Verwandte Anleitungen für Trebs 99274 Comfortjuicer
Inhaltszusammenfassung für Trebs 99274 Comfortjuicer
- Seite 1 Comfortjuicer 99274 Slow juicer Handleiding Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual...
- Seite 2 Inhoud Nederlands ............................. 3 Deutsch ............................10 Français ............................18 English............................26...
-
Seite 3: Nederlands
Nederlands Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de revolutionaire Comfortjucier Slow Juicer model 99274, een doorbraak die u helpt bij het maken van vers sap voor uw hele familie. De Slow Juicer gebruikt LSTS (Low Speed Type Screw) technologie om stevig fruit en groenten uit te knijpen en te persen, zodat u alle voedingsstoffen, vitaminen en enzymen kunt proeven in een geweldig smakende sap. -
Seite 4: Specificaties
SPECIFICATIES Spanning: AC220-240V Vermogen: 150W Frequentie: 50Hz Snelheid: 80-90 TPM Standaard gebruikstijd: Minder dan 30 minuten continu BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De volgende elementaire voorzorgsmaatregelen moeten bij het gebruik van dit elektrische apparaat altijd worden gevolgd: 1. Lees de HANDLEIDING en bekijk de ONDERDELEN zorgvuldig vóór gebruik. 2. - Seite 5 ONDERDELEN Zoals hieronder getoond, de vulopening moet naar de markering “close” op de basis van het apparaat zijn gericht om het apparaat te kunnen gebruiken. WAARSCHUWING ZORG ER VÓÓR GEBRUIK VOOR DAT ALLE ONDERDELEN STEVIG OP HUN PLAATS ZIJN GEMONTEERD. NIET GEBRUIKEN ZONDER VOEDSEL.
-
Seite 6: Voor Gebruik
VOOR GEBRUIK De Slow Juicer 99274 komt vrijwel geheel gemonteerd uit de doos. We raden aan het apparaat vóór het eerste gebruik uit elkaar te halen en alle verwijderbare onderdelen te wassen met warm water en een mild vloeibaar reinigingsmiddel. Grondig schoonspoelen met water en aan de lucht laten drogen. - Seite 7 Bovenaanzicht Zorg ervoor dat de grijze stip op de vulopening naar de markering “closed” op de basis is gericht. Sluiten - Openen Draai de stappen om Wanneer u het Bovenaanzicht apparaat wilt demonteren. OPMERKINGEN Onder de kom, zit een siliconen pad die voorkomt dat sap kan weglopen uit de pulpuitgang. Zorg er bij gebruik van de Slow Juicer voor dat de siliconen pad stevig op zijn plaats zit.
- Seite 8 van sap. OPMERKING: Het is belangrijk om harde groeten of fruit klein te snijden zodat het persproces eenvoudiger verloopt. 5. Wanneer u voedsel plaatst in de Slow Juicer zal de vulbuis meestal het voedsel meteen naar binnen trekken en onmiddellijk beginnen met het maken van sap. Maak, waar nodig, gebruik van de meegeleverde stamper.
-
Seite 9: Problemen Oplossen
Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie. Email: info@trebs.nl Trebs BV... -
Seite 10: Deutsch
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des revolutionären Comfortjuicer slow juicer model 99274. Ein technologischer Durchbruch für frischen Saft für die ganze Familie. Der Slow juicer nutzt die LSTS-Technik (Low Speed Type Screw), um Obst und Gemüse zu zerdrücken und auszupressen. Es bleiben dabei alle Nährstoffe, Vitamine und Enzyme in einem wohlschmeckenden Saft enthalten. -
Seite 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Nennspannung: AC 220 - 240 V Nennleistung: 150 W Nennfrequenz: 50 Hz Geschwindigkeit: 80 - 90 RPM Standardbenutzung: Weniger als 30 Minuten kontinuierlicher Betrieb WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Dies betrifft insbesondere die folgenden: 1. -
Seite 12: Warnhinweise
Wie unten gezeigt, muss der Lebensmittelschacht auf die "Close"-Markierung auf dem Gerätesockel zeigen, damit das Gerät eingeschaltet werden kann. WARNHINWEISE VERGEWISSERN SIE SICH, DASS ALLE TEILE DES GERÄT FEST AUFGESETZT SIND, BEVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN. NICHT OHNE LEBENSMITTEL IN BETRIEB NEHMEN. 1. -
Seite 13: Zusammenbau
Der Slow Juicer kann praktisch direkt nach dem Entpacken zusammengesetzt werden. Wir empfehlen allerdings ihn vor der Inbetriebnahme auseinander zunehmen und die abnehmbaren Teile in warmem Wasser mit einem biologisch abbaubaren, nicht scheuerndem Flüssigreiniger abzuwaschen. Spülen Sie sie gründlich mit klarem Wasser ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen. - Seite 14 OBERSEITENANSICHT Vergewissern Sie sich, dass der graue Punkt auf Lebensmittelschacht "Close"-Markierung am Gerätesockel zeigt. SCHLIESSEN ÖFFNEN OBERSEITENANSICHT Wenn Sie das Gerät wieder auseinander nehmen wollen, gehen Sie vorsichtig auf umgekehrte Weise vor. HINWEISE Unter der Schüssel befindet sich ein Silikonkissen, das verhindert, dass Saft aus dem Fruchtfleischauswurf austritt.
-
Seite 15: Fruchteis Machen
gründlich gewaschen und gereinigt wurden, sowie auf eine geeignete Größe zurecht geschnitten wurden, sodass sie problemlos in den Lebensmittelschacht passen. Bitte entfernen Sie alle harten Kerne vor der Saftherstellung. 5. In den meisten Fällen zieht die Schneckenschraube die Lebensmittel ohne Hilfe nach unten, wenn sie in den Slow Juicer gegeben werden und der Entsaftungsvorgang startet sofort. -
Seite 16: Empfehlung
Gerät. Schließen Sie es dann wieder an der Stromversorgung an und fahren Sie mit dem Entsaften fort. Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007... - Seite 17 Entsorgung von Abfällen Dieses Gerät darf nicht zusammen mit den Haushaltsabfällen entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, ob sie nun Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in der eigenen Stadt oder beim Fachhandel abzuliefern. Einzelheiten zur Entsorgung von Abfällen erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel.
-
Seite 18: Français
Français Vous venez d'acquérir le Comfortjuicer Slow Juicer model 99274 révolutionnaire, une réelle innovation dans le domaine des jus de fruits frais pour la votre famille, et nous vous en félicitons. Le Slow Juicer exploite la technologie LSTS (Low Speed Type Screw) (Vis à vitesse lente) qui permet de bien serrer et presser les fruits et légumes, pour que vous puissiez ainsi bénéficiers de tous les nutriments, vitamines et enzymes qui forment le goût d'un jus de fruit digne de ce nom. -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de puissance électrique : Puissance nominale : 150 W 220 à 240 V Fréquence Nominale : 50 Hz Vitesse : 80 à 90 tours-minute Temps d'utilisation standard : moins de 30 minutes en continu CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque l'on utilise des appareils électriques, il convient de respecter les mesures de sécurité... -
Seite 20: Liste Des Pieces
LISTE DES PIECES Comme il est indiqué ci-dessus, le bord du tube d'alimentation doit correspondre au signe « fermeture » de la base pour que l'appareil puisse fonctionner. ATTENTION ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIECES SOIENT BIEN FIXEES AVANT DE METTRE EN ROUTE. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL SANS QU'IL CONTIENNE DES PRODUITS ALIMENTAIRES. - Seite 21 FONCTIONNEMENT Le Slow Juicer est pratiquement complètement monté à sa sortie de l'emballage. Nous vous suggérons de le désassembler et de laver les pièces détachables à l'eau chaude mélangée à un liquide détergent biodégradable et non abrasif avant la première utilisation. Rincez soigneusement à...
- Seite 22 Vue du haut Assurez-vous que le point gris du tube d'alimentation pointe vers la position Fermer inscrite sur la base. Fermer - Ouvrir Procédez à l’inverse avec précaution au Vue du haut moment du démontage. REMARQUES Il y a sous le bol un coussin de silicone qui empêche le jus de sortir par l'éjecteur de pulpe. Lorsque vous utilisez le Slow Juicer, veillez à...
- Seite 23 les ingrédients à une dimension convenable pour qu'ils passent facilement par le tube d'alimentation. Veuillez ôter tout noyau dur avant d'extraire le jus. 5. Dans la majorité des cas, lorsque vous introduisez des ingrédients dans le Slow Juicer, la vrille entraînera la nourriture, et commencera tout de suite le processus d'extraction. Vous aurez peut-être parfois à...
- Seite 24 Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl Élimination de l’appareil Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent des substances...
- Seite 25 Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.
-
Seite 26: English
English Congratulations on becoming a Trebs 99274 Slow Juicer owner, a breakthrough that helps you to prepare healthy juice for your entire family. This Slow Juicer uses the LSTS (Low Speed Type Screw) technology to squeeze and press fruits, so you can taste all nutrients, vitamins and enzymes in a great-tasting juice. -
Seite 27: Important Safety Instructions
SPECIFICATIONS Voltage : AC220-240V Power consumption: 150 W Frequency: 50 Hz RPM : 80 rpm Standard usage time : les then 30 minutes continuously IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read the instructions carefully before using: 4. Read the instructions and take a look at the construction parts before using the product. 5. - Seite 28 PARTS As shown below, the hopper edge must port to “close”sign on the base in order for the machine to operate properly WARNING MAKE SURE ALL PARTS ARE CONNECTED PROPERLY. DO NOT USE WITHOUT FOOD 1. Hopper 9. Top set 2.
-
Seite 29: Before Use
BEFORE USE The 99274 Slow Juicer is packed almost completely assembled. Before the first use we advise you to disassemble the device and clean all removable parts with lukewarm water and a mild liquid detergent. Clean thoroughly with water and let the parts air-dry. This will remove traces of dust or fabricate and transport residues. - Seite 30 twist to close so that the arrow is pointing to the “close” position Close- open Reverse the steps if you want to disassemble the devise ATTENTION Underneath the bowl, there is a rubber pad which allows all of the juice to only discharge from the juice outlet.
- Seite 31 only if needed. 6. This slow juices comes with an unique cleaning system which can be useful if you want to change between different tastes and different types of fruit. Pour water through the filling opening if you are finished with the first type of fruit. This will wash away most leftover, now the Slow Juicer is ready to continue juicing.
- Seite 32 If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety.