Werbung
PS
04
I-
Montare il ferma porta nella parte superiore e se necessario usare i vari spessori scelti e montati
durante la regolazione della chiusura. ATTENZIONE: usare la vite lunga solo nel caso in cui
vengono utilizzati entrambi gli spessori.
GB-
Install the stopper on the top. If necessary use the increased thicknesses chosen and climbed during the regulation of the closing.
Attention to use the long screw only if used both the thicknesses.
D-
Türstopper auf der oberen Seite montieren und wenn notwendig die gewählte Distanzierungteile verwenden.
Aufmerksamkeit, um die lange Schraube nur zu benutzen, wenn es beiden Dicken benutzt wird.
E-
Montar el tope de le puerta en la parte superior y si es necesario,usar los distintos espesores elegidos y montados
durante el ajuste del cierre. Atencion: usar el tornillo largo solo en caso de la utilizacion de los dos espesores.
F-
Installer les arrtês fin de course dans la partie supérieure et si necessaire utiliser les epaisseurs choisis et grimpés pendant le
règlement de la fermeture. Attention utiliser seulement la longue vis si usagé l' epaisseur.
R-
Толщина выбираются и поднимаются на во время регулирования закрытия.
Внимание использовать длинный винт только если использовало оба толщину.
A
A
B
I-
Inserire la guarnizione orizzontale nella parte inferiore della cabina
e il deflettore centrale con l'apposita vite.
GB-
Put the horizontal bottom gasket and the central deflector with the special screw.
D-
Setzen Sie die waagerechte unterst Dichtung und den zentralen Deflektor mit der besonderen
E-
Introducir la guarnicion horizontal en la parte inferior de la lampara y el deflector central
en su corresponente tornillo.
F-
Mettez le joint d'étanchéité inférieur horizontal et le déflecteur central avec la vis spéciale
R-
Положите горизонтальное дно gasket и центральный deflector со специальным винтом.
OPTIONAL
SEZIONE LATERALE
SPESSORE SUPERIORE
Side section.
Increased thikness
-da 0,5mm
-da 1mm
B
SEZIONE
LATERALE
Side section.
GUARNIZIONE
INFERIORE
Bottom Gasket.
A
PARTE
ESTERNA
External side
05
PS
Werbung
