Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony UBP-X1000ES Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Blu-ray Players
  5. UBP-X1000ES
  6. Bedienungsanleitung

Sony UBP-X1000ES Bedienungsanleitung

Ultra hd blu-ray/ dvd player
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ultra HD Blu-ray™ /
DVD Player
Avant d'utiliser ce lecteur, veuillez lire attentivement ce
mode d'emploi. Il est possible que le logiciel de ce
lecteur soit mis à jour à l'avenir. Veuillezvous rendre sur
le site Web :
Bevor Sie diesen Player verwenden, lesen Sie bitte
sorgfältig diese Anleitung. Die Software dieses Players
kann in Zukunft aktualisiert werden. Besuchen Sie bitte
die folgende Website:
Prima di utilizzare il lettore, leggere attentamente il
manuale di istruzioni. Il software di questo lettore
potrebbe essere aggiornato in futuro. Consultare il
seguente sito Web:
Lees eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, voordat
u deze speler gebruikt. De software van deze speler kan
in de toekomst worden bijgewerkt. Gaat u naar de
volgende website:
www.sony.eu/support
TM
VIDEO/AUDIO
UBP-X1000ES
4-697-596-11(2)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
IT
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony UBP-X1000ES

Inhaltszusammenfassung für Sony UBP-X1000ES

  • Seite 1 Consultare il seguente sito Web: Lees eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, voordat u deze speler gebruikt. De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Gaat u naar de volgende website: www.sony.eu/support VIDEO/AUDIO UBP-X1000ES...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ....2 Pour réduire les risques d’incendie ou PRÉCAUTIONS ..... . 4 d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à...
  • Seite 3 être adressées l’Union Européenne et aux à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor autres pays européens van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 disposant de systèmes de Zaventem, Belgique. Pour toute question collecte sélective) relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, Ce symbole, apposé...

  • Seite 4: Précautions

    • Ne placez pas le lecteur dans un endroit où des équipements médicaux sont utilisés. PRÉCAUTIONS Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des instruments • Cet appareil fonctionne sur 220 V - 240 V médicaux. CA, 50/60 Hz. Vérifiez que la tension de •...
  • Seite 5 (telle que fatigue des yeux, lassitude ou recyclage. nausée) en regardant des images vidéo 3D. • Observez les précautions suivantes car une Sony recommande à tous les spectateurs de manipulation incorrecte peut endommager faire des pauses régulières pendant qu’ils la prise HDMI OUT et le connecteur.

  • Seite 6: Préparatifs

    Préparatifs Accessoires Fournis • Télécommande (1) • Piles R03 (format AAA) (2) • Cordon d’alimentation secteur (1) Accessoires en option (non fournis) Kit de montage en rack : WS-UBPRE1 Insérer les piles dans la télécommande Insérez deux piles R03 (format AAA) en faisant correspondre les polarités + et –...

  • Seite 7: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Panneau avant A Plateau à porte E 1 (marche/veille) Permet de mettre le lecteur sous tension B Affichage du panneau avant ou en mode de veille. C Capteur de télécommande F Cache de la prise (USB) D Z (ouverture/fermeture) Soulevez le cache pour connecter un...
  • Seite 8 Accède au service en ligne « NETFLIX ». Pour plus d’informations sur le service en ligne NETFLIX, rendez-vous sur le site suivant et vérifiez la FAQ : www.sony.eu/support TOP MENU Permet d’ouvrir ou de fermer le menu principal d’un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
  • Seite 9 </M/m/, x (arrêt) Permet d’arrêter la lecture et de Permet de déplacer la surbrillance afin de mémoriser le point d’arrêt (point de sélectionner un élément affiché. reprise). Le point de reprise pour un titre/plage est • M/m est une touche de raccourci pour le dernier point que vous avez lu ou la l’affichage de la fenêtre de recherche de dernière photo pour un dossier photo.

  • Seite 10: Numéros De Code Des Téléviseurs Pouvant Être Commandés

    Fabricant Touche de la télécommande Sony (Défaut) NET SERVICE Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Touche de couleur...

  • Seite 11: Etape 1 : Raccordement Du Lecteur

    Etape 1 : Raccordement du lecteur Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir établi tous les raccordements. Raccordement à votre téléviseur Câble HDMI (non fourni) * Câble HDMI grande vitesse haute qualité (non fourni) ou câble HDMI haute vitesse supportant une bande passante de 18 Gbps (non fourni).
  • Seite 12 Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV Sélectionnez la méthode de raccordement A, B ou C en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV. Amplificateur (récepteur) AV 4K Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) t Pour profiter du bitstream (Dolby/DTS), réglez [Réglage MIX Audio BD] dans [Réglages Audio] (page 24).

  • Seite 13: Etape 2 : Connexion Au Réseau

    Etape 2 : Connexion au réseau Si vous ne prévoyez pas de connecter le lecteur à un réseau, allez à la section « Etape 3 : Régl. facile » (page 14). Configuration à fil Câble LAN Câble LAN (non fourni) (non fourni) Routeur Modem...

  • Seite 14: Etape 3 : Régl. Facile

    Affichage de l’écran d’accueil Etape 3 : Régl. facile L’écran d’accueil apparaît lorsque vous A la première mise sous tension appuyez sur HOME. Sélectionnez une Attendez un moment que le lecteur se application à l’aide des touches </M/m/,, mette sous tension et lance [Régl. facile]. et appuyez sur ENTER.

  • Seite 15: Lecture

    Profiter du 4K Ultra HD Blu-ray Lecture 1 Préparation de la lecture du 4K Ultra HD Lecture d’un disque Blu-ray. • Connectez le lecteur à votre téléviseur 4K à l’aide d’un câble HDMI grande Pour les « Disques pouvant être lus », voir vitesse haute qualité.

  • Seite 16: Lecture Depuis Un Périphérique Usb

    Lecture depuis un Lecture via un réseau périphérique USB Lecture de fichiers sur un réseau Pour « Types de fichiers pouvant être lus », domestique voir page 35. 1 Soulevez le cache de la prise USB. Un produit compatible réseau domestique peut lire des fichiers vidéo/musique/photo stockés sur un autre produit compatible réseau domestique via un réseau.
  • Seite 17 SongPal (par ex., un haut- vous pouvez utiliser un produit compatible parleur sans fil) fabriqués par Sony. Grâce à avec un contrôleur réseau domestique ce lecteur, vous pouvez écouter de la (téléphone, etc.) pour contrôler la lecture.

  • Seite 18: Écoute De L'audio Par L'intermédiaire D'un Périphérique Bluetooth

    Utilisation de la Effet-miroir d’écran Écoute de l’audio par l’intermédiaire d’un La « Effet-miroir d’écran » est une fonction ® périphérique BLUETOOTH qui permet d’afficher l’écran d’un dispositif mobile sur le téléviseur au moyen de la technologie Miracast. Vous pouvez profiter de la lecture sans fil Le lecteur peut être raccordé...
  • Seite 19 Connexion à un périphérique Bluetooth Déconnexion du périphérique Bluetooth Réglez [Mode Bluetooth] dans [Réglages de Suivez l’une des étapes suivantes : Bluetooth] sur [Oui] (page 25) avant de – Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la coupler un périphérique Bluetooth avec ce télécommande (page 8).

  • Seite 20: Options Disponibles

    [BNR] : Réduit le bruit de bloc en mosaïque sur l’image. Options disponibles [MNR] : Réduit le bruit mineur autour des contours de l’image (bruit de Divers réglages et opérations de lecture sont moustique). disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les [Contraste] éléments disponibles sont différents selon la [Luminosité]...
  • Seite 21 [Sous-titres] : Change la langue des sous- [Réglage répétition] n’est pas disponible lors titres lorsque des sous-titres multilingues de la lecture de titres BDJ ou de titre interactif sont enregistrés sur un Ultra HD Blu-ray/ HDMV. BD/DVD. [Sortie Bluetooth], [Dispositif Bluetooth] et [Angle] : Permet de basculer vers d’autres [Volume Bluetooth] ne sont pas disponibles angles de vue lorsque des angles multiples...

  • Seite 22: Paramètres Et Réglages

    24p par la prise HDMI • Si votre état de réseau est mauvais, rendez- OUT. vous sur le site www.sony.eu/support pour [Oui] : Active la fonction. télécharger la version la plus récente du [Non] : Sélectionnez cette option lorsque logiciel et réaliser la mise à...
  • Seite 23 [Non] : Désactive la fonction. d’écran 4:3 en format 16:9 même sur un téléviseur grand écran. Si votre appareil Sony n’est pas détecté quand [Normal] : Pour modifier la taille d’image afin [Auto1] est sélectionné, le réglage aura le même qu’elle s’adapte à...

  • Seite 24: [Réglages Audio]

    x [Format image DVD] Cette fonction est activée pendant la connexion [Letter Box] : Pour afficher une image large avec un périphérique Bluetooth. Le format audio avec des bandes noires en haut et en bas. peut être modifié lors de la connexion du [Pan Scan] : Pour afficher une image pleine Bluetooth.

  • Seite 25: [Réglages De Bluetooth]

    [Audio DRC] LDAC est une technologie de codage audio [Auto] : Pour effectuer la lecture à la gamme développée par Sony qui permet la transmission dynamique spécifiée par le disque (BD-ROM de contenu audio haute résolution, même sur seulement). Les autres disques sont lus au une connexion Bluetooth.

  • Seite 26: [Réglages Visualisation Bd/Dvd]

    x [Lecture du DVD-Audio] [Réglages Visualisation [DVD-Audio] : Permet de lire le contenu d’un DVD AUDIO. BD/DVD] [DVD-Vidéo] : Permet de lire le contenu d’un DVD VIDÉO uniquement. x [Langue du menu BD/DVD] Permet de sélectionner la langue de menu par défaut pour Ultra HD Blu-ray/BD/DVD [Réglages Contrôle VIDEO.

  • Seite 27: [Réglages Musique]

    [Notification de mise à jour logiciel] x [Réglages HDMI] [Oui] : Règle le lecteur pour vous avertir En raccordant des appareils Sony d’informations de version de logiciel plus compatibles avec les fonctions HDMI au récente (page 22). moyen d’un câble HDMI haute vitesse, [Non] : Désactive la fonction.

  • Seite 28: [Réglages Réseau]

    Réglez [Démarrage à distance] sur [Oui] et suivant et vérifiez le contenu de FAQ : mettez le lecteur hors tension pour activer la www.sony.eu/support mise en veille du réseau (page 39). x [Etat de connexion du réseau] Affiche l’état du réseau actuel.

  • Seite 29: Informations Complémentaires

    Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. Il n’y a pas de son ou le son n’est pas sorti Image correctement.
  • Seite 30 L’audio interactive n’est pas sortie. Internet en continu • Réglez [Réglage MIX Audio BD] dans [Réglages Audio] sur [Oui] (page 24). L’image/le son n’est pas bon/certains Le code de message 3 [Sorties audio programmes affichent une perte de détail, temporairement coupées. Ne réglez pas le en particulier pendant des scènes à...
  • Seite 31 Le routeur sans fil désiré n’apparaît pas Il n’y a pas de son, le son saute ou fluctue, dans la liste des réseaux sans fil. ou la connexion est perdue. • Appuyez sur RETURN pour revenir à l’écran • Le DVD AUDIO ne peut être lu via le précédent et essayez à...
  • Seite 32 (récepteur) avant (page 9). • Lorsque « D ON » apparaît, contactez votre distributeur Sony ou centre de service agréé La fonction Mise hors tension du système Sony local. n’est pas opérante (BRAVIA Sync).

  • Seite 33: Disques Pouvant Être Lus

    Le message [Touche [EJECT] actuellement Disques pouvant être lus non disponible.] s’affiche à l’écran après avoir appuyé sur Z (ouverture/fermeture). • Contactez le distributeur Sony le plus proche de votre domicile ou votre centre de Blu-ray Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, service agréé...
  • Seite 34 Remarque sur les disques Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique codés avec des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD) et il se peut donc que ces disques ne puissent pas être lus par ce produit.

  • Seite 35: Types De Fichiers Pouvant Être Lus

    Types de fichiers pouvant être lus Vidéo Codec Conteneur Extension Avec audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Vidéo .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Seite 36 Musique Le lecteur peut lire des fichiers de format AVCHD qui sont enregistrés sur un Codec Extension caméscope vidéo, etc. La lecture d’un disque MP3 (MPEG-1 Audio Layer de format AVCHD n’est pas possible s’il n’a .mp3 III) pas été correctement finalisé. Ce lecteur peut lire le format AVCHD 3D.
  • Seite 37 • Le lecteur peut reconnaître des périphériques Mass Storage Class (MSC) (classe stockage de masse) (tels qu’une mémoire flash ou un disque dur), des périphériques de classe Still Image Capture Device (SICD) (dispositif de capture d’image fixe) et un clavier 101. •...

  • Seite 38: Spécifications

    Spécifications Les spécifications et la conception sont susceptibles de modification sans préavis. Système Laser Laser à semi-conducteur Entrées et sorties Nom des prises Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge LINE OUT R-AUDIO-L Prise phono/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (OPTICAL) Prise de sortie optique/–18 dBm (longueur d’onde 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL)
  • Seite 39 Bluetooth Système de communication Bluetooth Specification v4.1 Sortie Spécifications Bluetooth, Classe 1 Portée maximale de Ligne de mire, environ 30 m communication Bande de fréquence 2,4 GHz Plage de fréquences / 2 400 - 2 483,5 MHz / < 20,0 dBm Puissance de sortie Méthode de modulation FHSS...
  • Seite 40 • Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO », « DVD AUDIO », « Super Audio CD » et « CD » sont des marques commerciales. • « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.
  • Seite 41 Ce produit utilise la technologie Cinavia pour Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces limiter l’utilisation de reproductions illégales de marques par Sony Corporation est soumise à certains films et vidéos disponibles dans le une licence. Les autres marques commerciales commerce et de leur bande sonore.
  • Seite 42 ® Contrat de licence Gracenote (EULA) Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour Cet appareil ou cette application contient un suivre les interrogations des utilisateurs de ce logiciel développé par Gracenote, société sise à Service.
  • Seite 43 Web. Pour le télécharger, veuillez vous rendre sur le site Web : http://oss.sony.net/Products/Linux WEP applique une sécurité aux Veuillez remarquer que Sony n’est pas en communications afin d’empêcher des mesure de répondre à d’éventuelles demandes inconnus d’intercepter des communications ou de faire intrusion dans votre réseau sans...

  • Seite 44: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques Liste des codes de langue • Pour que les disques Pour plus d’informations, voir [Réglages restent propres, tenez-les Visualisation BD/DVD] (page 26). par les bords. Ne touchez L’orthographe des langues est conforme à la jamais la surface des norme ISO 639 : 1988 (E/F).

  • Seite 45: Code De Zone/Contrôle Parental

    Code Langue Code de zone/contrôle parental 1417 Punjabi; 1428 Polish Panjabi 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese Pour plus d’informations, voir [Code zone contrôle parental] (page 26). 1463 Quechua 1481 Rhaeto- Romance Code Zone 1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 2044...
  • Seite 46 Inhalt ACHTUNG ACHTUNG ......2 Um Feuergefahr und die Gefahr eines Sicherheitsmaßnahmen ....4 elektrischen Schlags zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser, und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin,...
  • Seite 47 Entsorgung von gebrauchten Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108- Batterien und Akkus sowie 0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur gebrauchten elektrischen und Produktkonformität auf Grundlage der elektronischen Geräten Gesetzgebung der Europäischen Union (anzuwenden in den Ländern kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten...

  • Seite 48: Sicherheitsmaßnahmen

    • Stellen Sie den Player nicht in geneigter Position auf. Es darf nur in waagrechter Sicherheitsmaßnahmen Position benutzt werden. • Legen Sie keine Metallgegenstände vor der • Dieses Gerät arbeitet mit 220 V – 240 V Frontplatte ab. Diese können den Empfang Wechselstrom, 50/60 Hz.
  • Seite 49 Augenbelastung, Ermüdung oder Übelkeit) Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie beim Betrachten von 3D-Videobildern Alkohol oder Benzin. empfinden. Sony empfiehlt allen Zuschauern, • Verwenden Sie keine Reinigungs-Discs oder regelmäßige Pausen beim Betrachten von Disc/ Linsenreiniger (einschließlich Feucht- 3D-Videobildern einzulegen. Die Länge und oder Sprayreiniger).

  • Seite 50: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Mitgeliefertes Zubehör • Fernbedienung (1) • R03-Batterien (Größe AAA) (2) • Netzkabel (1) Optionales Zubehör (nicht mitgeliefert) Einbausatz zur Rack-Montage: WS-UBPRE1 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R03-Batterien (Größe AAA) so in die Batteriefächer der Fernbedienung ein, dass die Pole + und –...

  • Seite 51: Lage Der Teile Und Bedienelemente

    Lage der Teile und Bedienelemente Frontplatte A Disclade E 1 (Ein/Bereitschaft) Dient zum Einschalten oder Umschalten B Frontplattendisplay des Players auf den Bereitschaftsmodus. C Fernbedienungssensor F Schutzkappe der (USB)-Buchse D Z (Öffnen/Schließen) Heben Sie die Schutzkappe an, um ein USB-Gerät an diese Buchse anzuschließen.

  • Seite 52: Fernbedienung

    Anwendung auf. NETFLIX Nutzen Sie den „NETFLIX“-Online-Service. Für weitere Einzelheiten zum NETFLIX- Online-Service besuchen Sie die folgende Website, und überprüfen Sie die FAQ unter: www.sony.eu/support TOP MENU Dient dem Öffnen oder Schließen des Hauptmenüs von Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD. POP UP/MENU Dient dem Öffnen oder Schließen des...
  • Seite 53 </M/m/, x (Stopp) Die Wiedergabe wird gestoppt, und der Dient zum Verschieben der Stopppunkt (Fortsetzungspunkt) wird Hervorhebung zur Wahl eines gespeichert. angezeigten Postens. Der Fortsetzungspunkt für einen Titel/ Track ist der zuletzt wiedergegebene • M/m dienen als Abkürzungstaste zum Punkt oder das letzte Foto für einen Foto- Aufrufen des Track-Suchfensters und Ordner.

  • Seite 54: Codenummern Von Steuerbaren Fernsehgeraten

    Fernbedienungstasten gedrückt. Wenn mehrere Fernbedienungstasten aufgelistet sind, drücken Sie sie nacheinander, bis Sie die Taste gefunden haben, die mit Ihrem Fernsehgerät funktioniert. Hersteller Fernbedienung staste Sony (Vorgabe) NET SERVICE Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Farbtaste (rot) / NETFLIX Hitachi Farbtaste (grün)

  • Seite 55: Schritt 1: Anschließen Des Players

    Schritt 1: Anschließen des Players Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Anschließen an Ihr Fernsehgerät HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) * Premium Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) oder High-Speed-HDMI-Kabel mit Unterstützung der 18 Gbit/s-Bandbreite (nicht mitgeliefert). • Um 4K Ultra HD 60p-Inhalte wiederzugeben, schließen Sie den Player mit einem Premium Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel oder High-Speed-HDMI-Kabel mit Unterstützung der 18 Gbit/s- Bandbreite an Ihr 4K-Fernsehgerät an.

  • Seite 56: Anschließen An Ihren Av-Verstärker (Receiver)

    Anschließen an Ihren AV-Verstärker (Receiver) Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem AV-Verstärker (Receiver) eine der Anschlussmethoden A, B oder C. 4K AV-Verstärker (Receiver) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) t Um Bitstream (Dolby/DTS) wiederzugeben, stellen Sie [BD-Audio-MIX-Einstellung] in [Toneinstellungen] ein (Seite 23).

  • Seite 57: Schritt 2: Netzwerkverbindung

    Schritt 2: Netzwerkverbindung Wenn Sie den Player nicht an ein Netzwerk anschließen, fahren Sie mit „Schritt 3: Schnellkonfiguration“ (Seite 14) fort. Kabeleinrichtung LAN-Kabel LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) Router Modem Internet Die Verwendung eines abgeschirmten Patch-Verbindungskabels (LAN-Kabel) wird empfohlen. Drahtlos-Einrichtung LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) WLAN-Router...

  • Seite 58: Schritt 3: Schnellkonfiguration

    • Um WLAN zu deaktivieren, setzen Sie [Internet-Einstellungen] in Schritt 3: [Netzwerkeinstellungen] auf [Kabelsetup]. Schnellkonfiguration • Wenn keine Ausgabe erfolgt oder ein schwarzer Bildschirm angezeigt wird, siehe „Fehlersuche“ (Seite 29). Wenn der Player zum ersten Mal eingeschaltet wird Anzeige des Startbildschirms Warten Sie eine kleine Weile, bevor der Player hochfährt und [Schnellkonfiguration] startet.

  • Seite 59: Wiedergabe

    Legen Sie eine 4K Ultra HD Blu-ray Disc ein. Die Bedienungsweise kann je nach Wiedergabe der Disc unterschiedlich sein. Schlagen Sie in der Gebrauchsanleitung der Disc Wiedergeben einer Disc nach. Angaben zu „Abspielbare Discs“ finden Sie unter Seite 33. Wenn eine 4K Ultra HD Blu-ray Disc ohne Disc- Schlüssel wiedergegeben wird, ist abhängig von 1 Drücken Sie Z (Öffnen/Schließen), und der Netzwerkumgebung und dem offiziellen...

  • Seite 60: Wiedergabe Über Ein Netzwerk

    2 Schließen Sie das USB-Gerät an die USB- Wählen Sie die Kategorie [Video], [Musik] oder [Foto] aus [Medienserver] in [Alle Buchse des Players an. Apps], und wählen Sie dann die wiederzugebende Datei aus. Zum Wiedergeben einer Datei eines Heimnetzwerk-Servers über ein anderes Gerät (Renderer) Wenn Sie Dateien eines Heimnetzwerk- 3 Wählen Sie...

  • Seite 61: Verwenden Von Songpal Link/Songpal

    „Bildschirmspiegelung“ ist eine Funktion zum Anzeigen des Bildschirms eines mobilen SongPal ist eine spezielle App für die Geräts auf dem Fernsehgerät mittels Bedienung von SongPal-kompatiblen Sony- Miracast-Technologie. Audiogeräten (z. B. einem drahtlosen Der Player kann direkt an ein mit Lautsprecher). Sie können mit diesem Player Bildschirmspiegelung kompatibles Gerät...

  • Seite 62: Anhören Von Audio Von Einem Bluetooth®-Gerät

    3 Führen Sie einen der folgenden Schritte Anhören von Audio von aus: – Bei der erstmaligen Verbindung mit ® einem BLUETOOTH -Gerät einem Gerät drücken Sie die BLUETOOTH-Taste auf der Fernbedienung. Genießen Sie eine kabellose – Wählen Sie auf dem Audiowiedergabe von diesem Player auf Wiedergabebildschirm die Option einem mit der drahtlosen Bluetooth-...

  • Seite 63: Verfügbare Optionen

    [Bluetooth-Ausgabe] : Schaltet die Anhören von Audio auf einem Audioausgabe während der Bluetooth- Verbindung zwischen nur über das Bluetooth-Gerät und über den Bluetooth-Gerät und sowohl Bluetooth- HDMI-Ausgang Gerät als auch HDMI-Ausgang um. [Bluetooth-Gerät] : Zeigt die Bluetooth- Genießen Sie die gleichzeitige Geräteliste an.
  • Seite 64 [Kapitel suchen]: Sucht nach einem nur Foto Kapitel und startet die Wiedergabe ab dem [Diaschaugeschw.]: Ändert die Diaschau- Anfang. Geschwindigkeit. [Diaschau-Effekt]: Legt den Effekt für nur Musik Diaschaus fest. [Tracksuche]: Sucht während der Audio- [Diaschau-BGM] CD-Wiedergabe nach der Tracknummer. – [Aus]: Die Funktion wird abgeschaltet. [Diaschau-BGM hinzu]: Registriert –...

  • Seite 65: Einstellungen Und Justierungen

    [Auto]: 24 Hz- Videosignale werden nur 2 Monate durchzuführen. ausgegeben, wenn ein 24p-kompatibles • Wenn Ihre Netzwerkbedingungen schlecht Fernsehgerät an die Buchse HDMI OUT sind, besuchen Sie www.sony.eu/support, um angeschlossen wird. die aktuellste Softwareversion [Ein]: Die Funktion wird aktiviert. herunterzuladen und per USB-Speicher zu [Aus]: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr...
  • Seite 66 Videobildern. [Auto2]: 4K-Videosignale werden automatisch ausgegeben, wenn Sie ein 4K- kompatibles Gerät anschließen. [Aus]: Die Funktion wird abgeschaltet. Falls Ihr Sony Gerät nicht erkannt wird, wenn [Auto1] ausgewählt wurde, hat die Einstellung den gleichen Effekt wie die Einstellung von [Auto2].

  • Seite 67: [Toneinstellungen]

    x [Bildformat] x [DSD-Ausgangsmodus] [Voll]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den [Auto]: Bei Wiedergabe einer Super Audio CD Player an ein Fernsehgerät mit Breitbild- und einer Datei im DSD-Format (wenn das Funktion anschließen. Ein 4:3-Format-Bild angeschlossene Gerät ebenfalls DSD wird auch auf einem Breitbild- Fernsehgerät unterstützt) werden DSD-Signale von der im Seitenverhältnis 16:9 angezeigt.

  • Seite 68: [Bluetooth-Einstellungen]

    Diese Funktion ist während der Verbindung mit x [Raumklang] einem Bluetooth-Gerät deaktiviert. [Surround]: Audiosignale werden mit Surroundeffekten ausgegeben. Wählen Sie LDAC ist eine von Sony entwickelte Audio- diese Option, wenn Sie ein Audiogerät Kodierungstechnologie, die die Übertragung anschließen, das Dolby Surround (Pro Logic) von hochauflösenden (Hi-Res)-Audioinhalten oder DTS Neo:6 unterstützt.

  • Seite 69: [Bd/Dvd-Wiedergabe-Einstellungen]

    x [Qualität Drahtloswiederg.] x [Untertitel-Sprache] Diese Funktion ist aktiviert, wenn [Bluetooth- Damit wählen Sie die Standard- Modus] und [Bluetooth Codec - LDAC] auf Untertitelsprache für Ultra HD Blu-ray/BD/ [Ein] gesetzt wurde. Wenn das DVD-VIDEO. Videostreaming über WLAN instabil ist, Wählen Sie [Sprachcode wählen], und geben wählen Sie bitte [Verbindung] in der unteren Sie den Code für Ihre Sprache gemäß...

  • Seite 70: [Musik-Einstellungen]

    [BD-Kindersicherung] / x [HDMI-Einstellungen] [DVD-Kindersicherung] / Werden mit HDMI-Funktionen kompatible Sony-Komponenten über ein High-Speed- [Internet-Video-Kindersicherung] HDMI-Kabel angeschlossen, erleichtert dies Durch Einstellen der Kindersicherung werden die Bedienung. u. U. bestimmte Szenen blockiert oder durch andere Szenen ersetzt. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, und geben Sie Ihr [Steuerung für HDMI]...

  • Seite 71: [Netzwerkeinstellungen]

    [Aus]: Die Funktion wird abgeschaltet. eine drahtlose Netzwerkverbindung herstellen möchten. Setzen Sie [Fernstart] auf [Ein], und schalten Sie den Player aus, um die Netzwerk-Bereitschaft zu Für weitere Einzelheiten besuchen Sie die aktivieren (Seite 39). folgende Website, und überprüfen Sie den FAQ- Inhalt: www.sony.eu/support...

  • Seite 72: [Schnellkonfiguration]

    [Schnellkonfiguration] Siehe „Schritt 3: Schnellkonfiguration“ (Seite 14). [Rückstellen] x [Auf Werksvorgaben zurücksetzen] Stellt die Player-Einstellungen auf die Werksvorgaben zurück, indem Sie die Gruppe von Einstellungen auswählen. Alle Einstellungen innerhalb der Gruppe werden zurückgestellt. x [Persönliche Informationen initialisieren] Löscht Ihre im Player gespeicherten persönlichen Daten.

  • Seite 73: Zusatzinformationen

    Fernsehgerätes (falls Sie die Einstellung an mithilfe dieser Fehlersuchanleitung zu Ihrem Fernsehgerät usw. ändern). beheben, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony- Händler. Kein Ton oder der Ton wird nicht korrekt Bild ausgegeben.
  • Seite 74 Das HD-Audiosignal (Dolby Digital Plus, USB-Gerät Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos und DTS:X) wird nicht durch Bitstream Der Player erkennt ein angeschlossenes ausgegeben. USB-Gerät nicht. • Setzen Sie [BD-Audio-MIX-Einstellung] in • Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät [Toneinstellungen] auf [Aus] (Seite 23).
  • Seite 75 Netzwerkverbindung Bluetooth-Verbindung Der Player kann nicht mit dem Netzwerk Es kann keine Bluetooth-Verbindung verbunden werden. hergestellt/fertiggestellt werden. • Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung • Setzen Sie [Bluetooth-Modus] auf [Ein] (Seite 13) und die Netzwerkeinstellungen (Seite 24). (Seite 27). • Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion Der PC kann nicht mit dem Internet aktiviert ist.
  • Seite 76 Schlagen Sie in der und dann die Taste TOP MENU an der Bedienungsanleitung des AV- Fernbedienung, bis „UNLOCK“ auf dem Frontplattendisplay angezeigt wird Verstärker (Receivers) nach. (Seite 9). • Wenn „D ON“ erscheint, kontaktieren Sie Ihren Sony-Händler oder eine örtliche autorisierte Sony-Kundendienststelle.

  • Seite 77: Abspielbare Discs

    Bildschirm nach eines Passworts. Informationen zum Passwort Drücken von Z (Öffnen/Schließen) finden Sie auf der Disc. angezeigt. Nicht abspielbare Discs • Kontaktieren Sie Ihren Sony-Händler vor Ort oder eine örtliche autorisierte Sony- • BDs mit Cartridge Kundendienststelle. • BDXLs • DVD-RAMs Der Player reagiert auf keine •...
  • Seite 78 Hinweis zu Wiedergabeoperationen von Ultra HD Blu-ray/BD/DVD Manche Wiedergabeoperationen von Ultra HD Blu-ray/BD/DVD können absichtlich vom Software-Hersteller festgelegt sein. Da dieser Player Ultra HD Blu-ray/BD/DVD gemäß dem vom Software-Hersteller vorgegebenen Disc- Inhalt abspielt, sind manche Wiedergabefunktionen möglicherweise nicht verfügbar. Hinweis zu doppelschichtigen Ultra HD Blu- ray/BD/DVD und dreischichtigen Ultra HD Blu- Beim Schichtwechsel kann eine kurze Bild- und Tonunterbrechung auftreten.

  • Seite 79: Abspielbare Dateitypen

    Abspielbare Dateitypen Video Codec Behälter Erweiterung Mit Ton .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Seite 80 Musik Der Player spielt Dateien des AVCHD-Formats ab, die mit einer Digital-Videokamera o. Ä. Codec Erweiterung aufgenommen wurden. Eine Disc des MP3 (MPEG-1 Audio Layer AVCHD-Formats lässt sich nicht abspielen, .mp3 III) wenn sie nicht korrekt finalisiert worden ist. Der Player kann Dateien des AVCHD 3D- *1*11 AAC/HE-AAC .m4a, .aac...
  • Seite 81 • Um Datenverfälschung oder Beschädigung des USB-Speichers oder USB-Gerätes zu vermeiden, schalten Sie den Player aus, bevor Sie den USB-Speicher bzw. das USB-Gerät anschließen oder abtrennen. • Video- und Audiodateien mit hoher Bitrate auf DATA CDs werden eventuell nicht problemlos vom Player abgespielt.

  • Seite 82: Technische Daten

    Technische Daten Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. System Laser Halbleiterlaser Ein- und Ausgänge Buchsenbezeichnung Buchsentyp/Ausgangspegel/Lastimpedanz LINE OUT R-AUDIO-L Cinchbuchse/2 Veff/10 kOhm DIGITAL OUT (OPTICAL) Optische Ausgangsbuchse/–18 dBm (Wellenlänge 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Cinchbuchse/0,5 Vp-p/75 ohms 19-polige HDMI-Standardbuchse HDMI OUT 1*/2 * Lediglich die Buchse HDMI OUT 1 unterstützt die Videoausgabe.
  • Seite 83 Bluetooth Datenübertragungssystem Bluetooth-Spezifikation Version 4.1 Ausgang Bluetooth-Spezifikation Leistungsklasse 1 Maximale Sichtverbindung ca. 30 m Kommunikationsreichweite Frequenzband 2,4 -GHz Frequenzbereich / 2.400 - 2.483,5 MHz / < 20,0 dBm Ausgangsleistung Modulationsverfahren FHSS Kompatible Bluetooth-Profile A2DP Version 1.2, AVRCP Version 1.3 Unterstützte Codecs SBC, AAC, LDAC •...
  • Seite 84 Inhalte zuzugreifen, die den Upgrade erfordern. • Das „DVD Logo“ ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Die „DVD+RW", „DVD-RW", „DVD+R", „DVD-R", „DVD VIDEO", „DVD AUDIO", „Super Audio CD", und „CD“-Logos sind Markenzeichen. • „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.
  • Seite 85 • LDAC™ und das LDAC-Logo sind Beschränkungen können abhängig vom Markenzeichen der Sony Corporation. Kaufdatum schwanken, da der Verwaltungsrat • „DSEE HX“ ist ein Markenzeichen der Sony des AACS nach dem Zeitpunkt des Kaufs u. U. Corporation. seine Beschränkungsregeln ändern oder neue •...
  • Seite 86 Cinavia Bekanntgabe Sie stimmen zu, dass Ihre nichtexklusive Lizenz zur Nutzung der Gracenote-Daten, der Dieses Produkt verwendet die Technologie von Gracenote-Software und der Gracenote-Server Cinavia zur Einschränkung des Gebrauchs nicht erlischt, wenn Sie die genannten autorisierter Kopien kommerzieller Film- und Videoprodukte und deren Tonstreifen.

  • Seite 87: Info Zu Wlan-Sicherheit

    LGPL und ist im Internet verfügbar. Zum Sicherheitsniveau als WEP oder TKIP. Herunterladen besuchen Sie bitte die folgende Website: http://oss.sony.net/Products/Linux Bitte beachten Sie, dass Sony nicht auf Anfragen bezüglich des Inhalts dieses Quellcodes reagieren kann. Netzwerkdienste, Inhalte und Software dieses Produkts unterliegen u. U.

  • Seite 88: Liste Der Sprachencodes

    Hinweise zu den Discs Liste der Sprachencodes • Fassen Sie Discs nur am Einzelheiten dazu unter [BD/DVD- Rand an, damit sie nicht Wiedergabe-Einstellungen] (Seite 25). verschmutzen. Berühren Die Sprachenbezeichnungen entsprechen Sie nicht die Oberfläche ISO 639: 1988 (E/F) Standard. einer Disc. Staub, Code Sprache Fingerabdrücke oder...
  • Seite 89 Code Sprache Kindersicherung/Gebietscode 1417 Punjabi; 1428 Polish Panjabi 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese Einzelheiten dazu unter [Kindersicherungs- Regionalcode] (Seite 25). 1463 Quechua 1481 Rhaeto- Romance Code Gebiet 1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 2044 Argentinien 2047 Australien 1495 Sanskrit 1498...

  • Seite 90: Attenzione

    Indice ATTENZIONE ATTENZIONE ......2 Per ridurre il rischio di incendi o scosse PRECAUZIONI ..... . . 4 elettriche, non esporre questo apparecchio a cadute o spruzzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio un vaso,...
  • Seite 91 Trattamento delle pile esauste e Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- delle apparecchiature elettriche ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali ed elettroniche a fine vita richieste in merito alla conformità del prodotto...

  • Seite 92: Precauzioni

    • Non mettere il lettore in un posto in cui viene usata un’apparecchiatura medica. PRECAUZIONI Potrebbe causare un malfunzionamento degli strumenti medici. • Questa unità funziona a 220 V - 240 V CA, • Se si usa un pacemaker o un altro 50/60 Hz.
  • Seite 93 Alcune persone potrebbero provare disagio (come l’affaticamento degli occhi, la stanchezza o la nausea) mentre si guardano le immagini video 3D. Sony consiglia a tutti coloro che guardano le immagini di fare pause regolari durante la visione delle immagini video 3D. La durata e la frequenza delle pause necessarie varia da persona a persona.

  • Seite 94: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Accessori in dotazione • Telecomando (1) • Pile R03 (formato AAA) (2) • Cavo di alimentazione CA (1) Accessori opzionali (non forniti in dotazione) Kit di montaggio su rack: WS-UBPRE1 Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile R03 (formato AAA) facendo corrispondere le estremità...

  • Seite 95: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    Guida alle parti e ai comandi Pannello frontale A Vassoio sportello E 1 (accensione/attesa) Accende il lettore o imposta sul modo di B Display del pannello frontale attesa. C Sensore per comando a distanza (USB) coperchio della presa D Z (apertura/chiusura) Sollevare il coperchio per collegare un dispositivo USB a questa presa.
  • Seite 96 NETFLIX Accede al servizio online “NETFLIX”. Per ulteriori dettagli sul servizio online NETFLIX, consultare il seguente sito Web e controllare le domande frequenti: www.sony.eu/support TOP MENU Apre o chiude il menu principale dell'Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. POP UP/MENU Apre o chiude il menu dell'Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
  • Seite 97 Produttore Tasto del modo di pausa. telecomando N (riproduzione) Sony (impostazione NET SERVICE Avvia o riavvia la riproduzione. predefinita) ./> (precedente/successivo) Salta al capitolo, alla traccia o al file Philips precedente/successivo.

  • Seite 98: Punto 1: Collegamento Del Lettore

    Punto 1: Collegamento del lettore Non collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti. Collegamento al televisore Cavo HDMI (non in dotazione) * Cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore (non in dotazione) o cavo HDMI ad alta velocità che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps (non in dotazione).
  • Seite 99 Collegamento all’amplificatore AV (ricevitore) Selezionare il metodo di collegamento A, B o C secondo le prese di ingresso sull’amplificatore AV (ricevitore). Amplificatore AV 4K (ricevitore) Cavo HDMI (non in dotazione) Cavo HDMI (non in dotazione) t Per usufruire di Bitstream (Dolby/DTS), impostare [Impostazione MIX audio BD] in [Impostazioni audio] (pagina 22).

  • Seite 100: Punto 2: Collegamento Di Rete

    Punto 2: Collegamento di rete Se non si intende collegare il lettore a una rete, passare “Punto 3: Imp. Rapida” (pagina 13). Impostazione via cavo Cavo LAN Cavo LAN (non in dotazione) (non in dotazione) Router Modem Internet Si consiglia l’uso di un cavo di interfaccia schermato (cavo LAN) diritto. Impostazione wireless Cavo LAN (non in dotazione)

  • Seite 101: Punto 3: Imp. Rapida

    Display della schermata del menu Punto 3: Imp. Rapida iniziale Alla prima accensione La schermata del menu iniziale appare Attendere un momento prima che il quando si preme HOME. Selezionare lettore si accenda e inizi l’[Imp. Rapida]. un'applicazione utilizzando </M/m/,, e premere ENTER.

  • Seite 102: Riproduzione

    2 Inserire un disco 4K Ultra HD Blu-ray. Il metodo di funzionamento varia a seconda Riproduzione del disco. Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il disco. Riproduzione di un disco Durante la riproduzione di un disco 4K Ultra HD Per i “Dischi riproducibili”, vedere pagina 31.

  • Seite 103: Riproduzione Da Un Dispositivo Usb

    Riproduzione di un file da un server di Rete Riproduzione da un domestica tramite questa unità (lettore di Rete domestica) dispositivo USB Per “Tipi di file riproducibili”, vedere pagina 32. 1 Sollevare il coperchio della presa USB. Server Lettore Selezionare [Video], [Musica], o la categoria [Foto] da [Media Server] in [Tutte le App], quindi quindi scegliere il file che si desidera...
  • Seite 104 SongPal (ad es. diffusore wireless) prodotti • Quando viene usato lo mirroring dello da Sony. È possibile ascoltare la musica schermo, talvolta la qualità dell’immagine e memorizzata sul proprio CD audio (CD-DA) e dell’audio può risultare deteriorata, a causa dispositivo USB con questo lettore da più...

  • Seite 105: Ascolto Di Audio Da Un Dispositivo Bluetooth

    4 Premere M/m per selezionare il dispositivo Ascolto di audio da un da associare, quindi premere ENTER. Quando si stabilisce la connessione ® dispositivo BLUETOOTH Bluetooth, il nome del dispositivo appare sullo schermo del televisore. È possibile ascoltare una riproduzione wireless di audio da questo lettore su un Regolazione del volume dispositivo compatibile con tecnologia...

  • Seite 106: Opzioni Disponibili

    [Volume Bluetooth] : Visualizza il Ascolto di audio da un dispositivo controllo del volume Bluetooth. Questa voce opzionale è disponibile solo quando Bluetooth e dall'uscita HDMI si connette il dispositivo Bluetooth. Video Solo È possibile ascoltare una riproduzione audio da questo lettore tramite un dispositivo [Impost.
  • Seite 107 [Ricerca musica]: Visualizza le [Proiez. diapo.]: Riproduce una proiezione informazioni sul CD (CD-DA) basato sulla diapositive. tecnologia Gracenote. Cerca le relative [Ruota a sinistra]: Ruota la foto in senso informazioni usando le parole chiave di antiorario di 90 gradi. Gracenote quando si seleziona [Traccia], [Ruota a destra]: Ruota la fotografia in [Artista] o [Connesso].

  • Seite 108: Impostazioni E Regolazioni

    [Auto]: Emette segnali video 24 Hz solo • Se le condizioni della rete sono scarse, visitare quando si collega un televisore 24p il sito www.sony.eu/support per scaricare compatibile utilizzando la presa HDMI OUT. l'ultima versione del software e aggiornare [Off]: Selezionare questo quando il televisore tramite memoria USB.
  • Seite 109 Emette segnali video 4K se televisore con una funzione di modo ampio. collegato ad un apparecchio non Sony 4K [4:3]: Selezionare questo quando si collega compatibile. Questa impostazione non ad un televisore con schermo 4:3 senza una funziona per la riproduzione di immagini funzione di modo ampio.

  • Seite 110: [Impostazioni Audio]

    x [Modo conversione cinema] x [Impostazione MIX audio BD] [Auto]: Normalmente selezionare questo. Il [On]: Emette l’audio ottenuto mixando lettore rileva automaticamente se il materiale l’audio interattivo e secondario con l’audio è in formato video o in formato primario. cinematografico e cambia al metodo di [Off]: Emette solo l’audio primario.

  • Seite 111: [Impostazioni Bluetooth]

    Selezionare [Selez. codice lingua] e immettere il codice per la propria lingua LDAC è una tecnologia di codifica audio sviluppata da Sony che consente la trasmissione facendo riferimento a “Elenco dei codici di di contenuti Audio ad alta risoluzione (Hi-Res) lingua”...

  • Seite 112: Minori]

    x [Lingua dei sottotitoli] x [Protezione dei minori con BD] / Seleziona la lingua predefinita dei sottotitoli [Protezione dei minori con DVD] / per Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. [Protezione video Internet] Selezionare [Selez. codice lingua] e Impostando la protezione, le scene immettere il codice per la propria lingua potrebbero essere bloccate o sostituite con facendo riferimento a “Elenco dei codici di...

  • Seite 113: [Impostazioni Rete]

    [Impostazioni HDMI] x [Notifica aggiornamento software] Collegando i componenti Sony che sono [On]: Imposta il lettore per comunicare le compatibili con le funzioni HDMI con un cavo informazioni sulla versione più recente del HDMI ad alta velocità, il funzionamento viene software (pagina 20).

  • Seite 114: [Imp. Rapida]

    x [Imp. RF Mirroringdello schermo] [Ripristino] [Auto]: Imposta automaticamente la banda del canale RF (frequenza radio) per connessione di mirroring dello schermo. x [Ripristina su impostazioni predefinite in [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Imposta CH 1/CH 6/ fabbrica] CH 11 come priorità. Ripristina le impostazioni del lettore sulle impostazioni predefinite in fabbrica x [Impostazioni Connessione Server]...

  • Seite 115: Altre Informazioni

    Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Audio Sony più vicino. Non c’è audio o l’audio non viene emesso Immagine correttamente. • Controllare che tutti i cavi siano collegati Non c’è...
  • Seite 116 L’audio interattivo non viene emesso. Streaming Internet • Impostare [Impostazione MIX audio BD] in [Impostazioni audio] su [On] (pagina 22). L’immagine/l’audio è scadente/certi Il codice messaggio 3 [Uscite audio programmi visualizzano una perdita di temporaneam. dall’elenco. Non regolare il dettaglio, specialmente durante il volume di riproduzione.
  • Seite 117 Il router wireless desiderato non compare • Connettere di nuovo il lettore e il dispositivo Bluetooth. nell’elenco delle reti wireless. • Tenere il lettore lontano da oggetti o • Premere RETURN per ritornare alla superfici metallici. schermata precedente e riprovare l’impostazione wireless.
  • Seite 118 • Quando appare “Exxxx”, rivolgersi al • Il punto di ripresa potrebbe essere rivenditore Sony più vicino o al centro locale cancellato dalla memoria a seconda del autorizzato di assistenza Sony e dare il disco quando codice di errore.

  • Seite 119: Dischi Riproducibili

    Nota sulle operazioni di riproduzione di Ultra Dischi riproducibili HD Blu-ray/BD/DVD Alcune operazioni di riproduzione degli Ultra HD Blu-ray/dei BD/DVD potrebbero essere intenzionalmente impostate dai produttori di Blu-ray Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, software. Poiché questo lettore riproduce gli Disc BD-R /BD-RE Ultra HD Blu-ray/i BD/DVD in base al DVD-ROM, DVD-R/DVD-RW,...

  • Seite 120: Tipi Di File Riproducibili

    Tipi di file riproducibili Video Codec Container Estensione Con Audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Seite 121 Musica Il lettore riproduce i file di formato AVCHD che sono registrati su una videocamera Codec Estensione digitale, ecc. Il disco di formato AVCHD non MP3 (MPEG-1 Audio Layer sarà riprodotto se non è stato finalizzato .mp3 III) correttamente. Il lettore può riprodurre il formato AVCHD 3D. *1*11 AAC/HE-AAC .m4a, .aac...
  • Seite 122 • Il lettore potrebbe non riprodurre bene i file video e audio ad alta velocità di trasmissione sui DATA CD. Si consiglia di riprodurre tali file usando i DATA DVD o DATA BD.

  • Seite 123: Caratteristichue Tecniche

    Caratteristichue tecniche Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Sistema Laser Laser a semiconduttori Ingressi e uscite Nome della presa Tipo di presa/Livello di uscita/Impedenza di carico LINE OUT R-AUDIO-L Presa fono/2 Vrms/10 kilohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Presa di uscita ottica/–18 dBm (lunghezza d’onda 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Presa fono/0,5 Vp-p/75 ohm...
  • Seite 124 Bluetooth Sistema di comunicazione Specifica Bluetooth v4.1 Potenza Potenza specifica Bluetooth Classe 1 Gamma di comunicazione Campo visivo di circa 30 m massima Banda di frequenza 2,4 GHz Gamma di frequenza / 2.400 - 2.483,5 MHz / < 20,0 dBm Potenza in uscita Metodo di modulazione FHSS...
  • Seite 125 “DVD-R”, “DVD VIDEO”, “DVD AUDIO”, “Super Audio CD” e “CD” sono marchi di fabbrica. • “BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. • La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e i brevetti sono concessi su licenza della...
  • Seite 126 Sony Corporation. riproduzione o masterizzazione si interrompe. • “DSEE HX” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Cinavia • SongPal Link e il logo SongPal Link sono consultare il Centro informazioni consumatori marchi di fabbrica di Sony Corporation.
  • Seite 127 Accordo di licenza per utente finale Il servizio Gracenote usa un identificatore unico ® per tenere traccia delle interrogazioni, a fini Gracenote statistici. Lo scopo di questo identificatore Questa applicazione o dispositivo contiene numerico, assegnato in modo casuale, consiste software prodotto dalla Gracenote, Inc. di nel permettere al servizio Gracenote di Emeryville, California (“Gracenote”).
  • Seite 128 WEP applica la sicurezza alle comunicazioni Si ricorda che Sony non può rispondere ad per impedire agli estranei di intercettare le alcuna richiesta riguardante il contenuto di tale comunicazioni o di intromettersi nella rete codice sorgente.

  • Seite 129: Elenco Dei Codici Di Lingua

    Note sui dischi Elenco dei codici di lingua • Per mantenere i dischi Per i dettagli, vedere [Impostazioni visione puliti, tenerli dal bordo. per BD/DVD] (pagina 23). Non toccare la superficie L’ortografia delle lingue è conforme allo dei dischi. In presenza di standard ISO 639: 1988 (E/F).

  • Seite 130: Protezione/Codice Di Zona

    Codice Lingua Protezione/Codice di zona 1417 Punjabi; 1428 Polish Panjabi 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese Per i dettagli, vedere [Cod. di zona per protez. dei minori] (pagina 24). 1463 Quechua 1481 Rhaeto- Romance Codice Zona 1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491...
  • Seite 132 Inhoud WAARSCHUWING WAARSCHUWING ....2 VOORZORGSMAATREGELEN ...4 Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen.
  • Seite 133 EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de en andere Europese landen met gemachtigde vertegenwoordiger, Sony afzonderlijke Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da inzamelinssystemen) Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor Dit symbool op het product, op de batterij of op...

  • Seite 134: Voorzorgsmaatregelen

    • Plaats geen metalen voorwerpen vóór het voorpaneel. Hierdoor kan de ontvangst van VOORZORGSMAATREGELEN radiogolven worden gehinderd. • Stel de speler niet op een plaats op waar • Dit toestel werkt op 220 V - 240 V medische apparatuur in gebruik is. Hierdoor wisselstroom, 50/60 Hz.
  • Seite 135 Dit geldt met name voor plasmaschermen en projectie-tv's. Als u vragen hebt over uw speler of problemen hebt met het toestel, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony- dealer.

  • Seite 136: Aan De Slag

    Aan de slag Bijgeleverde toebehoren • Afstandsbediening (1) • R03-batterijen (AAA-formaat) (2) • Netsnoer (1) Optionele accessoires (niet bijgeleverd) Set voor rackmontage: WS-UBPRE1 Batterijen in afstandsbediening plaatsen Plaats twee R03-batterijen (AAA-formaat), in het batterijvak, door de + en – zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in het batterijvak van de afstandsbediening.

  • Seite 137: Gids Voor Onderdelen En Bedieningselementen

    Gids voor onderdelen en bedieningselementen Voorpaneel A Disclade E 1 (aan/stand-by) Hiermee wordt de speler ingeschakeld of B Display op het voorpaneel in de stand-by-stand gezet. C Afstandsbedieningsensor F Klepje (USB)-aansluiting D Z (openen/sluiten) Hef het klepje omhoog om een USB- apparaat op deze aansluiting aan te sluiten.
  • Seite 138 NETFLIX Geeft toegang tot de onlineservice "NETFLIX". Voor meer informatie over de onlineservice van NETFLIX, controleert u de volgende website en raadpleegt u de FAQ: www.sony.eu/support TOP MENU Hiermee wordt het hoofdmenu van de Ultra HD Blu-ray/BD/DVD geopend of gesloten.
  • Seite 139 </M/m/, x (stop) Stopt de weergave en onthoudt het punt Hiermee wordt de markering verplaatst waarop is gestopt (hervattingspunt). om een weergegeven onderdeel te Het hervattingspunt voor een titel/track selecteren. is het laatste punt dat u hebt weergegeven, of de laatste weergegeven •...
  • Seite 140 2 seconden ingedrukt. Als er meer dan één afstandsbedieningsknop is weergegeven, dient u deze één voor één in te voeren, tot u het juiste codenummer voor de televisie heeft gevonden. Fabrikant Afstandsbediening- sknop Sony (standaard) NET SERVICE Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Kleurtoets (rood) / NETFLIX...

  • Seite 141: Stap 1: De Speler Aansluiten

    Stap 1: De speler aansluiten Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Aansluiten op uw televisie HDMI-kabel (niet bijgeleverd) * Premium high speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd) of een High Speed HDMI-kabel die een bandbreedte van 18 Gbps ondersteunt (niet bijgeleverd). •...
  • Seite 142 Aansluiten op uw AV-versterker (receiver) Selecteer de aansluitingsmethoden A, B of C aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw AV-versterker (receiver). 4K AV-versterker (receiver) HDMI-kabel (niet bijgeleverd) HDMI-kabel (niet bijgeleverd) t Stel [BD Audio MIX-instelling] in [Audio-instellingen] in om Bitstream (Dolby/DTS) af te spelen (bladzijde 23).

  • Seite 143: Stap 2: Netwerkverbinding

    Stap 2: Netwerkverbinding Ga naar "Stap 3: Snelinstelling" (bladzijde 14), als u niet wilt dat de speler verbinding met een netwerk maakt. Bedraad instellen LAN-kabel LAN-kabel (niet bijgeleverd) (niet bijgeleverd) Router Modem Internet Het gebruik van een afgeschermde en rechte interfacekabel (LAN-kabel) wordt aanbevolen. Draadloze instelling LAN-kabel (niet bijgeleverd)

  • Seite 144: Stap 3: Snelinstelling

    • Als er geen uitvoer is of een zwart scherm verschijnt, zie dan "Problemen oplosen" Stap 3: Snelinstelling (bladzijde 28). Wanneer u de speler voor het eerst Hoofscherm weergeven inschakelt Wacht even tot de speler wordt Het hoofdscherm wordt weergegeven als u ingeschakeld en [Snelinstelling] start.

  • Seite 145: Weergave

    2 Plaats een 4K Ultra HD Blu-ray-disc. De bedieningswijze verschilt, afhankelijk van de disc. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Weergave die bij de disc is geleverd. Een disc weergeven Bij het afspelen van een 4K Ultra HD Blu-ray-disc Zie bladzijde 32 voor de "Discs geschikt voor zonder disc-code is een netwerkverbinding weergave".

  • Seite 146: Weergeven Via Een Netwerk

    3 Selecteer [USB-apparaat] met behulp Een bestand afspelen van een Thuisnetwerk- van </M/m/,, en druk daarna op server via een ander product (renderer) ENTER. Als u bestanden van een Thuisnetwerk-server op deze unit afspeelt, kunt u een 4 Selecteer de categorie [Video], [Muziek] of Thuisnetwerk-compatibel product (een [Foto] met M/m, en druk op ENTER.
  • Seite 147 SongPal-compatibele audioapparaten (bijv. Miracast-technologie. draadloze luidspreker) die geproduceerd zijn De speler kan rechtstreeks worden door Sony. U kunt met deze speler op aangesloten op een compatibel apparaat meerdere plaatsen via hetzelfde netwerk met Schermreflectie (bijv. smartphone, naar muziek luisteren die op uw audio-cd tablet).

  • Seite 148: Naar Audio Luisteren Via Een Bluetooth®-Apparaat

    4 Druk op M/m om het apparaat dat u wilt Naar audio luisteren via een koppelen te selecteren en druk dan op ENTER. ® BLUETOOTH -apparaat Als de Bluetooth-verbinding tot stand is gekomen, zal de naam van het apparaat op het televisiescherm verschijnen. U kunt met deze speler draadloos audio afspelen op een apparaat dat de draadloze Bluetooth-technologie ondersteunt.

  • Seite 149: Beschikbare Opties

    [Bluetooth-apparaat] : Geeft de lijst met Naar audio luisteren via een Bluetooth-apparaten weer. [Bluetooth-volume] : Geeft de scherm Bluetooth-apparaat en een HDMI- met de controle van het Bluetooth-volume uitgang weer. Deze optie is alleen dan beschikbaar als het Bluetooth-apparaat is verbonden. U kunt met deze speler tegelijkertijd via een Alleen Video Bluetooth-apparaat en een HDMI-uitgang...
  • Seite 150 Alleen Muziek Alleen Foto [Zoekopdrachtvolgen]: Zoek het [Snelh.diavoorst.]: Hiermee wordt de tracknummer tijdens het afspelen van een snelheid van de diavoorstelling veranderd. muziek-cd. [Diavoorst.effect]: Stelt het effect in voor [BGM diavoorst. toev.]: Registreert diavoorstellingen. muziekbestanden in het USB-geheugen als [BGM diavoorst.] achtergrondmuziek (BGM) van een –...

  • Seite 151: Instellingen En Aanpassingen

    [Auto]: Hiermee worden 24 Hz-videosignalen • Als u een slecht netwerk heeft, ga dan naar uitgevoerd en alleen bij aansluiten van een www.sony.eu/support om de laatste 24p-compatibele televisie via de HDMI OUT- softwareversie te downloaden en update deze aansluiting.
  • Seite 152 Sony 4K-compatibele apparatuur. Stuurt 4K- 4:3-beeld in 16:9-beeldschermverhouding videosignalen uit bij het aansluiten op weer, zelfs op een breedbeeldtelevisie. apparatuur dat niet Sony 4K-compatibel is. [Normaal]: Verandert het beeldformaat om, Deze instelling werkt niet voor weergave van met de originele beeldverhouding, op het 3D-videobeelden.

  • Seite 153: [Audio-Instellingen]

    x [DTS Neo:6] [Audio-instellingen] [Cinema]/[Music]: Stuurt via de HDMI OUT- aansluiting een gesimuleerd meerkanaalsgeluid van 2 kanaalbronnen uit, x [Uitvoer van digitaal geluid] overeenkomstig de mogelijkheid van het [Auto]: Dit is gewoonlijk uw keuze. Voor aangesloten apparaat bij gebruik van de uitvoer van audiosignalen in functie [Cinema]/[Music].

  • Seite 154: [Bluetooth-Instellingen]

    Hiermee kiest u de standaardtaal voor de menu's van Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Selecteer [Selecteer taalcode] en voer de LDAC is een door Sony ontwikkelde audio- code voor uw taal in, vermelden naar coderingstechnologie waarmee High Resolution "Taalcodelijst" (bladzijde 43).

  • Seite 155: [Kinderbeveiliging]

    Ultra HD Blu-ray/ verlichting. BD/DVD VIDEO en internetvideo's x [HDMI-instellingen] verschillend instellen. Door het aansluiten van Sony-onderdelen, x [Regiocode van kinderbeveiliging] die compatibel zijn met HDMI-functies met De weergave van sommige Ultra HD Blu-ray/ een High Speed HDMI-kabel, wordt de bediening een stuk gemakkelijker.

  • Seite 156: [Netwerkinstellingen]

    Voor meer informatie, controleert u de volgende [Automatische standby] uitgeschakeld, zelfs als website en raadpleegt u de veelgestelde vragen de waarde op [Aan] is ingesteld. (FAQ): www.sony.eu/support x [Automatische weergave] [Aan]: Bij wijziging van de te bekijken titels, x [Netwerkverbindingstatus] beeldfuncties, audiosignalen, enz., wordt op Geeft de huidige netwerkstatus aan.

  • Seite 157: [Snelinstelling]

    x [Geregistreerde Remote-apparaten] Beeldt een lijst af van de geregistreerde afstandsbedieningsapparaten. x [Externe bediening] [Aan]: Staat de bediening van deze speler met de automatische thuiscontroller toe. [Uit]: Schakelt de functie uit. x [Opstarten op afstand] [Aan]: Hiermee kunt u de speler aanzetten met een apparaat dat via een netwerk verbonden is.

  • Seite 158: Aanvullende Informatie

    Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer als het probleem Geluid blijft optreden. Geen geluid of het geluid wordt niet juist Beeld uitgevoerd.
  • Seite 159 De HD-audio (Dolby Digital Plus, Dolby • Controleer of het USB-apparaat is ingeschakeld. TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, • Als het USB-apparaat is aangesloten via een DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos en USB-hub, sluit u het USB-apparaat DTS:X) wordt niet uitgestuurd door de rechtstreeks aan op de speler.

  • Seite 160: Bluetooth-Verbinding

    U kunt de speler niet aansluiten op de • De vastgelegde informatie van de verbinding is gewist. Voer de draadloos-LAN-router. verbindingsprocedure opnieuw uit. • Controleer of de draadloos-LAN-router is ingeschakeld. Er is geen geluid, het geluid slaat over of • Plaats de speler en draadloos-LAN-router fluctueert, of de verbinding is verbroken.
  • Seite 161 • Als "Exxxx" wordt afgebeeld, neemt u – u de disclade opent. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony- – u het USB-apparaat loskoppelt. dealer of plaatselijke, erkende Sony- – u ander materiaal weergeeft. servicedienst, en geeft u ze de foutcode.

  • Seite 162: Discs Geschikt Voor Weergave

    Het bericht [[EJECT]-toets is momenteel Discs geschikt voor weergave niet beschikbaar.] verschijnt op het scherm nadat Z (openen/sluiten) wordt ingedrukt. • Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer of een geautoriseerd Blu-ray Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, plaatselijk Sony-servicecentrum. Disc BD-R /BD-RE De speler reageert op geen enkele toets.
  • Seite 163 Opmerking over weergavefuncties van Ultra HD Blu-ray/BD/DVD Sommige weergavefuncties van Ultra HD Blu- ray/BD/DVD kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Deze speler speelt Ultra HD Blu-ray/BD/DVD af volgens de inhoud van de disc die door de softwareproducenten is bepaald, zodat sommige weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn.

  • Seite 164: Bestandstypen Die Kunnen Worden Weergegeven

    Bestandstypen die kunnen worden weergegeven Video Bestands- Codec Extensie Met Audio formaat .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Seite 165 Muziek De speler geeft AVCHD-geformatteerde bestanden weer die zijn opgenomen op een Codec Extensie digitale videocamera, enz. De AVCHD- MP3 (MPEG-1 Audio Layer geformatteerde disc wordt niet .mp3 III) weergegeven als deze niet correct is afgesloten. *1*11 AAC/HE-AAC .m4a, .aac Bestanden met een AVCHD 3D-indeling WMA9 -standaard .wma...
  • Seite 166 • De speler kan Mass Storage Class (MSC)- apparaten (zoals flash-geheugens of een vaste schijf), klasse Still Image Capture Device (SICD)-apparaten en 101-toetsen herkennen. • Om verminking van gegevens of beschadiging van het USB-geheugen of de USB-apparaten te voorkomen, schakelt u de speler uit voordat u een USB-geheugen of USB-apparaat aansluit of loskoppelt.

  • Seite 167: Technische Gegevens

    Technische gegevens Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Systeem Laser Halfgeleiderlaser Ingangen en uitgangen Naam aansluiting type aansluiting/uitgangsniveau/ belastingsimpedantie LINE OUT R-AUDIO-L Tulpaansluiting/2 Vrms/10 kilohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Optische uitgang/–18 dBm (golflengte 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Tulpaansluiting/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI-standaardaansluiting, 19-pens HDMI OUT 1*/2...
  • Seite 168 Bluetooth Communicatiesysteem Bluetooth-specificatie v4.1 Uitgang Bluetooth-specificatie vermogensklasse 1 Maximum Zichtlijn ongeveer 30 m communicatiebereik Frequentieband 2,4 GHz Frequentiebereik / 2.400 - 2.483,5 MHz / < 20,0 dBm Uitgangsvermogen Modulatiemethode FHSS Ondersteunde Bluetooth- A2DP v1.2, AVRCP v1.3 profielen Ondersteunde codecs SBC, AAC, LDAC •...

  • Seite 169: Auteursrechten En Handelsmerken

    DVD Format/Logo Licensing Corporation. • De logo's "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO", "DVD AUDIO", "Super Audio CD" en "CD" zijn handelsmerken. • "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation. • MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en - patenten gebruikt onder licentie van...
  • Seite 170 Sony Corporation. films en video's en hun soundtracks te beperken. • "DSEE HX" is een handelsmerk van Sony Wanneer verboden gebruik van een onbevoegde Corporation. kopie ontdekt wordt, verschijnt er een bericht en •...
  • Seite 171 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers De Gracenote-service gebruikt een unieke ® identificatiecode om query’s na te sporen voor van Gracenote statistische doeleinden. Het doel van deze Dit toepassing of het apparaat bevat software willekeurig toegewezen numerieke code is om van Gracenote, Inc., Emeryville, California de Gracenote-service query’s te laten tellen (“Gracenote”).
  • Seite 172 Houd er rekening mee dat Sony geen vragen kan kunnen breken in uw draadloze netwerk. beantwoorden m.b.t. de content van deze WEP is een terugwaarts compatibele broncode.

  • Seite 173: Opmerkingen Over De Discs

    Opmerkingen over de discs Taalcodelijst • Neem de disc vast aan de Zie voor verdere informatie [BD/DVD- rand om deze schoon te instellingen] (bladzijde 24). houden. Raak het De spelling van de talen is conform de ISO- oppervlak niet aan. Stof, norm 639: 1988 (E/F).
  • Seite 174 Code Taal Kinderbeveiliging/regiocode 1417 Punjabi; 1428 Polish Panjabi 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese Zie voor verdere informatie [Regiocode van kinderbeveiliging] (bladzijde 25). 1463 Quechua 1481 Rhaeto- Romance Code Land 1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 2044 Argentinië 2047 Australië...
  • Seite 176 Indiquez le numéro de série (S/N) dans l’espace prévu ci-dessous. Indiquez ce numéro à votre revendeur Sony pour une action plus rapide lorsque vous l’appelez pour une question relative à ce produit.

Inhaltsverzeichnis