Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerio CME-109179 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerio Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. CME-109179
  6. Bedienungsanleitung

Emerio CME-109179 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

CME-109179
Coffee maker (EN)
Kaffeeautomat (DE)
Kaffebryggare (SE)
Koffiezetapparaat (NL)
Kahvinkeitin (FI)
Kaffetrakter (NOR)
Kaffemaskine (DK)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerio CME-109179

Inhaltszusammenfassung für Emerio CME-109179

  • Seite 1 CME-109179 Coffee maker (EN) Kaffeeautomat (DE) Kaffebryggare (SE) Koffiezetapparaat (NL) Kahvinkeitin (FI) Kaffetrakter (NOR) Kaffemaskine (DK)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................... - 6 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 11 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 15 - Käyttöohje –...

  • Seite 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Seite 4 9. There is a potential risk of injuries from misuse. 10. The heating element surface is subject to residual heat after use. 11. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label.
  • Seite 5 CME-109179 COMPONENT PARTS Lid of reservoir Tray Power ON/ OFF Reservoir with water level indication Filter reservoir Lid of jug Anti drip function OPERATION Before first-time use:  Before using this device for the first time please carefully rinse all detachable components with warm water.
  • Seite 6 Descaling:  Regularly descale the device. The intervals of descaling depend on the water hardness and frequency of operation. In case of average water hardness we suggest descaling every 3 or 4 months. Please use a commercially available decalcification agent. ...

  • Seite 7: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Seite 8 6. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros anderen Arbeitsumgebungen;...
  • Seite 9 18. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. 19. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 20. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
  • Seite 10 CME-109179 AUFBAU Deckel des Wasserbehälters Standplatte Ein/Aus-Schalter Wasserbehälter mit Wasserstandanzeige Glaskanne Filterbehälter Deckel des Glaskanne Tropfschutz BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch:  Spülen Sie alle abnehmbaren Teile vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit warmem Wasser ab.  Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Maximal-Markierung mit kaltem Wasser.
  • Seite 11 Entkalken:  Der Kaffeeautomat sollte regelmäßig entkalkt werden. Die Häufigkeit der Entkalkung hängt von der Wasserhärte und der Benutzungshäufigkeit ab. Bei durchschnittlicher Wasserhärte empfiehlt sich eine Entkalkung jeweils nach 3 bis 4 Monaten. Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel.  Füllen Sie 400ml Wasser in den Wasserbehälter und geben Sie entsprechend der Dosierungsanweisung die notwendige Menge Entkalkungsmittel hinzu.

  • Seite 12: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Seite 13 8. Se avsnittet "rengöring och underhåll" i bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat. 9. Det finns en potentiell risk för personskador vid felaktig användning. 10. Värmeelementets yta är varm efter användning. 11. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på...
  • Seite 14 CME-109179 KOMPONENTLISTA Lock till vattentanken Basenhet för kannan PÅ/AV knapp Vattentank med vattennivå indikator Kanna Filtertratt Lock på kannan Antidroppfunktion ANVÄNDNING Innan du använder kaffebryggaren för första gången:  Innan du använder kaffebryggaren för första gången ska du skölja av de löstagbara komponenterna ordentligt med varmt vatten.
  • Seite 15 Ta bort avlagringar:  Ta bort avlagringar i kaffebryggaren regelbundet. Hur ofta du måste göra detta beror på hårdheten i vattnet du använder och hur ofta du brygger kaffe. Vid normalhårt vatten rekommenderar vi att du tar bort avlagringar var tredje eller var fjärde månad. Använd dig av ett vanligt kommersiellt rengöringsmedel för att ta bort avlagringar.

  • Seite 16: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Seite 17 6. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden. 7. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren of werkplekken; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting;...
  • Seite 18 18. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. 19. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 20. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik.
  • Seite 19 CME-109179 ONDERDELEN Reservoirdeksel Warmhoudplaat AAN/UIT-knop Reservoir met peilglas Filterreservoir Deksel Anti druppelfunctie BEDIENING Voor het eerste gebruik:  Spoel alle uitneembare onderdelen zorgvuldig af met warm water voordat u dit apparaat voor de eerste keer gebruikt.  Vul het reservoir met koud water tot de maximale niveau-aanduiding.
  • Seite 20 Ontkalken:  Ontkalk het koffiezetapparaat regelmatig. Hoe vaak het apparaat ontkalkt moet worden hangt af van de hardheid van het water en de gebruiksfrequentie. Bij een gemiddelde waterhardheid adviseren wij elke 3 tot 4 maanden te ontkalken. Gebruik een commercieel verkrijgbaar ontkalkingmiddel. ...

  • Seite 21: Käyttöohje - Finnish

    Käyttöohje – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Seite 22 8. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa ”Puhdistaminen ja kunnossapito”. 9. Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmia. 10. Lämpöelementin pintaan jää jäännöslämpöä käytön jälkeen. 11. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja. 12.
  • Seite 23 CME-109179 OSALUETTELO Säiliön kansi Alusta Virtakytkin Säiliö, jossa on vesitason ilmaisin Kannu Suodatinsäiliö Kannun kansi Tippalukkotoiminto KÄYTTÖ Ennen ensimmäistä käyttökertaa:  Huuhtele kaikki irrotettavat osat huolellisesti lämpimällä vedellä ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.  Täytä säiliö kylmällä vedellä enimmäismerkintään asti. ...
  • Seite 24 Kalkkikiven poisto:  Poista kalkki kahvinkeittimestä säännöllisin väliajoin. Kalkin poiston väliajat riippuvat veden kovuudesta ja käytön runsaudesta. Jos veden kovuus on keskiluokkaa, suosittelemme kalkin poistoa joka 3. tai 4. kuukausi. Ole hyvä ja käytä kaupallisesti saatavilla olevaa kalkinpoistoainetta.  Lisää vesisäiliöön 400ml vettä ja lisää sitten tarpeellinen määrä kalkinpoistoainetta annosteluohjeiden mukaisesti.

  • Seite 25: Bruksanvisning - Norwegian

    Bruksanvisning – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.
  • Seite 26 8. For instrukser om hvordan du rengjør overflater som kommer i kontakt med mat, kan du lese avsnittet "Rengjøring og vedlikehold" i håndboken. 9. Misbruk kan føre til personskade. 10. Det er gjenvæ rende varme på varmeelementets overflate etter bruk. 11.
  • Seite 27 CME-109179 KOMPONENTER - DELER Lokk og reservoar Base Strøm PÅ/AV Reservoar med vannivåindikasjon Kanne Filterbeholderen Lokk for kannen Anti drypp funksjon BETJENING Før første gangs bruk:  Skyll ordentlig alle avtakbare deler med varmt vann før bruk.  Fyll reservoaret med kaldt vann opp til merket for maksimum vannivå.
  • Seite 28 AVKALKING  Fjern kalk regelmessig fra kaffetrakteren. Intervallene for avkalking avhenger av vannets hardhetsgrad og bruksfrekvensen. Ved middels hardhetsgrad anbefales avkalking hver 3 eller 4 måned. Bruk kommersielt tilgjengelig avkalkingsmiddel.  Fyll 400 ml vann i reservoaret og tilsett nødvendig mengde avkalkingsmiddel i samsvar med doseringsinstruksjonene.

  • Seite 29: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSANVISNINGER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Seite 30 og andre former for beboelse samt eksempelvis bed and breakfast-steder. 8. Se manualens afsnit om "rengøring og vedligeholdelse" for vejledning til rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer. 9. Risiko for skader ved misbrug. 10. Overfladen på varmeelementet kan stadig væ re varm efter brug.
  • Seite 31 CME-109179 DELE Låg til beholder Bakke Tæ nd/sluk Beholder med vandstandsindikation Kande Filtrer til beholder Låg til kande Anti-dryp funktion BETJENING Inden første brug:  Før du bruger dette apparat for første gang, skal du forsigtigt skylle alle aftagelige dele af i varmt vand.
  • Seite 32 Afkalkning:  Afkalk regelmæ ssigt apparatet. Hvor tit apparatet skal afkalkes, afhæ nger af vandets hårdhed og hvor tit apparatet bruges. Ved gennemsnitlig vandhårdhed, anbefaler vi, at der afkalke apparatet hver 3. eller 4. måned. Brug venligst et afkalkningsmiddel, der kan købes i almindelig handel. ...

Inhaltsverzeichnis