Instructions D'utilisation - Black+Decker BDCHD18 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen

FRANÇAIS
La batterie doit rester dans le chargeur qui démarre au-
tomatiquement la charge quand la température de la cellule
augmente ou diminue.
Branchez le chargeur dans un prise électrique standard
u
de 230 Volts 50 Hz.
Insérez le bloc-batterie dans le chargeur comme illustré
u
par la figure A.
Le voyant vert clignote pour indiquer que la batterie est en
u
charge.
La fin de la charge est indiquée par le voyant vert restant
u
fixe en continu. Le bloc est alors complètement rechargé
et il peut soit être utilisé, soit être laissé dans le chargeur.
Avertissement ! Risque d'incendie. En débranchant le
chargeur de l'outil, assurez-vous de d'abord le débrancher
de la prise murale avant de retirer le cordon du chargeur de
l'outil.
Installation et retrait du bloc-batterie de l'outil (fig.
B)
Avertissement ! Avant de retirer ou d'installer la batterie,
assurez-vous que le bouton de déverrouillage est enclenché
afin d'éviter l'activation de l'interrupteur.
Pour installer le bloc-batterie :
Insérez le bloc-batterie dans l'outil jusqu'à entendre un clic
u
(fig. B)
Retrait du bloc-batterie de l'outil (fig. C)
Appuyez sur le bouton de libération de la batterie comme
u
illustré par la figure C et tirez sur le bloc-batterie pour le
sortir de l'outil.

Instructions d'utilisation

Interrupteur à gâchette et bouton d'inversion du
sens de fonctionnement
La perceuse est allumée et éteinte en enfonçant et en
u
relâchant la gâchette (1). Plus la gâchette est enfoncée,
plus la vitesse de la perceuse est élevée.
Le bouton de commande avant/arrière (2) détermine la
u
direction de l'outil et sert aussi de bouton de déverrouil-
lage.
Pour sélectionner la rotation en avant, relâchez la gâ-
u
chette et enfoncez le bouton de commande avant/arrière
vers la gauche.
Pour sélectionner la rotation en sens inverse, déplacez
u
le bouton de commande avant/arrière dans la direction
opposée.
Remarque : La position centrale du bouton de contrôle
verrouille l'outil en position d'arrêt. Lors du changement de
position du bouton de contrôle, s'assurer que la gâchette est
bien relâchée.
20
(Traduction des instructions initiales)
Contrôle du couple (fig. D)
Cet outil est équipé d'un collier de réglage de couple (3) afin
de sélectionner le mode de fonctionnement et de paramétrer
le couple pour le serrage des vis. Les grandes vis et les
matières à travailler dures nécessitent un couple de serrage
plus élevé que les petites vis et les matières tendres.
Pour percer du bois, du métal et du plastique, réglez le
u
collier sur le symbole de perçage.
Pour visser, réglez le collier dans la position désirée. Si
u
vous ne connaissez pas encore le réglage approprié,
effectuez ce qui suit :
Réglez le collier au couple le plus bas.
u
Serrez la première vis.
u
Si le mandrin cliquette avant d'obtenir le résultat voulu,
u
augmentez le réglage du collier et continuez le serrage
de la vis. Recommencez jusqu'à ce que le réglage correct
soit obtenu. Utilisez ce réglage pour les vis restantes..
Mandrin auto-serrant (figure E)
Avertissement ! Avant de retirer ou d'installer un accessoire,
assurez-vous que le bouton de déverrouillage est enclenché
afin d'éviter l'activation de l'interrupteur.
Pour insérer un foret ou un autre accessoire :
Dans une main, prenez la moitié arrière du mandrin (4) et
u
avec l'autre, tournez la moitié avant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre, vu depuis l'extrémité du
mandrin.
Insérez le foret ou tout autre accessoire complètement
u
dans le mandrin, puis fixez-le fermement en mainten-
ant la moitié arrière du mandrin et en tournant la partie
avant dans le sens des aiguilles d'une montre, vu depuis
l'extrémité du mandrin.
Avertissement ! Ne tentez pas de fixer les forets (ou tout
autre accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin
et en mettant l'outil en marche. Cela pourrait endommager
le mandrin et provoquer des blessures lors du changement
d'accessoires.
Double plage de vitesse (Figure F)
La fonction Double Plage de votre perceuse vous permet de
modifier la vitesse pour plus de polyvalence. Pour sélectionner
la vitesse basse à couple élevé (position 1), éteignez l'outil et
laissez-le s'arrêter. Faites glisser le sélecteur de vitesse (5)
en l'éloignant du mandrin. Pour sélectionner la vitesse élevée,
faible couple (position 2), éteignez l'outil et laissez-le s'arrêter.
Faites glisser le sélecteur de vitesse vers le mandrin.
Remarque : Ne changez pas la vitesse lorsque l'outil est
en marche. En cas de problème pour changer les vitesses,
assurez-vous que le sélecteur de vitesse à double plage est
complètement poussé vers l'avant ou l'arrière.