige Pulver-Luft-Konzentrationen können sich in Anwesenheit von Funken entzünden. Es ist eine genügende Abluft in der Beschichtungs- kabine zu gewährleisten. Das auf dem Boden um die Pulversprüheinrich- tung liegende Pulver stellt eine drohende Rutschgefahr dar.
-
Seite 10: Sicherheitsbestimmungen Für Die Elektrostatische Pulverbeschichtung
Reparaturen dürfen nur durch einen Fachmann oder durch autorisierte ITW-Gema-Reparaturstellen vorgenommen werden. Eigenmächtige, un- befugte Eingriffe können zu Körperverletzungen und Sachschäden füh- ren. Die Gewährleistung durch ITW Gema AG erlischt. Sicherheitsbestimmungen für die elektrostati- sche Pulverbeschichtung 1. Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht gemäss den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung betrieben wird. -
Seite 11: Zusammenstellung Von Vorschriften Und Regeln
V 11/04 15. Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal und auf keinen Fall im ex-gefährdeten Bereich durchgeführt werden. Der Ex-Schutz darf dadurch nicht beeinträchtigt werden. 16. Bedingungen, die zu gefährlichen Staubkonzentration in Pulver- sprühkabinen oder an Pulversprühständen führen können, sind zu vermeiden. Es muss ausreichend technische Lüftung vorhan- den sein, damit eine Staubkonzentration von 50% der unteren Explosionsgrenze (UEG = max. -
Seite 12: Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen
V 11/04 EN 60 204 iden- VDE-Bestimmungen für die elektrische Ausrüstung von tisch: DIN VDE Bearbeitungs- und Verarbeitungsmaschinen mit Nenn- 0113 spannungen bis 1000 V VDE-Bestimmungen Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen DIN VDE 0100 mit Nennspannungen bis 1000 V DIN VDE 0105, VDE-Bestimmungen für den Betrieb von Starkstroman- lagen... -
Seite 13: Über Diese Betriebsanleitung
V 11/04 Über diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrem Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hin- weise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschich- tungssystems geben. -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
V 11/04 Funktionsbeschreibung Anwendungsgebiet Das Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) ist ausschliess- lich für die elektrostatische Beschichtung mit organischen Pulvern ge- baut. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim- mungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer! Das Elektrostatische Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) mit der Handpistole EasySelect eignet sich besonders für die manuelle Beschichtung von Objekten in kleinen Serien. -
Seite 16: Aufbau Easy-S
V 11/04 Aufbau EASY-S Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Aufbau Steuergerät EasyTronic Vollgummireifenrad Handpistole EasySelect Gestell mit Handbügel Pneumatikschläuche Pulverbehälter mit Schnellkupplungen Injektor OptiFlow 13 Hauptdruckluftanschluss Verteilerkopf Pistolen- /Schlauchhalter Entleerungsklappe Rührwerkbetätigung Lenkrolle 14 • Funktionsbeschreibung Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) -
Seite 17: Funktion
V 11/04 Funktion Pulverbeschichtungsgerät EASY-S Drucklufteingang Motorspeisung Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Funktion (die Pfeile in der Abbildung zeigen stets in Flussrichtung) Das Beschichtungspulver wird im Pulverbehälter vom Rührgestänge be- wegt und locker gehalten. Der Injektor saugt mit der Förderluft das Be- schichtungspulver (1) an. -
Seite 18: Lieferumfang
V 11/04 Lieferumfang EASY 1-S (Standard) Ein Steuergerät EasyTronic im Metallgehäuse mit Netzan- schlusskabel Ein fahrbares Gestell mit Pistolen-/Schlauchhalter Ein Pulverbehälter mit Rührwerk und Deckel inklusiv Netz- adapter für die Rührwerk Ein Druckluftanschluss montiert am Pulverbehälterständer des fahrbaren Gestells Ein steckbarer Injektor OptiFlow Eine Handpistole EasySelect mit Pistolenkabel, Pulver- schlauch, Spülluftschlauch und Standard-Düsenset (siehe Betriebsanleitung der Handpistole EasySelect) -
Seite 19: Technische Daten
V 11/04 Technische Daten Pulverbeschichtungsgerät EASY-S Elektrische Daten Pulverbeschichtungsgerät EASY-S EASY 1-S EASY 2-S Eingangs-Spannung 90-264 V Frequenz 47-440 Hz Anschlusswerte 130 VA 210 VA Nenn-Ausgangsspannung (zur Pistole) max. 12 V Nenn-Ausgangsstrom (zur Pistole) max. 1 A Schutzart IP 54 0°C to +40°C Temperaturbereich (+32 °F to +104 °F) - Seite 20 V 11/04 ACHTUNG! Das Pulverbeschichtungsgerät EASY 1-S / EASY 2-S kann nur mit der Handpistole EasySelect oder Automatikpistole OptiGun GA01 (mit entsprechendem Adapter) verwendet werden! Die Verwendung der Automatikpistole OptiGun GA01 verlangt ein Um- stecken des Jumpers auf der Elektronikkarte des EasyTronic- Steuergeräts (siehe dazu 18 •...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
V 11/04 Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme Pulverbehälter mit Pulver füllen 1. Kleiner Klappdeckel des Pulverbehälters öffnen 2. Beschichtungspulver in den Pulverbehälter einfüllen. Das Pulver kann maximal bis zur eingepressten Markierung im Innern des Pulverbehälters eingefüllt werden (Nutzvolumen ca.18,5 dm³) 3. Klappdeckel des Pulverbehälters wieder schliessen 4. -
Seite 22: Pulverbeschichtungsgerät Easy-S Anschliessen
V 11/04 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S anschliessen Das Pulverbeschichtungsgerät EASY-S wird vom Hersteller bereits teil- montiert geliefert. Es müssen nur wenige Kabel und Schläuche verbun- den werden (siehe separate Anleitung für Zusammenbau). 1. Schlauch für die Druckluftzufuhr direkt am Hauptdruckluftan- schluss anschliessen, Anschlussgewinde G 1/4". ACHTUNG! Die Druckluft muss öl- und wasserfrei sein! 2. -
Seite 23: Steuergerät Easytronic - Anschlüsse
V 11/04 Steuergerät EasyTronic - Anschlüsse POWDER GUN CONTROL TYPE EASYTRONIC Input voltage: 85 – 264 V 47 – 440 Hz Input power: 65 VA Degree of protection: IP 54 Output: 10 V 1,2 A Corresponding guns: EasySelect 5 ... 10 bar 73...145 PSI 1.1 IN Mains connection... -
Seite 24: Pulverbeschichten
V 11/04 ser und dem zu beschichtenden Objekt. Der eingestellte Wert der Gesamtluftmenge kann so lange belas- sen werden, solange der gleiche Pulverschlauch verwendet wird. Ändert sich die Schlauchlänge und/oder der Schlauchdurchmes- ser, ist die Gesamtluftmenge neu einzustellen. 3. Pulverausstossmenge in Bezug auf die gewünschte Schichtstär- ke wählen Die Wahl erfolgt mit Hilfe der Tasten + und - entweder am Steu- ergerät oder an der Pistolenrückseite. -
Seite 25: Fernsteuerung Durch Pistole
V 11/04 4. Objekt(e) beschichten Fernsteuerung durch Pistole Mit Hilfe der Tasten + und - an der Pistolenrückseite können verschiede- ne Funktionen ferngesteuert werden: 1. Applikationseinstellung wählen Tasten + und - an der Pistole gleichzeitig drücken. Kontrollieren durch Beobachten der LED-Anzeige an der Pistole: rot = Einstellung für Flachteile grün = Einstellung für komplizierte Teile rot/grün wechselnd = Einstellung für das Überbeschichten... -
Seite 27: Steuergerät Easytronic
V 11/04 Steuergerät EasyTronic Bedienfeld Das Bedienfeld des Steuergeräts EasyTronic besteht aus 4 Hauptberei- chen: Diagnose-Leuchtdioden (LEDs) Anzeigen Tasten + und - Funktionstasten Diagnose-LEDs Die Diagnose-LEDs (8 Stück) dienen zur Anzeige von Gerätestatus und Gerätestörungen. Detaillierte Informationen zu Gerätestörungen sind im Kapitel "Fehlersuche"... -
Seite 28: Funktionstasten
LED leuchtet auf. Wird die Taste bei leuchtender LED länger als 1 Sekunde gedrückt gehalten, wird die Funktion deaktiviert. ITW Gema empfiehlt, die Elektrodenspülluft eingeschaltet zu lassen, die- se kann jedoch bei Applikationen mit sehr geringer Pulvermenge ausge- schaltet bleiben. -
Seite 29: Farbwechsel
V 11/04 Farbwechsel Genereller Ablauf Der Farbwechsel wird gemäss folgenden Anweisungen ausgeführt: Pulverbehälter entleeren und reinigen Pulverschlauch mit Pressluft durchblasen. Pulverschlauch lässt sich reinigen, indem man aus dem Verpackungsmateri- al einen Schaumstoffwürfel ausschneidet und ihn mit Druck- luft durch den Schlauch bläst. Dabei ist die Benutzung der speziellen Blaspistole (Best.-Nr. -
Seite 31: Wartung
V 11/04 Wartung Allgemeines Regelmässige und gewissenhafte Wartung erhöht die Lebensdauer des Pulverbeschichtungsgeräts EASY-S und sorgt für eine länger gleichbleibende Beschichtungsqualität! Tägliche Wartung Injektor reinigen, siehe Betriebsanleitung Injektor OptiFlow Pistole reinigen, siehe Betriebsanleitung Handpistole Easy- Select Pulverschlauch reinigen (siehe Kapitel "Farbwechsel") Wöchentliche Wartung Pulverbehälter, Injektor und Pistole reinigen. -
Seite 33: Reinigung
V 11/04 Reinigung Reinigung des Pulverbehälters 1. Einen leeren Behälter unter die Entleerungsklappe stellen. Ent- leerungsklappe öffnen, indem der Hebel in Richtung Rühr- werksteuerung gedrückt wird. 2. Druckschalter am Deckel drücken und gedrückt halten. Das Pul- ver fliesst in den bereitgestellten Behälter. 3. -
Seite 34: Tägliche Reinigung
V 11/04 Tägliche Reinigung 1. Pistole äusserlich durch Abblasen, Abwischen usw. reinigen Wöchentliche Reinigung 2. Pulverschlauch vom Anschluss abnehmen 3. Zerstäuberaufsatz von der Pistole abnehmen und reinigen 4. Pistole vom Anschluss in Durchflussrichtung mit Druckluft durch- blasen 5. Mit mitgelieferter Rundbürste Pistolenrohr reinigen 6. -
Seite 35: Fehlersuche
V 11/04 Fehlersuche Allgemeines Fehler Ursachen Fehlerbehebung LED 1-3 dunkel Netzteil defekt Netzteil austauschen Hauptventilspule aus- LED 4 leuchtet rot Hauptventil defekt wechseln LED 5 leuchtet rot Pistole nicht ange- Pistole anschliessen schlossen Pistolenstecker, Pisto- Entsprechendes Teil lenkabel oder Pistolen- austauschen, resp. -
Seite 36: Fehlersuche (Fort.)
V 11/04 Fehlersuche (Fort.) Fehler Ursachen Fehlerbehebung Kontrolllampe im Kein Strom: Druckschalter leuchtet Steuergerät ist nicht am Gerät mit Netzkabel an- trotz eingeschaltetem Netz angeschlossen schliessen Steuergerät nicht Im Gerät: Glühlampe durchge- Ersetzen brannt Netzteil defekt Ersetzen Die Pistole sprüht trotz Keine Druckluft vorhan- Gerät an die Druckluft eingeschaltetem Steu-... -
Seite 37: Schemas / Diagramme
V 11/04 Schemas / Diagramme Pneumatikschema EASY-S EasyTronic Zusatzluft Hauptdrucklufteingang Förderluft Elektrodenspülluft 3-10 l/min Injektor S1 = Spüllufteinheit M1 = Motordrossel E1 = Eingangseinheit Schemas / Diagramme • 35 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) -
Seite 38: Blockschema Easy-S
V 11/04 Blockschema EASY-S Magnetventil Fluidluft Hauptmagnet- ventil Magnetventil Rundstrahldüse Magnetventil Flachstrahldüse Zusatzluft Förderluft 36 • Schemas / Diagramme Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) -
Seite 39: Stromlaufplan Motorsteuerung Easy-S
V 11/04 Stromlaufplan Motorsteuerung EASY-S Schemas / Diagramme • 37 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02) -
Seite 41: Ersatzteilliste
V 11/04 Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile für Ihr Pulverbeschichtungsgerät bestellen, benöti- gen wir folgende Angaben: Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsgerä- Bestell-Nr., Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel: Typ Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02), Seriennummer 1234 5678 Bestell-Nr. 203 386, 1 Stück, Bride - Ø 18/15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schläuchen muss immer die benötigte Länge angegeben werden. -
Seite 42: Pulverbeschichtungsgerät Easy-S - Ersatzteilliste
V 11/04 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Ersatzteilliste Pistolensteuereinheit EasyTronic - komplett, siehe separate Ersatzteilliste Handpistole EasySelect - komplett, siehe separate Ersatzteilliste Injektor OptiFlow - komplett, siehe separate Ersatzteilliste Netzkabel - 1-fach (EASY 1-S), auf Anfrage Netzkabel - 2-fach (EASY 2-S), auf Anfrage Erdungskabel - komplett, auf Anfrage Rührwerkwagen - komplett, siehe separate Ersatzteilliste Rührwerkantrieb - komplett, siehe separate Ersatzteilliste... - Seite 43 V 11/04 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Ersatzteilliste 4, 5 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S Ersatzteilliste • 41 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02)
-
Seite 44: Pulverbeschichtungsgerät Easy-S - Rührwerkwagen
V 11/04 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Rührwerkwagen Abdeckung für zweite Pistolensteuereinheit 376 925 Verschlussstopfen für Fluidluftausgang der Pistolensteuereinheit 387 976 Pistolen-/Schlauchhalter 375 705 Metallwagen Vollgummireifenrad 260 592 Lenkrolle - Ø 50 mm 260 606 Rundprofil - Ø 30x400 mm, schwarz 261 874 Griffstück 261 866 Durchführungstülle - Ø... - Seite 45 V 11/04 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Rührwerkwagen Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Rührwerkwagen Ersatzteilliste • 43 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02)
-
Seite 46: Pulverbeschichtungsgerät Easy-S - Pulverbehälter
V 11/04 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Pulverbehälter Minirührbesen (nicht gezeigt) 366 862 Haupteinfülldeckel 393 916 Einfüllklappe 380 636 Scharnier 305 472 Pulverbehälter 366 854 Dichtung für Pulverbehälter 101 630 Kreuzgelenk - Ø 12 mm, H8 206 369 Federkeil - 4x4x16 mm, rund (zu Pos. 36) 206 075 Gewindestift - Innensechskant, spitz, M4x5 mm (zu Pos. - Seite 47 V 11/04 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Pulverbehälter 23; 24 42; 43 38; 39 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Pulverbehälter Ersatzteilliste • 45 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02)
-
Seite 48: Rührwerk - Antrieb Komplett
V 11/04 Rührwerk - Antrieb komplett Motor mit Antriebsriemen - komplett 268 950 Antriebsriemen 268 941 Elektronikkarte (Rührwerk-Steuerung) 388 173 Netzteilkarte 389 277 Netztaster - komplett, mit Kabel 390 542 Litzensatz, bestehend aus: Verbindungskabel Netzgerät 390 550 Verbindungskabel 24 VDC 390 569 Erdungslitze 391 867... - Seite 49 V 11/04 Rührwerk - Antrieb komplett Ersatzteilliste • 47 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02)
-
Seite 50: Druckluftanschluss
V 11/04 Druckluftanschluss Übergangsmuffe - 1/4"-1/4" 256 269 Druckluftanschluss - 1/4"-1/4" 256 277 Hohlschraube - 1/4", für EASY 1-S 237 221 Hohlschraube - 1/4", für EASY 2-S 227 838 Schwenkring - Ø 8 mm, 1/4" 231 886 Dichtring - Ø 13,4x18x1,8 mm 225 487# Kunststoffrohr - Ø... - Seite 51 V 11/04 Druckluftanschluss Pulverbeschichtungsgerät EASY-S - Pulverbehälter Ersatzteilliste • 49 Pulverbeschichtungsgerät EASY-S (Typ MS01/02)