Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch FSA 740 Edition Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. FSA 740
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch FSA 740 Edition Originalbetriebsanleitung

Bosch FSA 740 Edition Originalbetriebsanleitung

Fahrzeug-system-analyse
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FSA 740 Edition:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FSA 740 Edition
de Originalbetriebsanleitung
Fahrzeug-System-Analyse
da Original brugsanvisning
Køretøjssystemanalyse
tr Orijinal işletme talimatı
Araç sistem analizi
en Original instructions
Vehicle System Analysis
no Original driftsinstruks
Systemanalyse for kjøretøy
sv Bruksanvisning i original
Ordonssystemanalysen
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Analiza układów pojazdu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch FSA 740 Edition

Inhaltszusammenfassung für Bosch FSA 740 Edition

  • Seite 1 FSA 740 Edition de Originalbetriebsanleitung en Original instructions sv Bruksanvisning i original Fahrzeug-System-Analyse Vehicle System Analysis Ordonssystemanalysen da Original brugsanvisning no Original driftsinstruks pl Oryginalna instrukcja eksploatacji Køretøjssystemanalyse Systemanalyse for kjøretøy Analiza układów pojazdu tr Orijinal işletme talimatı Araç sistem analizi...

  • Seite 3: Contents English

    | FSA 740 Edition | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Innehållsförteckning svenska Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku İçindekiler Türkçe Robert Bosch GmbH 1 689 989 311 2017-03-06...
  • Seite 4 4 | FSA 740 Edition | Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik Instandhaltung In der Dokumentation Reinigung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 6.1.1 FSA 740 Edition 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 6.1.2 Datenträger Auf dem Produkt 6.1.3 DVD‑Laufwerk Ersatz‑...

  • Seite 5: Verwendete Symbolik

    Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung der Gefahr. Vorsicht! Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie 1. Zündung ausschalten. die Schwere der Gefahr bei Missachtung: 2. FSA 740 Edition mit Batterie (B–) oder Motormasse verbinden. Signalwort Eintrittswahrschein- Schwere der Gefahr bei 3. Zündung einschalten.

  • Seite 6: Benutzerhinweise

    Störungen (Funkstörungen) Messeingängen beträgt 60 V DC/30 V AC/42 V verursachen, die Entstörmaßnahmen erforderlich ACpeak. FSA 740 Edition darf deshalb nicht für die machen können. In diesem Fall kann vom Betreiber Messung der Spannungsfreiheit an Elektrofahrzeu‑ verlangt werden, angemessene Maßnahmen durch‑...

  • Seite 7: Lieferumfang

    Produktbeschreibung | FSA 740 Edition | 7 Lieferumfang Gerätebeschreibung FSA 740 Edition besteht in der Basisversion aus einem Der Lieferumfang ist abhängig von der bestellten Pro‑ Fahrwagen mit PC, Drucker, Tastatur, Maus, Messein‑ duktvariante und dem bestellten Sonderzubehör und heit und Fernbedienung. Der Fahrwagen bietet zusätzli‑...

  • Seite 8: Rückansicht Fsa 740 Edition

    Rückansicht FSA 740 Edition ohne Rückwand Bei Drehzahlmessung mit Klemmgeber muss immer die Ad- apterleitung 1 684 465 513 zwischen Anschlussbuchse 1 Messeinheit FSA 740 Edition und den Anschlussleitungen für den Klemmge- 2 PC ber angeschlossen werden. 3 Drucker (PDR 377)

  • Seite 9: Vor Dem Ersten Einschalten

    Erstinbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Die Spannungsversorgung erfolgt vom Lichtnetz. Aufbau FSA 740 Edition ist werksseitig auf 100 V $ 230 V, 1. Verpackungen und Transportsicherungen aller gelie‑ 50/60 Hz eingestellt. Beachten Sie bitte die entspre‑ ferten Teile entfernen. chenden Angaben auf dem Aufkleber an der Geräteseite 2.

  • Seite 10: Bedienung

    Einschalten sollte der PC mindestens 60 Sekunden ausgeschaltet sein. 4. Zündung einschalten. 5. Messungen durchführen. Beim Betrieb des FSA 740 Edition kann es zu Stö‑ 6. Nach der Messung Zündung ausschalten. rungen kommen, wenn PC oder andere Komponen‑ 7. Messleitungen am Fahrzeug abklemmen.

  • Seite 11: Spracheinstellung Fsa-System-Software

    Im Menü "Einstellungen" können Sie ebenfalls die vor Betrieb der Fernbedienung zwingend immer Sprache auswählen, mit der Sie am FSA 740 Edition ar‑ zuerst die Kanaleinstellung erfolgen muss (siehe beiten wollen. Diese Sprache gilt auch für die anderen 1 689 979 936).

  • Seite 12: Funktion

    Aktuelle Messung bzw. Programmausführung beenden. <ESC> Wechsel aus jeder Bosch‑Anwendung in die <F10> Diagnostics‑Software‑Anwahl (DSA). Mit der DSA können die verschiedenen Bosch‑Anwendungen aufgerufen und z. B. Kundenda‑ ten eingegeben werden. Einen Schritt zurück. <F11> Einen Schritt weiter oder Bestätigung der Angaben.

  • Seite 13: Instandhaltung

    Instandhaltung | FSA 740 Edition | 13 Instandhaltung Ersatz- und Verschleißteile Reinigung Benennung Bestellnummer 1 687 023 821 Maus 1 687 023 607 6.1.1 FSA 740 Edition Messeinrichtung 1 687 022 911 Fahrwagen und Gehäuse nur mit weichen Tüchern und...

  • Seite 14: Außerbetriebnahme

    FSA 740 Edition vom Stromnetz trennen. und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen. Ortswechsel FSA 740 Edition, Zubehör und Verpackungen ¶ Bei Weitergabe von FSA 740 Edition die im Liefer‑ sollen einer umweltgerechten Wiederverwer- umfang vorhandene Dokumentation vollständig mit tung zugeführt werden. ¶...

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten | FSA 740 Edition | 15 Technische Daten Messfunktionen 8.1.1 Motortest Messfunktionen Messbereiche Auflösung Sensoren Drehzahl 450 min – 6000 min 10 min Anschlussleitung B+/B– ‑1 ‑1 ‑1 100 min – 12000 min 10 min Triggerzange, Sekundär‑Messwertgeber, ‑1 ‑1...

  • Seite 16: Spezifikation Messleitungen

    16 | FSA 740 Edition | Technische Daten 8.1.3 Spezifikation Messleitungen Benennung Bestellnummer Mess- Max. Messspannung Ausgangsempfind- Max. Ausgangsspan- kategorie lichkeit Sensor nung an Messleitung Anschlussleitung B+/B– 1 684 460 195 CAT 0 60 V DC/30 V AC/ – 60 V...

  • Seite 17: Signalgenerator

    Technische Daten | FSA 740 Edition | 17 Signalgenerator 8.1.5 Oszilloskop-Messfunktionen Messfunktionen Messbereich Sensoren Funktion Spezifikation Sekundärspan‑ 5 kV – 50 kV Sekundär‑ Amplitude ‑10 V – 12 V nung Messwertgeber (Last < 10 mA) gegen Masse Primärspannung 20 V – 500 V Primär‑Anschlusslei‑...
  • Seite 18 18 | FSA 740 Edition | Contents English Symbols used Service In the documentation Cleaning 1.1.1 Warning notices ‑ 6.1.1 FSA 740 Edition Structure and meaning 6.1.2 Data carrier 1.1.2 Symbols in this documentation 6.1.3 DVD drive On the product...

  • Seite 19: Symbols Used

    The key word indicates the likelihood of occurrence and Caution the severity of the hazard in the event of non‑obser‑ 1. Switch the ignition off. vance: 2. Connect FSA 740 Edition to the battery (B–) or engine ground. Key word Probability of Severity of danger if in- 3.

  • Seite 20: User Information

    The FSA 740 Edition is a class/category A product at the multi measurement inputs is 60 V DC/30 V as defined by EN 55 022. The FSA 740 Edition may AC/42 V ACpeak. FSA 740 Edition is therefore not to cause high‑frequency household interference (radio...

  • Seite 21: Scope Of Delivery

    Product description | FSA 740 Edition | 21 Scope of delivery Device description In its basic version, FSA 740 Edition consists of a trol‑ The scope of delivery depends on the product ley with PC, printer, keyboard, mouse, measuring unit variant ordered as well as the special accessories and remote control.

  • Seite 22: Multiple Socket Outlet

    13 Air pressure measurement 14 Liquid pressure sensor Always connect adapter cable 1 684 465 513 between connec- tion bushing FSA 740 Edition and the connection cables for Fig. 2: Rear view FSA 740 Edition without back panel the clip-on sensor when performing engine speed measurement 1 Measuring Unit using the clip-on sensor.

  • Seite 23: Initial Commissioning

    The voltage supply is provided by the mains voltage Structure system. FSA 740 Edition is factory‑set to 100 V $ 230 V, 1. Remove the packaging and the transportation safety 50/60 Hz. Note the relevant information on the label on devices on all parts delivered.
  • Seite 24 Basic approach to measurements on the vehicle: 1. Switch off the ignition. Switch-on/switch-off 2. Connect FSA 740 Edition to the battery (B–) or en‑ Switch on or off FSA 740 Edition at the central power gine ground via the connecting cable B–.

  • Seite 25: Start Screen For Fsa System Software

    In the "Settings" menu you can also select the language the channel setting must always be configured with which you want to work on FSA 740 Edition. This first before operating the remote control (see 1 language is also true for the other Bosch applications.
  • Seite 26 <ESC> Change from any Bosch application to the <F10> DSA, diagnostics software selection. You can use the DSA to call up the various Bosch applications and enter customer data, for example. One step back. <F11> One step forward or confirmation of data.

  • Seite 27: Dvd Drive

    Service | FSA 740 Edition | 27 Service Spare and wearing parts Cleaning Designation Ordering number 1 687 023 821 Mouse 1 687 023 607 6.1.1 FSA 740 Edition Measuring system 1 687 022 911 The trolley and housing is only to be cleaned with a soft...

  • Seite 28: Disposal And Scrapping

    Change of location ¶ If the FSA 740 Edition is passed on, all the documenta‑ FSA 740 Edition, accessories and packaging tion included in the scope of delivery must be handed should be sorted for environmental-friendly over together with the unit.

  • Seite 29: Technical Data

    Technical Data | FSA 740 Edition | 29 Technical Data Measurement functions 8.1.1 Engine test Measurement functions Measuring ranges Resolu- Sensors tion Rotational speed 450 min – 6000 min 10 min Connecting cable B+/B– ‑1 ‑1 ‑1 100 min – 12000 min 10 min Clip‑on sensor, secondary measuring sensor,...

  • Seite 30: Specification Measurement Cables

    30 | FSA 740 Edition | Technical Data 8.1.3 Specification measurement cables Designation Ordering number Measurement Max. measuring Sensor output Max. output voltage at category voltage sensitivity the measurement cable Connecting cable B+/B– 1 684 460 195 CAT 0 60 V DC/30 V AC/ –...

  • Seite 31: Signal Generator

    Technical Data | FSA 740 Edition | 31 Signal generator 8.1.5 Oscilloscope measurement functions Measurement Measuring range Sensors Function Specification functions Amplitude ‑10 V – 12 V (load < 10 mA) to ground Secondary voltage 5 kV – 50 kV...
  • Seite 32 32 | FSA 740 Edition | Innehållsförteckning svenska Använda symboler Underhåll I dokumentationen Rengöring 1.1.1 Varningsanvisningar – Uppbyggnad 6.1.1 FSA 740 Edition och betydelse 6.1.2 Datamedium 1.1.2 Symboler – Benämning och betydelse 33 6.1.3 DVD‑enhet På produkten Reserv‑ och slitdelar Användaranvisningar...

  • Seite 33: Använda Symboler

    ¶ OBS! Åtgärder och anvisningar för att undvika 1. Slå av tändningen. faran. 2. Anslut FSA 740 Edition till batteriet (B–) eller mo‑ Signalordet visar risken för inträdandet samt farlighets‑ torns stomme. graden vid missaktning: 3. Slå på tändningen. Signalord...

  • Seite 34: Viktiga Anvisningar

    (testning av otto‑ och dieselmotorer). visningen "Viktiga anvisningar och säkerhetsanvisningar URI. till Bosch Test Equipment". Dessa ska noggrant läsas Signalgenerator (t.ex. för kontroll av sensorer). och ovillkorligen följas innan FSA 740 Edition tas i drift, Komponenttest (kontroll av fordonskomponenter). ansluts och används. Kurvskrivare. Universaloscilloskop.

  • Seite 35: I Leveransen Ingår

    Produktbeskrivning | FSA 740 Edition | 35 I leveransen ingår Enhetsbeskrivning FSA 740 Edition består i grundutförandet av en körvagn Innehållet i leveransen beror på vilken produktvari‑ med dator, skrivare, tangentbord, mus, mätenhet och ant och vilket specialtillbehör som beställts och kan fjärrkontroll.
  • Seite 36 36 | FSA 740 Edition | Produktbeskrivning 3.3.2 Baksida FSA 740 Edition 3.3.4 Anslutningslist FSA 740 Edition FARA - risk för elektriska stötar genom för hög mätspänning! Spänningsmätningar över 60 V DC/30 V AC/42 V ACpeak med mul- ti-mätledningarna CH1/CH2 leder till skador, hjärtstillestånd eller död genom elektrisk stöt.

  • Seite 37: Första Användningen

    Första användningen | FSA 740 Edition | 37 Första användningen Före första inkopplingen Spänningsförsörjningen sker från belysningsnätet. Konstruktion FSA 740 Edition är fabriksinställd på 100 V $ 230 V, 1. Avlägsna alla förpackningar och transportsäkringar 50/60 Hz. Observera uppgifterna på etiketten på sidan från alla levererade delar.
  • Seite 38 BEA‑PC finns i installationsanvisning‑ CH1/CH2. arna för den aktuella programvaran. ESI[tronic] 2.0 Mätningar med FSA 740 Edition är bara tillåtna i en torr miljö. Den senaste versionen av ESI[tronic] 2.0 medföljer i leveransen på en dvd‑skiva. Innan du kan arbeta med FSA 740 Edition får inte användas för mätning av...

  • Seite 39: Startbild I Fsa-Systemprogrammet

    I menyn "Inställningar" kan du när som helst änd‑ an fjärrkontrollen används (se 1 689 979 936). ra det språk som du vill visa när du arbetar med FSA 740 Edition. Det här språket gäller även för de an‑ Funktionsknapparna <ESC>, <F1> till <F12> är tangen‑ dra Bosch‑applikationerna.

  • Seite 40: Funktion

    Visa onlinehjälp för respektive teststeg. <F1> Avsluta aktuell mätning eller programkörning. <ESC> Växla från aktuell Bosch‑applikation i <F10> Diagnostics‑programvaruvalet (DSA). Med DSA kan de olika Bosch‑applikationerna öppnas och bland annat kan kunduppgifter anges. Ett steg tillbaka. <F11> Ett steg framåt eller bekräfta. <F12> ...

  • Seite 41: Underhåll

    Underhåll | FSA 740 Edition | 41 Underhåll Reserv- och slitdelar Rengöring Beteckning Artikelnummer 1 687 023 821 1 687 023 607 6.1.1 FSA 740 Edition Mätanordning 1 687 022 911 Rengör körvagn och hölje enbart med en mjuk putsduk Nätanslutningsledning för nätdel 1 684 461 106 <)

  • Seite 42: Avfallshantering Och Skrotning

    42 | FSA 740 Edition | Urdrifttagning Urdrifttagning Avfallshantering och skrotning 1. Slå från strömmen till FSA 740 Edition och ta bort Temporärt urdrifttagande nätanslutningsledningen. När utrustningen inte används under en längre tid. 2. Ta isär FSA 740 Edition, sortera materialet och han‑...

  • Seite 43: Tekniska Data

    Tekniska data | FSA 740 Edition | 43 Tekniska data Mätfunktioner 8.1.1 Motortest Mätfunktioner Mätområden Upplösning Sensorer Varvtal 450–6 000 varv/min 10 varv/min Anslutningsledning B+/B– 100–12 000 varv/min 10 varv/min Triggertång, sekundär mätvärdesgivare, primäranslutningsledning (UNI 4) 250–7 200 varv/min 10 varv/min Strömtång 30 A, klämgivare diesel, 100–500 varv/min 10 varv/min Strömtång 1 000 A (startmotorström)
  • Seite 44 44 | FSA 740 Edition | Tekniska data 8.1.3 Specifikation mätledningar Beteckning Artikelnummer Mät- Max mätspänning Utgångskänslig Max. utspänning i kategori sensor mätledningen Anslutningsledning 1 684 460 195 CAT 0 60 V DC/30 V AC/ – 60 V B+/B– 42 V ACpeak Triggertång 1 687 224 957 CAT 0 30 kV ACpeak...

  • Seite 45: Signalgenerator

    Tekniska data | FSA 740 Edition | 45 Signalgenerator 8.1.5 Oscilloskopmätfunktioner Mätfunktioner Mätområde Sensorer Funktion Specifikation Sekundärspänning 5–50 kV Sekundär‑ Amplitud ‑10 V till 12 V mätvärdesgivare (last < 10 mA) mot stomme Primärspänning 20–500 V Primäranslutningsled‑ Signalformer DC, sinus, triangel, fyrkant ning (UNI 4) Frekvensområde 1 Hz till 1 kHz...
  • Seite 46 46 | FSA 740 Edition | Indholdsfortegnelse Dansk Anvendte symboler Service I dokumentationen Rengøring 1.1.1 Advarsler – Opbygning og betydning 6.1.1 FSA 740 Edition 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 47 6.1.2 Datamedium På produktet 6.1.3 Dvd‑drev Reserve‑ og sliddele...

  • Seite 47: Anvendte Symboler

    Forholdsregler og anvisninger til undgå‑ else af fare. Forsigtig! Signalordet viser hændelsessandsynligheden samt fare‑ 1. Slå tændingen fra. graden ved tilsidesættelse: 2. Forbind FSA 740 Edition med batteri (B–) eller mo‑ torstel. Signalord Hændelses- Faregraden 3. Slå tændingen til. sandsynlighed ved tilsidesættelse...

  • Seite 48: Vigtige Henvisninger

    Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning, tilslut‑ USB‑grænsefladen til en windowsbaseret pc. På pc'en ning og betjening af FSA 740 Edition og skal altid over‑ er FSA‑systemsoftwaren installeret. FSA‑systemsoft‑ holdes. waren indeholder følgende funktioner: Køretøjsidentifikation.

  • Seite 49: Leveringsomfang

    Produktbeskrivelse | FSA 740 Edition | 49 Leveringsomfang Produktbeskrivelse FSA 740 Edition består i basisversionen af en appa‑ Leveringsomfanget afhænger af den bestilte pro‑ ratvogn med pc, printer, tastatur, mus, måleenhed og duktvariant og det bestilte ekstratilbehør og kan fjernbetjening. Apparatvognen giver yderligere plads afvige fra den følgende liste.

  • Seite 50: Ekstraudstyr

    50 | FSA 740 Edition | Produktbeskrivelse 3.3.2 FSA 740 Edition set bagfra 3.3.4 Klemrække FSA 740 Edition FARE – Risiko for elektrisk stød pga. for høj målespænding! Spændingsmålinger over 60 V DC/30 V AC/42 V AC peak med mul- ti-måleledninger CH1 / CH2 medfører kvæ- stelser, hjertestop eller dødsfald forårsaget af elektrisk stød.

  • Seite 51: Inden Første Ibrugtagning

    Første ibrugtagning Inden første ibrugtagning Spændingsforsyningen kommer fra lysnettet. Opbygning FSA 740 Edition er fra fabrikkens side indstillet til 100 V $ 230 V, 50/60 Hz. Sørg i den forbindelse for at 1. Fjern emballage og transportbeskyttelsen fra alle leverede dele.

  • Seite 52: Tænding Og Slukning

    60 sekunder. 4. Slå tændingen til. Under brugen af FSA 740 Edition kan der opstå fejl, 5. Udfør målinger. hvis der anvendes en pc eller andre komponenter 6. Sluk for tændingen efter målingern.
  • Seite 53 Kanalindstillingen altid skal foretages, inden fjern‑ at vælge de sprog, du ønsker at arbejde med på betjeningen tages i brug (se 1 689 979 936). FSA 740 Edition. Disse sprog gælder også for de andre Bosch‑programmer. Funktionstasterne <ESC>, <F1> til <F12> er hard‑ hhv.
  • Seite 54 Afslut den aktuelle måling hhv. programproces. <ESC> Skift fra alle Bosch‑programmer til <F10> Diagnostics‑Softwareindstilling (DSA). Med DSA kan du hente de forskellige Bosch‑programmer og eksempelvis indtaste kundeop‑ lysninger. Et trin tilbage. <F11> Et trin videre eller bekræftelse af oplysninger. <F12>...

  • Seite 55: Reserve- Og Sliddele

    Service | FSA 740 Edition | 55 Service Reserve- og sliddele Rengøring Betegnelse Bestillingsnum- 1 687 023 821 6.1.1 FSA 740 Edition 1 687 023 607 Apparatvognen og huset må kun rengøres med bløde Måleanordning 1 687 022 911 klude og neutrale rengøringsmidler. Anvend ingen sku‑...

  • Seite 56: Midlertidig Standsning

    56 | FSA 740 Edition | Ud-af-drifttagning Ud-af-drifttagning Bortskaffelse og ophugning 1. FSA 740 Edition afbrydes fra elnettet og netlednin‑ Midlertidig standsning gen fjernes. Når anlægget ikke anvendes i et længere tidsrum: 2. FSA 740 Edition adskilles, sorteres efter materiale og ¶...

  • Seite 57: Tekniske Data

    Tekniske data | FSA 740 Edition | 57 Tekniske data Målefunktioner 8.1.1 Motortest Målefunktioner Måleområder Opløsning Sensorer Omdr.tal 450 min – 6000 min 10 min Tilslutningsledning B+/B– ‑1 ‑1 ‑1 100 min – 12000 min 10 min Udløsertang, sekundær måleværdigiver, ‑1...
  • Seite 58 58 | FSA 740 Edition | Tekniske data 8.1.3 Specifikation for måleledninger Betegnelse Bestillingsnummer Måle- Maks. målespænding Udgangsfølsomhed, Maks. udgangsspæn- kategori sensor ding ved måleledning Tilslutningsledning B+/B‑ 1 684 460 195 CAT 0 60 V DC/30 V AC/ – 60 V 42 V ACpeak Udløsertang...

  • Seite 59: Signalgenerator

    Tekniske data | FSA 740 Edition | 59 Signalgenerator 8.1.5 Oscilloskop-målefunktioner Målefunktioner Måleområde Sensorer Funktion Specifikation Sekundærspæn‑ 5 kV – 50 kV Sekundær Amplitude ‑10 V – 12 V ding Måleværdigiver (last < 10 mA) mod stel Primærspænding 20 V – 500 V Primær tilslutningsled‑...
  • Seite 60 60 | FSA 740 Edition | Innholdsfortegnelse norsk Symboler som brukes Vedlikehold I dokumentasjonen Rengjøring 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning 6.1.1 FSA 740 Edition 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 61 6.1.2 Databærere På produktet 6.1.3 DVD‑stasjon Reserve‑ og slitedeler...

  • Seite 61: Symboler Som Brukes

    Tiltak og henvisninger for å unngå fare. Signalordet viser sannsynligheten for at skaden skjer og Forsiktig! hvor alvorlig faren er ved ignorering. 1. Slå av tenning. 2. Forbind FSA 740 Edition med batteri (B–) eller moto‑ Signalord Sannsynlighet Farens alvorlighet rens jording.

  • Seite 62: Henvisninger For Bruker

    022. FSA 740 Edition kan i boliger forår‑ er 60 V DC/30 V AC/42 V ACpeak. FSA 740 Edition sake høyfrekvente forstyrrelser (radioforstyrrelser) må ikke brukes til å måle at det ikke er spenning på som kan gjøre støydempingstiltak nødvendig. I dette elektrokjøretøyer og hybridkjøretøyer.
  • Seite 63 Produktbeskrivelse | FSA 740 Edition | 63 Leveringsomfang Enhetsbeskrivelse I grunnversjonen består FSA 740 Edition av et kjøretøy Leveringsomfanget er avhengig av bestilt produktva‑ med PC, skriver, tastatur, mus, måleenhet og fjernkon‑ riant og bestilt spesialtilbehør og kan avvike fra den i troll.
  • Seite 64 4597758/3Wo 12 Stroboskop 13 Lufttrykkmåling 14 Væsketrykksensor Ved turtallsmåling med klemgiver må alltid adapterkabel 1 684 465 513 tilkobles mellom kontakt FSA 740 Edition og tilkoblings- Fig. 2: Bakriss FSA 740 Edition uten bakvegg ledningene for klemgiveren. 1 Måleenhet 2 PC...

  • Seite 65: Første Idriftsetting

    ==FSA 740 Edition. Hvis 3. Sett skriveren i utstyrsvognen (fig. 1, pos. 8). FSA 740 Edition brukes utendørs, anbefaler vi å bru‑ 4. Plugg nettilkoblingsledningen og USB‑tilkoblingsled‑ ke en spenningskilde som er sikret med en jordfeil‑...
  • Seite 66 Målinger med FSA 740 Edition er kun tillatt når omgi‑ ESI[tronic] 2.0 velsene er tørre. FSA 740 Edition må ikke brukes til å måle at det ikke Den aktuelle versjonen av ESI[tronic] 2.0 er ved‑ er spenning på elektrokjøretøy og hybridkjøretøy.
  • Seite 67 PS2‑støpslet I menyen "Innstillinger" kan du også velge språket som til fjernbetjeningsmottakeren. du vil arbeide på FSA 740 Edition med. Dette språket før fjernkontrollen tas i bruk må man alltid stille gjelder også for de andre Bosch‑applikasjonene.
  • Seite 68 <F1> Avslutt aktuell måling hhv. programutførelse. <ESC> Skifte fra hver Bosch‑applikasjon til <F10> Diagnostics‑softwarevalg (DSA). Med DSA kan du hente fram forskjellige Bosch‑applikasjoner og f.eks. legge inn kundedata. Et trinn tilbake. <F11> Ett trinn videre, eller bekrefte opplysningene. <F12> ...

  • Seite 69: Reserve- Og Slitedeler

    Vedlikehold | FSA 740 Edition | 69 Vedlikehold Reserve- og slitedeler Rengjøring Betegnelse Bestillingsnum- 1 687 023 821 6.1.1 FSA 740 Edition 1 687 023 607 Kjøretøy og hus må kun rengjøres med myke kluter og Måleinnretning 1 687 022 911 nøytrale rengjøringsmidler.

  • Seite 70: Sette Ut Av Drift

    70 | FSA 740 Edition | Sette ut av drift Sette ut av drift Deponering og kassering 1. Koble FSA 740 Edition fra strømnettet og fjern nettil‑ Midlertidig driftsstans koblingsledningen. Ved lengre tid ute av bruk: 2. Demonter FSA 740 Edition, sorter etter material og ¶...
  • Seite 71 Tekniske data | FSA 740 Edition | 71 Tekniske data Målefunksjoner 8.1.1 Motortest Målefunksjoner Måleområder Oppløs- Sensorer ning Turtall 450 min – 6000 min 10 min Tilkoblingsledning B+/B– ‑1 ‑1 ‑1 100 min – 12000 min 10 min Triggertang, sekundær‑måleverdigiver, ‑1...
  • Seite 72 72 | FSA 740 Edition | Tekniske data 8.1.3 Spesifikasjon måleledninger Betegnelse Bestillingsnummer Måle- Maks. målespenning Utgangsfølsomhet Maks. utgangsspen- kategori sensor ning på måleledning Tilkoblingsledning B+/B– 1 684 460 195 CAT 0 60 V DC/30 V AC/ – 60 V...
  • Seite 73 Tekniske data | FSA 740 Edition | 73 Signalgenerator 8.1.5 Oscilloskop-målefunksjoner Målefunksjoner Måleområde Sensorer Funksjon Spesifikasjon Sekundærspen‑ 5 kV – 50 kV Sekundær‑ Amplitude ‑10 V – 12 V ning Måleverdigiver (last < 10 mA) mot masse Primærspenning 20 V – 500 V Primær tilkoblingsled‑...
  • Seite 74 74 | FSA 740 Edition | Spis treści po polsku Stosowane symbole Utrzymanie w dobrym stanie technicznym W dokumentacji Czyszczenie 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie 6.1.1 FSA 740 Edition 1.1.2 Symbole – nazwa i znaczenie 6.1.2 Nośniki danych Na produkcie 6.1.3...

  • Seite 75: Stosowane Symbole

    Środki zapobiegawcze i informacje o sposobach unikania zagrożenia. Uwaga Hasło określa prawdopodobieństwo wystąpienia oraz 1. Wyłączyć zapłon. ciężkość zagrożenia w razie zlekceważenia ostrzeżenia: 2. FSA 740 Edition połączyć z akumulatorem (B–) lub masą silnika. Hasło Prawdopodobieńs- Wielkość niebezpie 3. Włączyć urządzenie.

  • Seite 76: Wskazówki Dla Użytkownika

    76 | FSA 740 Edition | Wskazówki dla użytkownika Wskazówki dla użytkownika Opis produktu Ważne wskazówki Przeznaczenie Ważne wskazówki dotyczące praw autorskich i gwarancji, FSA 740 Edition do analizy układów pojazdu to tester użytkowników i zobowiązań przedsiębiorstwa znajdują o konstrukcji modułowej do techniki kontroli w warsz‑...

  • Seite 77: Zakres Dostawy

    Opis produktu | FSA 740 Edition | 77 Zakres dostawy Opis urządzenia FSA 740 Edition w wersji podstawowej składa się z wóz‑ Zakres dostawy jest zależny od zamówionego warian‑ ka z komputerem, drukarki, klawiatury, myszy, jednostki tu produktu i zamówionych akcesoriów specjalnych, pomiarowej i pilota zdalnego sterowania. Wózek zawiera i może różnić...

  • Seite 78: Akcesoria Dodatkowe

    12 Stroboskop 13 Pomiar ciśnienia powietrza 14 Czujnik ciśnienia cieczy Rys. 2: Widok od tyłu FSA 740 Edition bez ściany tylnej 1 Jednostka pomiarowa Podczas pomiaru prędkości obrotowej za pomocą czujnika 2 Komputer PC zaciskowego kabel przejściowy 1 684 465 513 musi zawsze być...

  • Seite 79: Pierwsze Uruchomienie

    Kabel przejściowy 1 684 465 513 jest podłączany napięcie w sieci jest takie samo jak napięcie tylko w razie potrzeby. FSA 740 Edition. Jeśli FSA 740 Edition pracuje na 3. Ustawić drukarkę na wózku (rys. 1, poz. 8). zewnątrz, zalecamy stosowanie źródła napięcia za‑...

  • Seite 80: Wskazówki Dotyczące Pomiarów

    (rys. 2, poz. 5) FSA 740 Edition. niu pomiarów w pojeździe: 1. Wyłączyć zapłon. Przed wyłączeniem należy wyłączyć komputer, 2. Połączyć FSA 740 Edition za pośrednictwem kabla korzystając z systemu operacyjnego Windows. Przed przyłączeniowego B– z akumulatorem (B–) lub masą ponownym włączeniem komputer powinien być wyłą‑...
  • Seite 81 Należy pamiętać, że: W menu "Ustawienia" można również wybrać język pre‑ klawiatura musi być podłączona zawsze do gniaz‑ ferowany do pracy z FSA 740 Edition. Język ten będzie da PS2 odbiornika zdalnego sterowania; stosowany również w innych aplikacjach Bosch. przed uruchomieniem zdalnego sterowania koniecznie należy najpierw ustawić...
  • Seite 82 Zakończ aktualny pomiar bądź wykonywanie programu. <ESC> Przejście z każdej aplikacji Bosch do <F10> wyboru oprogramowania diagnostycznego (DSA). W DSA można wywoływać różne aplikacje Bosch i wprowadzać np. dane klienta. Jeden krok do tyłu. <F11> Jeden krok do przodu lub zatwierdzenie wpisów. <F12>...

  • Seite 83: Części Zamienne I Eksploatacyjne

    Utrzymanie w dobrym stanie technicznym | FSA 740 Edition | 83 Utrzymanie w dobrym sta- Części zamienne i eksploatacyjne nie technicznym Nazwa Numer katalo- gowy Czyszczenie 1 687 023 821 Mysz 1 687 023 607 Urządzenie pomiarowe 1 687 022 911 6.1.1 FSA 740 Edition Kabel sieciowy z zasilaczem...

  • Seite 84: Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji

    84 | FSA 740 Edition | Wyłączenie z eksploatacji Wyłączenie z eksploatacji Usuwanie i złomowanie 1. Odłączyć urządzenie FSA 740 Edition od sieci elek‑ Tymczasowe wyłączenie z eksploatacji trycznej i odłączyć przewód sieciowy. W przypadku dłuższego nieużywania: 2. Urządzenie FSA 740 Edition rozłożyć na części, po‑...

  • Seite 85: Dane Techniczne

    Dane techniczne | FSA 740 Edition | 85 Dane techniczne Funkcje pomiarowe 8.1.1 Test silnika Funkcje pomiarowe Zakresy pomiarowe Rozdzielczość Czujniki Prędkość obrotowa 450 min – 6000 min 10 min Kabel przyłączeniowy B+/B– ‑1 ‑1 ‑1 100 min – 12000 min...
  • Seite 86 86 | FSA 740 Edition | Dane techniczne 8.1.3 Specyfikacja kabli pomiarowych Nazwa Numer katalogowy Kate- Maks. napięcie Czujnik czułości Maks. napięcie goria pomiarowe wyjściowej wyjściowe na ka- pomiaro- blu pomiarowym Kabel podłączeniowy B+/B– 1 684 460 195 CAT 0 60 V DC/30 V AC/ –...

  • Seite 87: Wilgotność Powietrza

    Dane techniczne | FSA 740 Edition | 87 Generator sygnałów 8.1.5 Funkcje pomiaru oscyloskopu Funkcje pomia- Zakres pomiaro- Czujniki Funkcja Specyfikacja rowe Amplituda ‑10 V – 12 V (obciążenie < 10 mA) względem masy Napięcie wtórne 5 kV – 50 kV Wtórny czujnik pomiarowy Kształty sygnałów...
  • Seite 88 88 | FSA 740 Edition | İçindekiler Türkçe Kullanılan semboller Servis Dokümantasyonda Temizlik 1.1.1 İkaz bilgileri – Yapısı ve anlamı 6.1.1 FSA 740 Edition 1.1.2 Simgeler – Adları ve anlamları 6.1.2 Veri kayıt ortamları Ürün üzerinde 6.1.3 DVD sürücüsü Yedek parçalar ve aşınır parçalar Kullanıcı...

  • Seite 89: Kullanılan Semboller

    Tehlikenin önlenmesine ilişkin tedbirler Dikkat ve uyarılar. 1. Kontağı kapatın. Sinyal sözcüğü verilen bilgilere dikkat edilmemesi ha‑ 2. FSA 740 Edition’ı akümülatöre (B–) veya motor şasi‑ linde söz konusu tehlikenin gerçekleşme olasılığını ve sine bağlayın. ciddiyet derecesini gösterir: 3. Kontağı açın.

  • Seite 90: Kullanıcı Uyarıları

    "Bosch Test Equipment’a ilişkin önemli bilgiler ve ler yapılır bir test cihazıdır. FSA 740 Edition, araca özgü güvenlik uyarıları" başlıklı özel kılavuzda sunulmaktadır. sinyalleri alır ve bu sinyalleri USB arabirimi üzerinden Bu bilgiler ve güvenlik uyarıları, FSA 740 Edition cihazının...

  • Seite 91: Teslimat Kapsamı

    Ürün tanıtımı | FSA 740 Edition | 91 Teslimat kapsamı Cihaz tanıtımı FSA 740 Edition ünitesi, temel versiyonda PC, yazıcı, Teslimat kapsamı, sipariş edilen ürün varyasyonuna klavye, ölçüm ünitesi ve uzaktan kumanda donanmlı ve sipariş edilen özel aksesuarlara bağlıdır ve aşağıda bir servis arabasından oluşmaktadır.

  • Seite 92: Özel Aksesuar

    92 | FSA 740 Edition | Ürün tanıtımı 3.3.2 FSA 740 Edition ünitesinin arkadan görünümü 3.3.4 Klemens bloğu FSA 740 Edition TEHLİKE – Yüksek doğru gerilimler sonu- cunda elektrik çarpması tehlikesi var! CH1 / CH2 çoklu ölçüm kabloları ile yapılan 60 V DC/30 V AC/42 V ACpeak üstü gerilim ölçümleri, elektrik çarpması...
  • Seite 93 İlk defa işletime alma | FSA 740 Edition | 93 İlk defa işletime alma İlk kez devreye sokmadan önce Gerilim beslemesi, ana elektrik şebekesinden sağ‑ Yapısı lanmaktadır. FSA 740 Edition üretici fabrika ta‑ rafından 100 V $ 230 V, 50/60 Hz'e ayarlanmıştır. 1. Teslim edilen her parçanın ambalajını ve transport emniyetini çıkarın.
  • Seite 94 2. FSA 740 Edition cihazını B– kontak bağlantısından Cihazın arka yüzündeki merkezi şebeke şalteri (Şek. 2, aküye (B–) ya da motor şasisine bağlayın. Poz. 5) ile FSA 740 Edition ünitesini açın veya kapatın. 3. Gerekli ölçme kablolarını araca bağlayın. Kapatmadan önce PC’yi Windows işletme sistemi Bir ölçüm yaparken ölçme kablolarını...
  • Seite 95 Kullanım | FSA 740 Edition | 95 Start görüntüsü FSA sistem yazılımı Devir sayısı sembolleri Devir sayısı ölçümünde FSA sistem yazılımı tarafından en iyi devir sayı kaynağı otomatik olarak seçilir. Seçilmiş devir sayısı kaynağı ekranda durum satırında gösterilir. Pin 1 veya TD/TN Tetikleme pensesi Sıkıştırma sensörü...
  • Seite 96 Güncel ölçüm ya da program uygulaması sona erdirilir. <ESC> Her Bosch uygulamasından bu uygulamaya geçilir: <F10> Arıza teşhis yazılımı seçimi (DSA). DSA ile farklı Bosch uygulamalarını çağırabilirsiniz ve örn. müşteri verilerini girebilirsiniz. Bir adım geri. <F11> Bir adım ileri veya girişin onaylanması. <F12>...
  • Seite 97 Servis | FSA 740 Edition | 97 Servis Yedek parçalar ve aşınır parçalar Temizlik Adı Sipariş numa- rası 1 687 023 821 6.1.1 FSA 740 Edition Ekran 1 687 023 684 Servis arabasını ve gövdeyi sadece yumuşak bezler ve Fare 1 687 023 607 nötr temizlik maddeleri ile temizleyin. Aşındırıcı temizlik Ölçüm tertibatı...

  • Seite 98: Uzun Süre Devre Dışı Bırakma

    98 | FSA 740 Edition | Uzun süre devre dışı bırakma Uzun süre devre dışı bırakma İmha ve hurdaya ayırma 1. FSA 740 Edition’i akım şebekesinden ayırın ve elekt‑ Geçici olarak işletim dışı bırakmak rik bağlantı kablosunu çıkartın. Uzun süre kullanılmayacağı zaman: 2.

  • Seite 99: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler | FSA 740 Edition | 99 Teknik özellikler Ölçüm fonksiyonları 8.1.1 Motor testi Ölçüm fonksiyonları Ölçme aralıkları Çözünür- Sensörler lük Devir sayısı 450 dak – 6000 dak 10 dak Bağlantı hattı B+/B– ‑1 ‑1 ‑1 100 dak – 12000 dak 10 dak Tetikleme pensesi, ikincil ölçüm değeri vericisi, ‑1...
  • Seite 100 100 | FSA 740 Edition | Teknik özellikler 8.1.3 Ölçüm kabloları spesifikasyonu Adı Sipariş numarası Ölçüm Maks. ölçüm gerilimi Çıkış hassaslığı Ölçüm hattındaki kategorisi sensörü maks. çıkış gerilimi Bağlantı kablosu B+/B– 1 684 460 195 CAT 0 60 V DC/30 V AC/ –...
  • Seite 101 Teknik özellikler | FSA 740 Edition | 101 Sinyal jeneratörü 8.1.5 Osiloskop ölçüm fonksiyonları Ölçüm fonksiyon- Ölçüm aralığı Sensörler Fonksiyon Spesifikasyon ları Genlik ‑10 V – 12 V (Yük < 10 mA) şasiye karşı İkincil gerilim 5 kV – 50 kV İkincil Ölçüm değeri enkoderi Sinyal şekilleri...
  • Seite 104 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz‑Oechsle‑Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 311 | 2017‑03‑06...

Inhaltsverzeichnis