Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LUIS AV Sender
101045
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch bevor Sie das Produkt benutzen.
Heben Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.
Der Einbau ist nur durch einen eingetragenen KFZ-Meisterbetrieb zulässig,
da sonst keine Garantieansprüche geltend gemacht werden können!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Luis 101045
- Seite 1 LUIS AV Sender 101045 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch bevor Sie das Produkt benutzen. Heben Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf. Der Einbau ist nur durch einen eingetragenen KFZ-Meisterbetrieb zulässig, da sonst keine Garantieansprüche geltend gemacht werden können!
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS 1-10 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Inbetriebnahme App herunterladen und Installieren Android Betrieb Darstellung und Anschluss Technische Daten Lieferumfang Fehlerbehebung Konformitätserklärung Umweltgerechte Entsorgung ENGLISH CONTENS Page 13-20 Safety measures Start up Android The operation Technical data Delivery Toubleshooting Declaration of confirmity Enviromental information Disposal of your old TABLE DES MATIÈRES 21-31 Consignes de sécurité...
-
Seite 3: Warnung Vor Elektrischem Schlag
SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT DURCH! Bei der Installation und Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden. Produkt- und Funktionskenntnis vor der Installation, helfen Pannen und Schäden zu vermeiden. WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlags NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG DAS RÜCKFAHSYSTEM ENTBINDET DEN FAHRER NICHT VON SEINER SORGFALTSPFLICHT IM STRASSENVERKEHR GEM. DER STVO. ES IST LEDIGLICH ALS HILFSMITTEL ZU NUTZEN. WÄHREND DER FAHRT DARF DER FAHRER DEN MONITOR NICHT BEACHTEN. DIE AUFMERKSAMKEIT IST AUF DAS FÜHREN DES FAHRZEUGES ZU KONZENTRIEREN. DIE LAUTSTÄRKE MUSS ENTSPRECHEND EINGESTELLT SEIN, UM DIE AUFMERKSAMKEIT DES FAHRERS BEIM FÜHREN DES FAHRZEUGES NICHT ZU BEEINTRÄCHTIGEN. -
Seite 5: App Herunterladen Und Installieren
INBETRIEBNAHME APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN Für den LUIS AV Sender erhalten Sie für Apple iOS (ab 4.0) und Android (ab 2.2) eine passende App. Zum Download und der Installation folgen Sie der Beschreibung. Öffnen Sie den Appstore. Im Suchfeld geben Sie LUIS oder LUIS Wifi. - Seite 6 ANDROID Download und Installation der App: Öffnen Sie den Playstore. Im Suchfeld geben Sie LUIS oder LUIS Wifi ein. Wählen Sie unter den Suchergebnissen LUIS Wifi und bestätigen mit Installieren. Nachdem die App installiert ist, sehen Sie eine entsprechende Icone auf dem Bildschirm.
-
Seite 7: Betrieb
Verbinden Sie die Kamera mit dem Adapter 4Pin -> Chinch/DC. Den gelben Chinch Stecker mit dem LUIS WiFi Sender verbinden. Den DC Stecker des Adapters über die DC Doppelkupplung mit dem LUIS WiFi Sender verbinden. Verbinden Sie den LUIS WiFi Sender mit einer Standard 12V Stromquelle. -
Seite 8: Technische Daten
Reichweite bis ca. 10m Temperaturbereich -10 - +50°C Größe 71x35,5x12,3 mm LIEFERUMFANG LUIS AV Sender Kamera (OPTIONAL Artikel Nr.: 101043 / 101044) Adapter 4Pin -> Chinch/DC (OPTIONAL Artikel Nr.: 101043 / 101044) Doppelkupplung DC (OPTIONAL Artikel Nr.: 101043 / 101044) -
Seite 9: Konformitätserklärung
In Einzelfällen kann es auch erforderlich sein die App zu deinstallieren und wieder neu zu installieren. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt LUIS GmbH, dass sich das Gerät LUIS AV Sender in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EG(R&TTE) und 2004/104EC(EMV) befindet. -
Seite 10: Umweltgerechte Entsorgung
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. Sollte das nebenstehende Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht sein, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird. -
Seite 11: Manual Instruction
LUIS AV Transmitter 101045 Manual Instruction Be followed during installation and operation, the instructions carefully. Product and functional knowledge prior to installation to help avoid breakdowns and damages. The function test and installation must be by a registered specialist workshop,... - Seite 12 ENGLISH CONTENS Page 13-20 Safety measures Start up Android The operation Technical data Delivery Toubleshooting Declaration of confirmity Enviromental information Disposal of your old...
-
Seite 13: Safety Measures
SAFETY MEASURES PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY! Be followed during installation and operation, the instructions carefully. Product and functional knowledge prior to installation to help avoid breakdowns and damages. WARNING AGAINST ELECTRIC SHOCK ATTENTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN! WARNING:... -
Seite 14: Important Safety
IMPORTANT SAFETY ATTENTION THE CAR REVIEW SYSTEM DISCHARGES THE DRIVER OF HIS DUTY OF CARE NOT ROAD BY THE ROAD TRAFFIC REGULATIONS. THERE IS ONLY AS TOOLS TO USE. WHILE DRIVING, THE DRIVER SHOULD NOT TAKE THE MONITOR. THE ATTENTION IS ON THE RUN OF THE VEHICLE TO CONCENTRATE. - Seite 15 STARTUP APP DOWNLOAD AND INSTALL For LUIS AV transmitter you get a suitable app for Apple iOS (4.0+) and Android (2.2 To download and installation, follow the directions. Open the AppStore. In the search box, type LUIS LUIS or Wifi.
- Seite 16 ANDROID Download and install the app: Open Play Store. In the search box, type LUIS or LUIS Wifi. Choose among the search results LUIS Wifi and press Install. Once the app is installed, you will see a Icone on the screen.
- Seite 17 Connect the camera to the adapter 4Pin -> RCA / DC. The yellow RCA plug to the LUIS connect WiFi transmitter. Connect the DC plug of the adapter on the DC dual clutch with LUIS WiFi transmitter. Connect the LUIS WiFi transmitter with a standard 12V power source.
-
Seite 18: Technical Data
Temperature range -10 - + 50 ° C Size 71x35,5x12,3 mm DELIVERY LUIS AV transmitter Camera (OPTIONAL Item No .: 101043/101044) Adaptor 4Pin -> RCA / DC (OPTIONAL Item No .: 101043/101044) Double jack DC (OPTIONAL Item No .: 101043/101044) - Seite 19 TROUBLESHOOTING Note: You only get a gray screen, although the LED on the transmitter box lights up green. In this case, you should perform a reset on the transmitter box. Use a ballpoint pen in the labeled RESET well. After about 20 seconds the connection is restored. Press and hold the reset button of the whole process.
-
Seite 20: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby LUIS GmbH declares that the device LUIS AV transmitter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5 / EC (R & TTE) and 2004 / 104EC (EMC). Contact person:. Jasmin Stelling... - Seite 21 LUIS Émetteur AV 101045 Manuel d'utilisation Lisez attentivement ce manuel, avant de mettre en service le produit. Conservez-le soigneusement pour un usage ultérieur. Le montage n'est autorisé que par un garage automobile spécialisé, faute de quoi aucun droit à la garantie ne pourra être accordé !
- Seite 22 TABLE DES MATIÈRES 21-31 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mise en service Téléchargement de l'App et Installation Andorid Fonctionnement Représentation et raccordement Données techniques Dépannage Déclaration de conformité Élimination écologique...
- Seite 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION ! Lors de l'installation et de la mise en service, la notice doit être scrupuleusement respectée. La connaissance du produit et de ses fonctions, avant l'installation, contribuent à éviter les pannes et les dommages. AVERTISSEMENT - DANGER D'ELECTROCUTION ATTENTION Danger d'électrocution...
-
Seite 24: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT LE SYSTEME DE RECUL N'EXEMPTE PAS LE CONDUCTEUR DE SON OBLIGATION DE VIGILANCE DANS LA CIRCULATION ROUTIERE, CONFORMEMENT AU CODE DE LA ROUTE. IL EST UNIQUEMENT DESTINÉ A SERVIR DE MOYEN AUXILIAIRE. PENDANT LA CONDUITE, LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER LE MONITEUR. - Seite 25 MISE EN SERVICE TÉLÉCHARGEMENT DE L'APP ET INSTALLATION Pour l'émetteur AV LUIS, vous obtenez pour l'Apple iOS (à partir de 4.0) et Android (à partir de 2.2) une application adéquate. Pour le téléchargement et l'installation, veuillez suivre la description. Ouvrez l'Appstore.
- Seite 26 ANDROID Téléchargement et Installation de l'App : Ouvrez le Playstore. Dans le champ de recherche, saisissez LUIS ou LUIS Wifi. Parmi les résultats, sélectionnez LUIS Wifi et confirmez par Installer. Une fois l'App installée, l'icône correspondante apparaîtra sur l'écran. Établissement de la connexion WiFi : Rendez-vous dans Paramètres.
- Seite 27 12V caméra CONNEXION DE L'ÉMETTEUR WIFI LUIS Connectez l'émetteur WiFi LUIS à une alimentation électrique standard 12V. Une caméra est connectée via la fiche chinch jaune. RACCORDEMENT AVEC LA CAMÉRA LUIS (EN OPTION) Connectez la caméra avec l'adaptateur 4 pins -> Chinch/DC.
-
Seite 28: Données Techniques
Dimensions 71 x 35,5 x 12,3 mm CONTENU DE LA LIVRAISON LUIS Émetteur AV Caméra (EN OPTION, article n° : 101043 / 101044) Adaptateur 4 pins -> Chinch/DC (EN OPTION, article n° : 101043 / 101044) Double embrayage DC (EN OPTION, article n° : 101043 / 101044) - Seite 29 DÉPANNAGE Remarque : Vous n'obtenez qu'une image grise, bien que la LED sur le transmetteur soit verte. Dans ce cas, vous devriez effectuer une réinitialisation sur le transmetteur. À l'aide d'un stylo à bille, appuyez sur RESET. La connexion est rétablie, après environ 20 secondes. Maintenez enfoncée la touche Reset pendant tout le processus.
-
Seite 30: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LUIS GmbH déclare que l'émetteur AV LUIS est compatible avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des directives 1999/5/EG(R&TTE) et 2004/104EC(EMV). Interlocutrice : Jasmin Stelling Tél. +49 (0)40 89 727 84 0 Fax +49 (0)40 89 727 84 15 Email post@luis.de... -
Seite 31: Élimination Écologique
ÉLIMINATION ÉCOLOGIQUE Votre produit est fabriqué avec des matériaux et des éléments de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Si le symbole, ci-contre, d'une poubelle barrée sur roulettes figure sur ce produit, cela signifie que ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EG. Veuillez vous informer sur les points de collecte locaux pour les produits électriques et électroniques. - Seite 32 LUIS Technology GmbH Brennerkoppel 5 D-22949 Ammersbek Tél. +49 (0)40 89 727 84 0 www.LUIS.de...