A hub is required. Aqara Hub is required to enable Aqara Vibration Sensor to work with HomeKit technology. See www.aqara.com for more details. This product is for indoor use only.
Quick Setup Please add the Hub to the app according to the Hub Quick Start Guide. 2. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to enter “Add Device (Accessory)” page. Select “Vibration Sensor”, and add it according to instructions.
Seite 17
Beispiel einen lokalen oder Fernalarm, wenn er einen Glasbruch detektiert. Ein hub ist erforderlich. * Damit dieses Gerät mit der HomeKit-Technologie zusammenarbeiten kann, ist ein Aqara-Hub erforderlich. Weitere Einzelheiten siehe www.aqara.com. * Dieses Gerät ist nur für Verwendung in Innenräumen bestimmt.
Rücksetztaste 5s gedrückt halten: erneut verbinden Einmal drücken: Test der wirksamen Reichweite Anzeigelampe Schnelleinrichtung Bitte fügen Sie den Hub entsprechend der Hub-Schnell- startanleitung zur App hinzu. Bitte öffnen Sie die App, tippen Sie auf „Home“ (Haus) und dann auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Add Device (Accessory)“...
Montage Test der wirksamen Reichweite: Drücken Sie einmal die Rücksetztaste des Zubehörgeräts an dessen gewünschtem Standort. Wenn der Hub Töne von sich gibt, bedeutet dies, dass das Zubehör mit dem Hub korrekt kommunizieren kann. * Vermeiden Sie die Nähe von Metalloberflächen, um die Signalstärke zu maximieren.
à distance lors de la détection de bris de glaces. Un concentrateur est nécessaire. Un concentrateur Aqara Hub est nécessaire pour utiliser ce produit avec la technologie HomeKit. Pour plus de détails, consultez le site www.aqara.com.
Bouton de réinitialisation Appui prolongé (5 secondes) : reconnexion Un seul appui bref : test de portée efficace Voyant indicateur Configuration rapide Ajoutez le concentrateur à l'application conformément au guide de démarrage rapide du concentrateur. Ouvrez l'application, touchez « Home»(Maison) puis touchez «...
Installation Test de portée efficace : Appuyez une fois sur le bouton de réinitialisation de l'accessoire une fois placé à l'endroit souhaité. Si le concentrateur émet des invites vocales, c'est que l'accessoire peut effectivement communiquer avec le concentrateur. * Évitez les surfaces métalliques qui peuvent affaiblir le signal. Option 1 : Placez-le directement à...
Pile : CR2032 Température de service : de -10 à + 50 °C Humidité de service : de 0 à 95 % HR, non condensante Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Courriel : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd.
Se requiere un hub. Se requiere el Hub Aqara para que este producto funcione con tecnología HomeKit. Consulte www.aqara.com para obtener más información. Este producto es solamente para uso en interiores.
Configuración rápida Siga las instrucciones en la Guía rápida del Hub para añadirl el Hub a la aplicación. Abra la aplicación, pulse “Home”(Casa) y luego “+” en la parte superior derecha para acceder a la página “Add Device (Accessory)” (Añadir dispositivo [Accesorio]).
Protocolo inalámbrico : Zigbee Batería: CR2032 Temperatura de funcionamiento: -10° – +50°C Humedad de funcionamiento: 0 – 95%HR, sin condensación Servicio de Atención al Cliente en línea: www.aqara.com/- support Correo electrónico: support@aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Seite 28
тревогу при регистрации разбития стекла. * Требуется хаб. * Для работы этого продукта с технологией HomeKit требуется хаб Aqara. Более подробная информация доступна на веб-сайте www.aqara.com. * Данный продукт предназначен для эксплуатации только в помещении. Кнопка сброса Длительное нажатие в течение...
Seite 29
Быстрая настройка Добавьте хаб к приложению согласно краткому руководству по эксплуатации хаба. Откройте приложение, коснитесь «Home»(дом), затем коснитесь «+» в верхнем правом углу для перехода на страницу «Add Device (Accessory)» (Добавить устройство (аксессуар)). Выберите «Vibration Sensor» (Датчик вибрации), и добавьте его...
Seite 30
Снимите защитную пленку и приклейте непосредственно в требуемом месте. * Поверхность должна быть чистой и сухой. Спецификации Модель: DJT11LM Габариты: 36 × 36 × 9 мм (1,42 × 1,42 × 0,35 дюймов) Протокол беспроводной передачи данных: Zigbee Батарея: CR2032 Температура эксплуатации: -10° – +50°C Диапазон...
Seite 35
스마트 액세서리와 함께 작용하여 글라스 깨짐을 감지할 때 로컬 및 원격 경보 같은 여러 스마트 씬을 설정할 수 있게 합니다. 허브 필요. Aqara 허브는 이 제품을 HomeKit 기술로 작동할 수 있게 하는데 필요합니다. 세부사항에 대해서는 www.aqara.com 사이트를 참조해 주십시오. 이 제품은 실내용입니다.
Seite 36
빠른 설정 허브 퀵 설치 가이드에 따라 허브를 앱에 추가해 주십시오. 앱을 열고 “Home”(홈)을 탭한 다음에 오른쪽 상단 구석의 “+”를 탭하여 “Add Device (Accessory)”(장치 추가(액세서리))페이지로 들어갑니다. “Vibration Sensor”(바이브레이션 센서)를 선택하고, 지시에 따라 추가합니다. 연결이 되지 않는 경우, 액세서리를 허브에 더 가까이 이동시켜서 다시...
Seite 37
옵션 2: 보호 필름을 제거하고 원하는 위치에 붙입니다. 표면을 깨끗하고 건조된 상태로 유지합니다. 사양 모델: DJT11LM 치수: 36 × 36 × 9mm(1.42 × 1.42 × 0.35인치) 무선 프로토콜: Zigbee 배터리: CR2032 작동 온도: -10°~+50°C 작동 습도: 0 ~ 95% RH, 응축 없음...
Seite 38
FCC ID: 2AKIT-DJT11LM Federal Communications Commission (FCC) compliance statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 39
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC: 22635-DJT11LM IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device complies with Industry Canada license‐exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This...
Seite 40
Cet équipement est conforme aux limites IC d'exposition aux radiations définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être situé ou opérant en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
Seite 41
Symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Complies with the European Union’s Restriction of Hazardous Substances Directive which protects the environment by restricting specific hazardous materials and products.