Electrolux Ergorapido ZB3213 Bedienungsanleitung Seite 62

62 62
Моля, имайте предвид, че функцията BRUSHROLLCLEAN™
може и да не успее да премахне по-дебели нишки, конци или
bul
тъкани, заплетени в самата четка.
Napominjemo da funkcija BRUSHROLLCLEAN™ možda neće moći
ukloniti deblje niti, žice ili vlakna koji su uhvaćeni u glavi četke.
cro
Vezměte prosím na vědomí, že funkce BRUSHROLLCLEAN™ nemusí
být schopna z kartáčového válečku odstranit zachycené silnější nitě,
cze
dráty či vlákna.
Arvestage, et funktsiooniga BRUSHROLLCLEAN™ ei pruugi saada
eemaldada harjasrulli kinni jäänud jämedamaid niite, traati või
est
kiude.
Je možné, že funkcia BRUSHROLLCLEAN™ nebude môcť odstrániť
hrubšie nite, drôty alebo vlákna, ktoré sú zachytené v kefovacom
slk
valčeku.
Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a BRUSHROLLCLEAN™ funkció nem
távolíthat el vastagabb szálakat, anyagokat amik beszorultak a
hun
forgókefébe.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka BRUSHROLLCLEAN™ funkcija ne vienmēr var
likvidēt rupjus diegus, vadus vai šķiedras, kas ieķērušās sukas rullī.
latv
Atkreipkite dėmesį, kad funkcija „BRUSHROLLCLEAN™" gali
nepajėgti pašalinti ritininiame šepetyje įstrigusių storesnių siūlų,
lith
plaušų arba pluoštų. .
Reţineţi că este posibil ca funcţia BRUSHROLLCLEAN™ să nu poată
elimina fi rele sau fi brele groase ce au fost reţinute de rola perie.
rom
Ας σημειωθεί ότι η λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™ ενδέχεται να
μην μπορεί να αφαιρέσει παχιές κλωστές, σύρματα ή ίνες που έχουν
gre
εγκλωβιστεί στη βούρτσα-ρολό.
S funkcijo BRUSHROLLCLEAN morda ne boste mogli odstraniti
debelejših niti, žic ali vlaken, ki so se ujela na valjčno ščetko.
slo
a)
A
Изпразване на контейнера за прах.
a) Отворете контейнера като натиснете бутона
на контейнера за прах (A ).
Pražnjenje spremnika za prašinu.
a) Spremnik za prašinu otvorite pritiskom na
tipku spremnika za prašinu (A).
Vyprázdnění nádoby na prach
a) Otevřete nádobu na prach stisknutím
příslušného tlačítka (A).
Tolmukonteineri tühjendamine.
a) Avage tolmukonteiner, vajutades
tolmukonteineri nupule (A).
Vyprázdnenie nádoby na prach.
a) Stlačením tlačidla nádoby na prach (A) otvorte
nádobu na prach.
A portartály kiürítése
a) Nyissa ki az egész portartályt a portartály
kioldó gomb (A) megnyomásával.
Putekļu tvertnes iztukšošana
a) Atveriet putekļu tvertni, nospiežot putekļu
tvertnes taustiņu (A).
Dulkių rinktuvo ištuštinimas.
a) Atidarykite dulkių rinktuvą, paspausdami
dulkių rinktuvo mygtuką (A).
Golirea recipientul pentru praf.
a) Deschideţi recipientul pentru praf prin apăsarea
butonului recipientului pentru praf (A).
Άδειασμα του δοχείου σκόνης.
α) Ανοίξτε το δοχείο σκόνης πατώντας το κουμπί
δοχείου σκόνης (A).
Praznjenje posode za prah.
a) Odprite posodo za prah, tako da pritisnete
gumb posode za prah (A ).
b)
* *
b) Извадете филтрите като натиснете бутоните за
освобождаване*. Извадете филтрите като издърпате
езичетата*.
* Само за определени модели
b) Pritiskom tipke za otpuštanje izvadite fi ltre*. Izvadite
fi ltre tako da izvučete jezičce*.
* Samo određeni modeli
b) Stiskněte uvolňovací tlačítka a vyjměte fi ltry*.
Vyjměte fi ltry tažením za úchytky*.
* Pouze u vybraných modelů
b) Eemaldage fi ltrid, vajutades vabastusnuppudele*.
Tõmmake nagadest ja võtke fi ltrid välja*.
* Ainult teatud mudelitel
b) Stlačte tlačidlá uvoľnenia a vytiahnite fi ltre*. Filter
vyberte potiahnutím za príchytky*.
* Len určité modely
b) Vegye ki a szűrőket a kioldó gombok
megnyomásával*. Emelje ki a szűrőket a füleknél
fogva*.
*Csak egyes típusok esetén
b) Izņemiet fi ltrus, piespiežot atbrīvošanas taustiņus*.
Izņemiet fi ltrus, pavelkot aiz cilpām*.
* Tikai atsevišķiem modeļiem
b) Išimkite fi ltrus, paspausdami atlaisvinimo
mygtukus*. Išimkite fi ltrus, traukdami ąseles.
*Tik tam tikriems modeliams
b) Scoateţi fi ltrele prin apăsarea butoanelor de eliberare*.
Scoateți fi ltrele trăgând de cleme*.
* Doar la anumite modele
β) Αφαιρέστε τα φίλτρα πατώντας τα κουμπιά
απασφάλισης*. Αφαιρέστε τα φίλτρα τραβώντας τις
προεξοχές*.
* Μόνο σε ορισμένα μοντέλα
b) Pritisnite gumba za sprostitev in izvlecite fi ltra*.
Primite jezička in izvlecite fi ltra*.
* Le nekateri modeli.
c)
c) c)
c) Изпразнете съдържанието в кофа за смет.
Никога не мийте контейнера за прах или филтрите в
съдомиялна машина.
c) Sadržaj istresite u kantu za smeće. Spremnik za
prašinu ili fi ltre nikada ne perite u perilici posuđa.
c) Vysypte obsah nádoby do koše. Nikdy nádobu na
prach a fi ltry nemyjte v myčce nádobí.
c) Tühjendage sisu prügikasti. Ärge peske
tolmukonteinerit ega fi ltreid nõudepesumasinas.
c) Vyprázdnite obsah do odpadkového koša.
Nádobu na prach ani fi ltre neumývajte v umývačke
riadu.
c) Ürítse ki a szemetesbe a tartály tartalmát. Soha
ne mossa ki mosogatógépben a portartályt vagy a
szűrőket.
c) Izmetiet saturu atkritumu tvertnē.
Nekādā gadījumā nemazgājiet putekļu tvertni vai
fi ltrus trauku mazgājamā mašīnā.
c) Išpilkite šiukšles į šiukšlių dėžę. Neplaukite dulkių
rinktuvo ir fi ltrų indaplovėje.
c) Goliţi conţinutul într-un coş de gunoi.
Nu spălaţi niciodată recipientul sau fi ltrele pentru praf
într-o maşină de spălat vase.
γ) Αδειάστε το περιεχόμενο σε κάδο απορριμμάτων.
Ποτέ μην πλένετε το δοχείο σκόνης ή τα φίλτρα σε
πλυντήριο πιάτων.
c) Vsebino stresite v smetnjak. Posode za prah ali fi ltrov
ne pomivajte v pomivalnem stroju.