N A U T I C
N K A 1 1 6
E I N B A U A N L E I T U N G
INSTALLATION GUIDE
DEU
WICHTIGE HINWEISE
• Beachten Sie bei der Installation und dem Betrieb der Lautsprecher die geltenden gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen und
Unfallverhütungsvorschriften.
• Schützen Sie die Lautsprecher beim Einbau und Betrieb vor Beschädigung, direktem Spritzwasser und Überlastung.
• Um mögliche Kurzschlüsse zu vermeiden empfehlen wir während der Montage die Minusklemme der Fahrzeugbatterie abzuklemmen,
vergewissern Sie sich aber zuvor, ob dadurch nicht die elektronischen Sicherheitssysteme des Fahrzeuges gesperrt werden.
• Berühren Sie keinesfalls die empfindliche Oberfläche der Tieftonmembrane.
• Verwenden Sie niemals die Lautsprecherchassis als Schneide- oder Bohrvorlage.
• Achten Sie vor der Installation des Lautsprechers darauf, dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse die erforderliche
Einbautiefe beeinträchtigen.
• Der Abstand zu Nautischen Geräten und Bordinstrumente wie Kompass, Echolot usw. muss mind. 1,0 m betragen.
• Verwenden Sie nur Zuleitungskabel von guter Qualität und ausreichendem Kabelquerschnitt.
• Die Anschlussstecker müssen aus korrosionssicherem Material sein.
• Für optimalen Klang ist ein geschlossenes Volumen von mind. 3,0 - 8,0 Liter erforderlich.
ENG
IMPORTANT NOTES
• Please observe when installing and using the loudspeakers the prevailing legal safety and accident prevention requirements.
• Protect your loudspeakers during installation and use against damage, direct spray water and overloading.
• Observe the correct polarity when wiring up the loudspeakers.
• Disconnect the minus terminal of the vehicle battery during installation in order to avoid possible short-circuits. But prior to that
please make sure that such a disconnection will not block the electronically car's safety system.
• Please do not touch the delicate surface of the woofer membrane.
• Never use the loudspeaker chassis itself as a cutting or drilling template. Please make sure when fitting the loudspeakers
behind fascia panelling that there are no obstacles behind it to prevent the required installation depth.
• The loudspeakers must be installed at least 1,0 m away from nautical equipment and instruments like compass, sonar etc.
• Use wiring cable of good quality and with an sufficient cable cross-section.
• The connection plugs and sockets must be made of corrosion-proof material.
• An enclosed volume of at least 3.0 – 8.0 liters is required for the best sound reproduction.
Downloaded from
www.Manualslib.com
UV
RESISTANT
tested
manuals search engine
MARINE
G R A D E
tested
MAXXSONICS USA, INC.
1290 Ensell Road
Lake Zurich, Illinois 60047 USA
www.maxxsonics.com
DISTRIBUTION:
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3
D-76709 Kronau (Germany)
Tel. +49 (0)7253 - 9465-0
Fax +49 (0)7253 - 946510
www.audiodesign.de