human care Leia Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Leia:
- Wartungshandbuch (24 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (51 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für human care Leia
Inhaltszusammenfassung für human care Leia
- Seite 1 Leia User manual/Bruksanvisning/ Gebruikershandleiding/Benutzerhandbuch/ Manuel de l’utilisateur Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Content ENGLISH: DEUTCH: Product Description Produktbeschreibung Intended use Verwendungszweck Technical Data Technische Daten Accessories Zubehör User Guide Bedienanweisung Warranty Terms Garantiebedingungen SVENSKA: FRANÇAIS Produktbeskrivning Description du produit Avsedd användning Utilisation conforme Tekniska data Données techniques Tillbehör Accessoires Bruksanvisning Guide de l’utilisateur Garantivillkor Conditions de garantie DUTCH:... -
Seite 3: Product Description
3. Check that the delivery is of the desired Human Care HC AB reserves the right to inspect model and type of product. the returned product. If no fault can be found, the item will be returned to the user. - Seite 4 Attention! Risk of personal injury or lifecycles safeguard our sensitive environment mechanical fault. and are thus more environmentally friendly. Human Care HC AB is a part of REPA. REPA – A countrywide system for recycling of packaging. Important! Risk of mechanical damage or fault.
-
Seite 5: Intended Use
Intended use Leia is easy to fold and stands solidly without The rolllator Leia is the next step in the support when folded up. The seat offers ultimate development of Human Care’s range of walking comfort due to its good size and the softness of aids –... -
Seite 6: Technical Data
Leia high grey 89720 80 cm/ 31.5” 97 cm / 38.2” 62 cm / 24.4” 61 cm / 24.1” 44 cm /17.3” Leia high white Canada 90259 Leia high blue Canada 90260 Leia high grey Canada 90261 Leia medium white... -
Seite 7: Accessories
Accessories Description Part. no. Additional information Tray 89747 Max load 2 kg Cane holder 80603 Back rest 89746 Slow down brake 80620 Curb climber 80612 Left Curb climber 80613 Right Small bag 89654 For information about assembly of the accessories above, please see respective assemble instruction. Table 1. -
Seite 8: User Guide
User Guide • Read all warnings and instructions carefully Folding before using the rollator To fold the rollator, pull up on the seat strap • Ensure that the rollator is properly unfolded located in the middle of the seat. before use. •... - Seite 9 Parking brake Cleaning and service Lock the brake by pushing down on the Important! Only use original Human Care brake levers. The brake levers will lock into a downward position when properly engaged. HC AB spare parts to ensure safe and secure use of the product.
-
Seite 10: Warranty Terms
The product identity needs to be readable. The product shall not have been modified or changed in any way after the delivery from Human Care. The warranty time is 1 year if noting else has been stated in contract. - Seite 11 3. Kontrollera att den levererade produkten är Human Care HC AB förbehåller sig rätten att av rätt modell och typ. inspektera den returnerade produkten. Om vi inte hittar något fel på produkten returneras Kontakta oss omedelbart om det är något...
-
Seite 12: Produktbeskrivning
återvinnas. Produkter med lång livslängd är I bruksanvisningen används tre symboler för bättre för miljön. Human Care HC AB är en del att uppmärksamma på olika situationer. De är av REPA. REPA – ett landsomspännande system markerade på... -
Seite 13: Avsedd Användning
Avsedd användning Leia är enkel att fälla ihop och står stadigt utan Rollatorn Leia är nästa steg i utvecklingen stöd när den är hopfälld. Sitsen är mycket mjuk av Human Cares gånghjälpmedel – funktion och behaglig att sitta på och dynan går att ta förenat med elegant och innovativ design. -
Seite 14: Tekniska Data
Tekniska data Beskrivning Art.nr Min. Max. Sitthöjd med Bredd Avstånd mellan mjuk dyna handtagen Leia hög vit 70949 Leia hög blå 89729 80 cm 97 cm 62 cm 61 cm 44 cm Leia hög grå 89720 Leia medelhög vit 89762 Leia medelhög blå... -
Seite 15: Tillbehör
Tillbehör Beskrivning Art.nr Övrig information Bricka 89747 Max. last 2 kg Kryckhållare 80603 Ryggstöd 89746 Hastighetsbroms 80620 Steghjälp 80612 Vänster Steghjälp 80613 Höger Liten väska 89654 Information om hur tillbehören ovan monteras finns i respektive monteringsanvisning. Tabell 1. Tillbehörskombinationer Tillbehör Korg Bricka Kryckhållare... -
Seite 16: Bruksanvisning
Bruksanvisning • Läs noga igenom alla varningar och Fälla ihop instruktioner innan rollatorn används. Fäll ihop rollatorn genom att dra i remmen som • Se till att rollatorn är ordentligt uppfälld före är placerad mitt på sitsen. användning. • Rollatorn ska endast användas som Dra uppåt i rem- hjälpmedel för att gå... - Seite 17 Parkeringsbroms Aktivera bromsen genom att trycka ned Viktigt! Av säkerhetsskäl får endast bromsspakarna. När bromsspakarna trycks ned komponenter från Human Care HC AB ordentligt spärras de i det nedre läget. användas. Viktigt! Det är inte tillåtet att göra ändringar på rollatorn.
-
Seite 18: Garantivillkor
Garantivillkor Följande information behövs för att göra en PÅ Human Care HC AB ställer vi höga krav på reklamation: produktens id-nummer, senaste produktkvaliteten och vår garanti täcker material- och servicedatum, kundens kontaktperson och en tillverkningsfel på våra produkter. Garantin täcker beskrivning av felet. -
Seite 19: Productbeschrijving
Gebruikershandleiding Leia (NL) Onderdeelnummers: 70949, 89720, 89729, 89762, 89795, 89814, 89821, 89833, 89840 Productbeschrijving Bij aflevering en advies over de procedure. Controleer het volgende voordat u uw nieuwe product in gebruik gaat nemen. De goederen moeten compleet en onbeschadigd worden geretourneerd in de 1. - Seite 20 Productbeschrijving losgeschroefd en verwijderd. De verschillende delen worden gesorteerd als metaal, plastic of Human Care HC AB behoudt het recht voor om gemengde materialen. het geretourneerde product te inspecteren. Indien wij geen fout kunnen vinden, retourneren De producten bestaan voornamelijk uit wij het artikel weer naar de gebruiker.
-
Seite 21: Bedoeld Gebruik
Bedoeld gebruik Rollator Leia is onze volgende stap in Leia is eenvoudig in te klappen en blijft de ontwikkeling van het assortiment dan zonder steun stevig staan. De zitting loophulpmiddelen van Human Care. In dit biedt maximaal comfort vanwege de... -
Seite 22: Technische Gegevens
Technische gegevens Omschrijving Onderdeelnr. Min. Max. Zithoogte met Breedte Breedte tussen zachte zitting handgrepen Leia hoog wit 70949 Leia hoog blauw 89729 80 cm/31,5” 97 cm/38,2” 62 cm/24,4” 61 cm/24,1” 44 cm/17,3” Leia hoog grijs 89720 Leia medium wit 89762... -
Seite 23: Accessoires
Accessoires Omschrijving Onderdeelnr. Aanvullende informatie Dienblad 89747 Max. belasting 2 kg Wandelstokhouder 80603 Rugsteun 89746 Vertragingsrem 80620 Stoephulp 80612 Links Stoephulp 80613 Rechts Kleine tas 89654 Voor informatie over de montage van de bovenstaande accessoires verwijzen we naar de desbetreffende mon- tagehandleiding. -
Seite 24: Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding • Lees alle waarschuwingen en instructies Inklappen zorgvuldig door voordat u de rollator gaat Om de rollator in te klappen trekt u de greep, gebruiken. die in het midden van de zitting is geplaatst, • Zorg dat de rollator voor gebruik helemaal is omhoog. - Seite 25 Parkeerrem Schoonmaken en service Belangrijk! Gebruik alleen Vergrendel de rem door de remhendels reserveonderdelen van Human Care HC naar beneden te duwen. De remhendels AB om te zorgen voor een veilig en zeker vergrendelen in benedenpositie wanneer ze gebruik van het product.
-
Seite 26: Garantievoorwaarden
Garantievoorwaarden Human Care HC AB stelt hoge eisen aan de kwaliteit van zijn producten en onze garantie dekt materiaal- en productiefouten van onze producten. De garantie geldt niet voor slijtage van wielen, remmen, handgrepen In het geval van een klacht kunt u contact met ons en beschadigingen van de oppervlakken die na opnemen voor verdere instructies. -
Seite 27: Produktbeschreibung
Benutzerhandbuch Leia (DE) Teilenummern: 70949, 89720, 89729, 89762, 89795, 89814, 89821, 89833, 89840 Produktbeschreibung Bei Lieferung Grund zurückgeben müssen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um eine Überprüfen Sie vor der Benutzung Ihres neuen Antragsnummer sowie Auskunft bezüglich der Produkts bitte Folgendes: Vorgehensweise zu erhalten. - Seite 28 Produktbeschreibung u.a. Verbindungen entsprechend dem Human Care HC AB behält sich das Recht vor, Material sortiert werden. Die verschiedenen das zurückgesendete Produkt zu inspizieren. Komponenten sind nach Metall, Kunststoff oder Wird kein Fehler gefunden, wird das Produkt Verbundstoffen zu sortieren.
-
Seite 29: Verwendungszweck
Verwendungszweck Der Rollator Leia ist der nächste Schritt in der Leia lässt sich einfach auseinander- und Entwicklung des Gehhilfenangebots von Human zusammenklappen und hat auch im Care – eine Kombination aus Funktionalität zusammengeklappten Zustand einen stabilen und elegantem, innovativem Design. Dank Stand. -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Beschreibung Teilenr. Min. Max. Sitzhöhe mit Breite Abstand zwischen Komfortsitz den Griffen Leia hoch weiß 70949 Leia hoch blau 89729 80 cm 97 cm 62 cm 61 cm 44 cm Leia hoch grau 89720 Leia mittel weiß 89762... -
Seite 31: Zubehör
Zubehör Beschreibung Teilenr. Zusätzliche Informationen Ablage 89747 Max. Last 2 kg Stockhalterung 80603 Rückenlehne 89746 Bremse zur Verlangsamung 80620 Bordsteinhilfe 80612 Links Bordsteinhilfe 80613 Rechts Kleine Tasche 89654 Informationen zur Montage der obigen Zubehörteile finden Sie in der entsprechenden Montageanleitung. Tabelle 1. -
Seite 32: Bedienanweisung
Bedienanweisung • Lesen Sie vor Gebrauch des Rollators sämtliche Warnhinweise und Anweisungen Quetschgefahr! sorgfältig durch. • Achten Sie darauf, dass der Rollator vor Gebrauch korrekt auseinandergeklappt ist. • Der Rollator darf ausschließlich als Geh- oder Sitzhilfe verwendet werden. • Sie dürfen sich niemals auf den Rollator stellen. Zusammenklappen: •... - Seite 33 Bedienanweisung Parkbremse Reinigung und Instandhaltung Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich Arretieren Sie die Bremse, indem Sie die Originalersatzteile von Human Care HC Bremshebel nach unten drücken. Die Bremshebel AB, um eine sichere Produktverwendung rasten bei ordnungsgemäßer Einstellung in einer zu gewährleisten.
-
Seite 34: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Wir von Human Care HC AB stellen hohe Ansprüche Falls vertraglich nicht anderweitig festgelegt, gilt die an die Qualität unserer Produkte und unsere Garantie Garantie für 1 Jahr. deckt Material- und Herstellungsfehler unserer Produkte ab. Die Garantie gilt nicht für Abnutzungs- Setzen Sie sich im Falle der Beanstandung eines und Verschleißerscheinungen an Laufrollen, Bremsen,... -
Seite 35: Description Du Produit
à ce que vous nature du problème. souhaitiez. Human Care HC AB se réserve le droit Veuillez nous contacter immédiatement pour tout problème de livraison. Retour ou remboursement Si un produit doit être renvoyé, pour quelque... - Seite 36 Respect de l’environnement Sécurité Les produits Human Care HC AB sont fabriqués Le manuel d'instructions utilise trois manières de manière à avoir un impact environnemental d'attirer l'attention, à savoir : minimal pendant leur durée de vie.
-
Seite 37: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Le déambulateur Leia représente une avancée Leia se plie facilement et reste à la verticale dans le développement de la gamme Human solidement sans support une fois plié. Le Care d'aides à la marche et associe une siège offre un confort exceptionnel grâce à sa excellente fonctionnalité... -
Seite 38: Données Techniques
Leia haut gris 89720 80 cm/ 31.5” 97 cm / 38.2” 62 cm / 24.4” 61 cm / 24.1” 44 cm / 17.3” Leia haut blanc CAN 90259 Leia haut bleu CAN 90260 Leia haut gris CAN 90261 Leia moyen blanc... -
Seite 39: Accessoires
Accessoires Description Réf. pièce Informations complémentaires Tablette 89747 Charge max. 2 kg Porte-canne 80603 Dossier 89746 Frein de ralentissement 80620 Monte-trottoir 80612 Gauche Monte-trottoir 80613 Droit Petit sac 89654 Pour des informations sur le montage des accessoires ci-dessus, veuillez vous reporter à leurs instructions de montage respectives. -
Seite 40: Guide De L'utilisateur
Guide de l’utilisateur • Lisez soigneusement tous les avertissements Risque de et toutes les instructions avant d'utiliser le pincement ! déambulateur. • Avant l'utilisation, vérifiez que le déambulateur est correctement déplié. • Le déambulateur ne doit être utilisé qu'en tant que support pour marcher ou s'asseoir. •... - Seite 41 99216. Pour plus d'informations sur l'entretien, la remise en état, les pièces de rechange et les accessoires, consultez le site Web de Human Care : www.human- caregroup.com ou contactez-nous aux coordonnées Remarque ! Un freinage constant indiquées à...
-
Seite 42: Conditions De Garantie
L'identité du produit doit être lisible. Le produit ne doit pas avoir été modifié ou changé de quelle manière que ce soit après avoir été livré par Human Care. La durée de la garantie est d'1 an, sauf en cas de mention contraire dans le contrat. - Seite 43 HUMAN CARE SWEDEN (HQ) Årstaängsvägen 21C 117 43 Stockholm Phone:- +46 8 665 35 00 Fax:- +46 8 665 35 10 E-post: info.se@humancaregroup.com www.humancare.se HUMAN CARE CANADA 10-155 Colonnade Road Ottawa, ON K2E 7K1 Phone:- 613.723.6734 Fax:- 613.723.1058 Email: info.ca@humancaregroup.com www.humancaregroup.com...