Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sorgen Sie dafür, dass sie allen Personen zur Verfü‐ gung steht, die das Gerät verwenden. Sollten Sie das Gerät verkaufen, achten Sie bitte darauf, dass der Käufer diese Anleitung erhält. Unsere Produkte unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. MH-x30 LED Spot...
Allgemeine Hinweise 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung. Nutzen Sie in der elektronischen Version die Suchfunktion, um die Stichwortsuche für Sie interessanten Themen schnell zu finden.
Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. Anzeigen Am Gerät angezeigte Texte und Werte sind durch Anführungszeichen und Kursivdruck mar‐ kiert. Beispiele: „24ch“ , „OFF“ . Texteingaben Texteingaben, die man am Gerät vornimmt, sind durch Schreibmaschinenschrift gekenn‐ zeichnet. Beispiel: 2323 MH-x30 LED Spot...
Allgemeine Hinweise 1.3 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐ wörter, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. moving head...
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. MH-x30 LED Spot...
Seite 10
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Warnung vor schwebender Last. Warnung vor einer Gefahrenstelle. moving head...
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensori‐ sche und geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zustän‐ digen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden. MH-x30 LED Spot...
Seite 12
Sicherheitshinweise Sicherheit GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
Seite 13
Schutzkontaktstecker. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und es besteht Brand- und Lebensgefahr. Falls Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker. MH-x30 LED Spot...
Seite 14
Sicherheitshinweise WARNUNG! Augenverletzungen durch hohe Lichtintensität Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle. WARNUNG! Gefahr eines epileptischen Anfalls Lichtblitze (strobe effects) können bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen. Empfindliche Menschen sollten es vermeiden, auf blinkendes Licht zu blicken. moving head...
Seite 15
Fangseil oder eine Sicherungskette. Die Tragfähigkeit von Traversen oder anderen Befestigungen muss für die vorge‐ sehene Anzahl an Geräten ausreichen. Beachten Sie, dass durch die Bewegung des Kopfes zusätzliche Lasten auf die tragenden Teile einwirken. MH-x30 LED Spot...
Seite 16
Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Bewegungen des Geräts Der Kopf des Geräts kann schnelle Bewegungen (Drehung, Neigung) ausführen und sehr helles Licht erzeugen. Das gilt auch unmittelbar nach dem Einschalten, bei automatischem oder ferngesteuertem Betrieb und beim Ausschalten eines angeschlossenen DMX-Controllers. Personen, die sich unmittelbar neben dem Gerät aufhalten, können dadurch verletzt oder erschreckt werden.
Seite 17
Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibra‐ tionen. Das Gerät darf während des Gebrauchs nicht bewegt werden. MH-x30 LED Spot...
Sicherheitshinweise HINWEIS! Stromversorgung Bevor Sie das Gerät anschließen, überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit Ihrem örtlichen Stromversorgungsnetz übereinstimmt und ob die Netzsteckdose über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Nichtbe‐ achtung kann zu einem Schaden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
Seite 19
Bodens reagieren und nach einiger Zeit dunkle Schatten hinterlassen, die sich nicht wieder entfernen lassen. Bitte bringen Sie die Gummifüße im Zweifelsfall nicht in direkten Kontakt mit Ihrem Boden und benutzen Sie Filzschoner oder einen Teppich als Unterlage. MH-x30 LED Spot...
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Besondere Eigenschaften des Geräts: Weißlicht-LED (30 W) Ansteuerung über DMX (9 oder 12 Kanäle) sowie über Tasten und Display am Gerät Vorprogrammierte automatische Show-Programme Musiksteuerung Master-/Slave-Modus Strobe-Effekt Elektronischer Dimmer Farbrad mit sieben Farben, Splitfarben und Weiß (offen) Gobo-Rad mit sieben statischen Gobos und offen Elektronischer Fokus Robustes Gehäuse mit zwei integrierten Tragegriffen Omega Bracket mit Schnellverschlüssen und powerCON-Kabel im Lieferumfang enthalten...
Gebrauchs muss immer auf einer festen Oberfläche oder an einem dafür zugelassenen Träger erfolgen. Arbeiten Sie immer von einer stabilen Plattform aus, wenn Sie das Gerät installieren, bewegen oder Wartungsarbeiten daran durchführen. Dabei muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein. MH-x30 LED Spot...
Installation WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen Stellen Sie sicher, dass die Montage den Normen und Vorschriften in Ihrem Land entspricht. Sichern Sie das Gerät immer durch eine zweite Befestigung, zum Bei‐ spiel ein Fangseil oder eine Sicherungskette. Die Tragfähigkeit von Traversen oder anderen Befestigungen muss für die vorge‐ sehene Anzahl an Geräten ausreichen.
Seite 23
Installation HINWEIS! Mögliche Störungen bei der Datenübertragung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, benutzen Sie spezielle DMX- Kabel und keine normalen Mikrofonkabel. Verbinden Sie den DMX-Eingang oder -Ausgang niemals mit Audiogeräten wie Mischpulten oder Verstärkern. MH-x30 LED Spot...
Seite 24
Installation Befestigungsmöglichkeiten Die Schnellverschlussöffnungen an der Gehäuseunterseite dienen zur sicheren Befestigung der mitgelieferten Omega Bracket. Hieran wiederum werden die Flugadapter (Half Coupler, Trigger Clamps, C-Haken u.ä.) befestigt. Das Sicherheitsfangseil muss durch die Öffnungen an der Geräteunterseite geführt werden. A Schnellverschlussöffnungen für Omega Brackets moving head...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. Verlegen Sie die Kabel so, dass sich keine Stolperfallen bilden. MH-x30 LED Spot...
Seite 26
Inbetriebnahme Verbindungen in der Betriebsart Verbinden Sie den DMX-Eingang des Geräts mit dem DMX-Ausgang eines DMX-Controllers „DMX“ oder eines anderen DMX-Geräts. Verbinden Sie den Ausgang des ersten DMX-Geräts mit dem Eingang des zweiten und so weiter, um eine Reihenschaltung zu bilden. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang des letzten DMX-Geräts in der Kette mit einem Widerstand (110 Ω, ¼...
Seite 27
Show. Diese Funktion ist besonders nützlich, um eine Show ohne großen Pro‐ grammieraufwand zu starten. Verbinden Sie den DMX-Ausgang des Master-Geräts mit dem DMX-Eingang des ersten Slave-Geräts. Verbinden Sie anschließend den DMX-Ausgang des ersten Slave-Geräts mit dem DMX-Eingang des zweiten Slave-Geräts und so weiter. MH-x30 LED Spot...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Übersicht moving head...
Seite 29
Anschlüsse und Bedienelemente 1 Scheinwerferkopf mit LED. 2 Anschlüsse 3 Drehbare Aufhängung 4 Gerätebasis 5 Bedienelemente MH-x30 LED Spot...
Seite 30
Anschlüsse und Bedienelemente Bedienelemente 6 Display Bei aktiviertem Hauptmenü zeigt das Display den aktuellen Menüpunkt und die eingestellte Option an. Bei geschlossenem Hauptmenü zeigt es die aktuelle Betriebsart an. Das Display wird einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck abgedunkelt. 7 [Mode] Aktiviert das Hauptmenü...
Seite 31
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse 11 [POWER In] Verriegelbare Eingangsbuchse (Power Twist) für die Stromversorgung. 12 [POWER Out] Verriegelbare Ausgangsbuchse (Power Twist) für die Stromversorgung weiterer Geräte. MH-x30 LED Spot...
Seite 32
Anschlüsse und Bedienelemente 13 [DMX In] DMX-Eingang 14 [DMX Out] DMX-Ausgang 15 [Fuse] Sicherungshalter. Sollte die Sicherung durchbrennen, müssen Sie sie durch eine neue Sicherung gleichen Typs ersetzen. Vorher müssen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. 16 [ON] | [OFF] Hauptschalter.
Personen in unmittelbarer Nähe des Geräts aufhalten. Werden im Bewegungsbe‐ reich oder in unmittelbarer Nähe des Geräts Arbeiten ausgeführt, muss das Gerät ausgeschaltet bleiben. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten Sie es mit dem Hauptschalter ein, um den Betrieb zu starten. MH-x30 LED Spot...
Seite 34
Bedienung Nach einigen Sekunden beginnen die Lüfter zu arbeiten, der Scheinwerferkopf bewegt sich zu den Ausgangspunkten für Drehung (pan) und Neigung (tilt), das Display zeigt eine Startmel‐ dung. Nach einigen weiteren Sekunden arbeitet das Gerät im zuletzt eingestellten Modus. moving head...
Wenn Sie das Hauptmenü ohne Änderung wieder schließen, arbeitet das Gerät mit den zuvor vorgenommenen Einstellungen weiter. Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert, auch wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Um mit den Standardwerten neu zu starten, benutzen Sie die Funktion „System-Reset“ . MH-x30 LED Spot...
Seite 36
Bedienung DMX-Adresse Drücken Sie [Mode] so oft, bis das Display „DMX Address“ anzeigt. Drücken Sie [Setup]. Jetzt können Sie die Nummer des ersten vom Gerät verwendeten DMX-Kanals (DMX-Adresse) ein‐ stellen. Wählen Sie mit [Up] bzw. [Down] einen Wert zwischen 1 und 512. Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [Setup], um die Einstellung zu speichern und das Untermenü...
Seite 37
Untermenü zu schließen. Um das Untermenü und das Hauptmenü ohne Änderungen zu schließen, drücken Sie [Mode] oder warten Sie 20 Sekunden. Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät nicht mittels DMX gesteuert wird. MH-x30 LED Spot...
Bedienung Musiksteuerung Drücken Sie [Mode] so oft, bis das Display „Sound State“ anzeigt. Drücken Sie [Setup]. Mit [Up] bzw. [Down] können Sie die Musiksteuerung einschalten ( „On“ ), ausschalten ( „Off“ ) oder die Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons einstellen ( „Sens“ ). Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [Setup], um die Einstellung zu speichern und das Untermenü...
Seite 39
Änderungen zu schließen, drücken Sie [Mode] oder warten Sie 20 Sekunden. Die Betriebsart „Manuelle Steuerung“ kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät alleine arbeitet oder Master in einer Master-Slave-Kombination ist. Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät nicht mittels DMX gesteuert wird. MH-x30 LED Spot...
Bedienung Pan-Umkehrung Drücken Sie [Mode] so oft, bis das Display „Settings“ anzeigt. Drücken Sie [Setup]. Wählen Sie mit [Up] bzw. [Down] den Menüpunkt „Pan Invert“ und drücken Sie [Setup]. Jetzt können Sie mit [Up] bzw. [Down] zwischen „No“ (normale Drehungsrichtung) und „Yes“ (umgekehrte Drehungsrichtung) wählen.
Seite 41
Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [Setup], um die Einstellung zu speichern und das Untermenü zu schließen. Um das Untermenü und das Hauptmenü ohne Änderungen zu schließen, drücken Sie [Mode] oder warten Sie 20 Sekunden. MH-x30 LED Spot...
Bedienung Verhalten bei DMX-Fehlern Drücken Sie [Mode] so oft, bis das Display „Settings“ anzeigt. Drücken Sie [Setup]. Wählen Sie mit [Up] bzw. [Down] den Menüpunkt „DMX Fail“ und drücken Sie [Setup]. Jetzt können Sie mit [Up] bzw. [Down] zwischen „Off“ (Dunkelschaltung bei DMX-Fehlern) und „Hold“ (Beibehalten der aktuellen Einstellungen bei DMX-Fehlern) wählen.
Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [Setup], um die Einstellung zu speichern und das Untermenü zu schließen. Um das Untermenü und das Hauptmenü ohne Änderungen zu schließen, drücken Sie [Mode] oder warten Sie 20 Sekunden. MH-x30 LED Spot...
Bedienung Software-Version Drücken Sie [Mode] so oft, bis das Display „Settings“ anzeigt. Drücken Sie [Setup]. Auf dem Dis‐ play wird die Software-Version des Geräts angezeigt. Um die Anzeige der Software-Version zu beenden, drücken Sie [Setup] oder warten Sie 20 Sekunden. moving head...
7.5 Funktionen im 12-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert Funktion 0…255 Drehung (pan) (0° bis 540°) 0…255 Feineinstellung der Drehung (pan) 0…255 Neigung (tilt) (0° bis 200°) 0…255 Feineinstellung der Neigung (tilt) 0…255 Geschwindigkeit von Drehung (pan) und Neigung (tilt), schnell bis langsam MH-x30 LED Spot...
Seite 55
Regenbogeneffekt (Rotation des Gobo-Rads) in positiver Drehrichtung, Geschwindigkeit abnehmend 224…255 Regenbogeneffekt (Rotation des Gobo-Rads) in negativer Drehrichtung, Geschwindigkeit ansteigend Gobo-Rotation 0…127 Drehung auf eine feste Position 128…191 Positive Drehrichtung, Geschwindigkeit ansteigend 192…255 Negative Drehrichtung, Geschwindigkeit ansteigend 0…255 Fokus Besondere Einstellungen 0…9 Ohne Funktion MH-x30 LED Spot...
Seite 56
Bedienung Kanal Wert Funktion 10…20 Reset nach fünf Sekunden 21…255 Ohne Funktion moving head...
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Lichterlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung ein zerstörter DMX-Controller, ein Kurzschluss oder „nur“...
Kabel und keine normalen Mikrofonkabel. Verbinden Sie den DMX-Eingang oder -Ausgang niemals mit Audiogeräten wie Mischpulten oder Verstärkern. Nachfolgend sind einige Probleme aufgeführt, die während des Betriebs vorkommen können. Hier finden Sie einige Vorschläge zur einfachen Fehlerbehebung: MH-x30 LED Spot...
Seite 62
Fehlerbehebung Symptom Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht, kein Überprüfen Sie die Netzverbindung und die Sicherung. Licht, der Lüfter läuft nicht Keine Reaktion auf den DMX-Con‐ 1. Im Display sollte ein blinkender Stern erscheinen, troller wenn Daten übertragen werden. Wenn nicht, über‐ prüfen Sie die DMX-Anschlüsse und -Kabel auf korrekte Verbindung.
Die Lüftungsgitter des Geräts müssen regelmäßig von Verunreinigungen, wie Staub usw. gereinigt werden. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie netzbetrie‐ bene Geräte vom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! MH-x30 LED Spot...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpa‐ ckungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.