Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CSL 303603/20190628ZH009
- Seite 1 User Manual Satellite Finder Mod.-No.: 303603/20190628ZH009...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 7 3. Français ......................11 4. Italiano ......................15 5. Español ......................19... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. - Seite 4 4. Anschluss und Inbetriebnahme Der Sat-Finder dient der Feinausrichtung und Optimierung des Empfangssignals. Sie müssen zuerst den Satelliten und dessen Position bestimmen und dementspre- chend die Satellitenschüssel grob ausrichten. Hierzu können Sie z.B. ein Kompass oder eine komfortablere Sat-Finder-App für Smartphones verwenden. Trennen Sie zuerst den Receiver bzw.
- Seite 5 5. Kontroll-Anzeigen Sollten Sie eine Mehrteilnehmer SAT-Anlage mit Quattro LNB betreiben, müssen Sie für den korrekten Anschluss an den Multiswitch die Polarisationsebene mes- sen (13V vertikal, 18V horizontal). Mithilfe der Kontroll-Anzeigen können Sie die Polarisation bestimmen. Zusätzlich bietet der Satelliten-Finder LEDs zur Anzeige für das Schaltsignal (22 KHz ein / 0 Hz aus).
- Seite 6 Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303603/20190628ZH009 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 7: English
Thank you for choosing this CSL product and for placing your trust in our compa- ny. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged. - Seite 8 4. Connection and start up The satellite finder is intended for precise adjustment and optimization of the receiving signal. You have to determine the satellite and its position first and roughly align the satellite dish accordingly. You can use a compass or a more comfortable satellite finder app for smartphones.
- Seite 9 6. Safety instructions and disclaimer Do not attempt to service this product by yourself as opening or removing covers may result in fire, electric shock or equipment damage. The product is only disconnected from the voltage system when the plug has been removed from the socket.
- Seite 10 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register No: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303603/20190628ZH009 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conform- ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Seite 11: Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit CSL. Afin que vous puissiez profiter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire attentivement le guide de démar- rage rapide ci-dessous. Avant de mettre en service les marchandises livrées, vérifiez qu‘elles sont complètes, exemptes de défauts et non endommagées. - Seite 12 4. Connexion et mise en service Le viseur satellite est utilisé pour le réglage fin et l’optimisation du signal reçu. Vous devez d’abord déterminer le satellite et sa position, puis aligner approximati- vement l’antenne satellite en conséquence. Vous pouvez utiliser une boussole ou une application de recherche par satellite plus confortable pour les smartphones.
- Seite 13 6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est pas étanche, veuillez l’utiliser uniquement dans un endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité...
- Seite 14 Directive DEEE: 2012/19/EU EUN° d’enregistrement DEE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 303603/20190628ZH009 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hanovre...
-
Seite 15: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio appe- na acquistato, leggere attentamente la guida rapida di riferimento che segue. Prima di mettere in servizio il prodotto consegnato, la preghiamo di verificare che esso sia completo, privo di difetti e non danneggiato. - Seite 16 4. Connessione e messa in funzione Il mirino satellitare serve per la regolazione fine e l’ottimizzazione del segnale ricevuto. È necessario prima determinare il satellite e la sua posizione e poi allineare approssimativamente l’antenna parabolica di conseguenza. È possibile utilizzare una bussola o una più comoda applicazione di ricerca satellitare per smartphone.
- Seite 17 6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di riparare o sistemare da soli l’alloggiamento per il disco rigido. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. L’alloggiamento per il disco rigido non è sotto tensione solo se il connettore è staccato. Prima di toccare i componenti elettronici, rimuovere l’Elettricità...
- Seite 18 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 303603/20190628ZH009 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 19: Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL.Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. Antes de la puesta en servicio de la mercancía suministrada, compruebe que esté completa e intacta. - Seite 20 4. Conexión y modo de uso El buscador de satélites se utiliza para el ajuste fino y la optimización de la señal recibida. Primero debe determinar el satélite y su posición y luego alinear la antena parabólica en consecuencia. Puede utilizar una brújula o una aplicación de búsque- da de satélites más cómoda para teléfonos inteligentes.
- Seite 21 6. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el aparato para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El dispositivo no es impermeable, manténgalo siempre seco. Protéjalo de una elevada hume- dad ambiental, agua y nieve.
- Seite 22 N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 303603/20190628ZH009 cumple los requisitos fundamentales y las demás dispo- siciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Seite 23 Notes...
- Seite 24 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover...