Datos Técnicos; Utilización Prevista - REMS Pull L Betriebsanleitung

spa
d) No se permite que el aparato eléctrico sea utilizado por personas (incluyendo
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales restringidas o con
falta de experiencia y conocimientos. Hay que supervisar a los niños para
asegurarse de que no juegan con el aparato eléctrico. De lo contrario existe
peligro de manejo incorrecto o lesiones.
e) No aspire con el aparato eléctrico líquidos combustibles o explosivos, por
ejemplo gasolina, aceite, alcohol, disolventes. No aspire polvo caliente o
en combustión. No utilice el aparato eléctrico en recintos con riesgo de
explosión. El polvo, los vapores o los líquidos podrían infl amarse o explotar.
f) El aparato eléctrico es apto para aspirar sustancias secas y, adoptando las
medidas apropiadas, también para aspirar líquido. El acceso de agua al
interior del aparato eléctrico incrementa el riesgo de descarga eléctrica.
g) En caso de expulsión de polvo (p. ej. rotura del fi ltro) desconecte inmedia-
tamente el aparato eléctrico. La avería debe repararse antes de volver a poner
en servicio el aparato.
h) En caso de expulsión de espuma o líquido, desconecte inmediatamente el
aparato eléctrico. Limpie frecuentemente el dispositivo para la limitación del
nivel de llenado y compruebe si presenta signos de deterioro.
i) Si resulta imprescindible trabajar con el aparato eléctrico en un entorno
húmedo, utilice un interruptor de corriente de defecto. La utilización de un
interruptor de corriente de defecto reduce el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
j) Conecte el aparato eléctrico de forma adecuada a una red eléctrica con
puesta a tierra. La toma de corriente y el alargador de cable deben poseer un
conductor protector con capacidad operativa.
k) No utilice el aparato eléctrico con el cable, enchufe o interruptor defectuoso.
No toque cables, enchufes o interruptores defectuosos y extraiga el conector
de red si el cable, el enchufe o el interruptor resultan dañados durante los
trabajos. Los cables, enchufes o interruptores deteriorados incrementan el riesgo
de descarga eléctrica.
l) No pase con el aparato por encima del cable y no lo aprisione. No tire del
cable para extraer el enchufe de la toma de corriente o para mover el aparato
eléctrico. Los cables deteriorados incrementan el riesgo de descarga eléctrica.
m) Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar ajustes en el
aparato, cambiar accesorios o apartar el aparato eléctrico. Esta medida evita
el encendido involuntario del aparato eléctrico.
n) Asegúrese de que la zona de trabajo se encuentre bien ventilada.
o) No permita que los niños utilicen el aparato eléctrico sin supervisión. Los
niños pueden lesionarse.
p) Las reparaciones del aparato eléctrico deben ser realizadas exclusivamente
por técnicos profesionales cualifi cados y con piezas de repuesto originales.
De esta forma se garantiza la seguridad del aparato eléctrico.
q) El aparato eléctrico contiene polvo nocivo para la salud. Encargue la
ejecución de los trabajos de vaciado y mantenimiento, incluida la elimina-
ción de los depósitos acumuladores de polvo, exclusivamente a técnicos
profesionales. Para ello se requiere el correspondiente equipo de protección.
No utilice el aspirador sin el sistema de fi ltración completo. De lo contrario
pondría en peligro su salud.
r) Compruebe el perfecto estado de funcionamiento de la manguera de aspi-
ración antes de poner en funcionamiento el aparato. Deje la manguera de
aspiración montada en el aparato eléctrico para que no pueda producirse
una expulsión accidental de polvo. De lo contrario podría inhalar el polvo.
s) Desconecte inmediatamente el aparato eléctrico si detecta una expulsión
de espuma o agua y vacíe el depósito. De lo contrario el aparato eléctrico
podría resultar dañado.
t) No utilizar el aparato eléctrico como bomba de agua. El aparato eléctrico ha
sido diseñado para aspirar mezclas de aire y agua.
u) No utilice el aparato eléctrico como asiento. Podría dañar el aparato eléctrico.
v) Utilice el cable de alimentación y la manguera de aspiración con precaución.
Podría poner en peligro a otras personas.
w) No limpie el aparato eléctrico con un chorro de agua orientado directamente
hacia el aparato. El acceso de agua al interior del elemento superior del aspirador
incrementa el riesgo de descarga eléctrica.
x) Se debe garantizar una tasa de renovación de aire L sufi ciente en el recinto
en el que se trabaje, cuando el aire de salida accede de nuevo al recinto.
Tener en cuenta la normativa nacional.
y) Antes utilizar el aparato se debe aportar a la persona encargada del manejo
de la máquina información, instrucciones y formación sobre utilización de
la máquina y las sustancias a aspirar, incluido el procedimiento seguro de
eliminación de las mismas. La persona encargada del manejo de la máquina
debe cumplir las disposiciones de seguridad válidas para la manipulación
de sustancias.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Aspirador de seguridad de la categoría de polvo L
Aspirador de seguridad de la categoría de polvo M
ADVERTENCIA: Este aparato puede contener polvo nocivo
para la seguridad.
28
Advertencia
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
Utilizar protecciones para los ojos
Utilizar una mascarilla protectora
Utilizar protecciones para los oídos
Utilizar guantes de protección
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de
protección I
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Filtro plegado plano
Bolsa de fi ltro de papel
Bolsa de aspiración/eliminación de polietileno
1. Datos técnicos
Utilización prevista
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
REMS Pull L y REMS Pull M han sido diseñados para una utilización industrial, p.
ej. en empresas artesanales, la industria y talleres, para aspirar polvo no infl amable,
seco y que no contenga asbesto, líquidos no infl amables procedentes de trabajos
con máquinas ranuradoras y cortadoras o perforadoras de núcleos, así como para
la limpieza de obras. Cualquier otra utilización se considera contraria a la fi nalidad
prevista, quedando expresamente prohibida.
REMS Pull L y REMS Pull M son aspiradores de seguridad, comprobados y certifi -
cados según EN 60335-2-69 y aptos para la aspiración de polvo nocivo para la
salud:
● REMS Pull L se corresponde con la categoría de polvo L (ligero) según EN
60335-2-69 y puede ser utilizado para la separación de polvo con un valor límite
de explosión / valor límite en puesto de trabajo (AGW) > 1 mg/m³. En la aspira-
ción de la categoría de polvo L se comprueba el material fi ltrado. El grado de
paso máximo es < 1%. No existen normas especiales de eliminación.
● REMS Pull M se corresponde con la categoría de polvo M (medio) según EN
60335-2-69 y puede ser utilizado para la separación de polvo con un valor límite
de explosión / valor límite en puesto de trabajo (AGW) > 0,1 mg/ m³. Los aspi-
radores de esta categoría se comprueban como aparato integral. El grado de
paso máximo es < 0,1 %. La eliminación del material se debe realizar con poca
generación de polvo.
Al trabajar con materiales minerales, por ejemplo hormigón, hormigón armado,
mampostería de todo tipo, pavimentos de todo tipo, se genera una gran cantidad
de polvo mineral que contiene cuarzo (polvo fi no de cuarzo), el cual resulta nocivo
para la salud. La inhalación de polvo fi no de cuarzo resulta nociva para la salud. La
directiva 89/391/CEE sobre ejecución de me didas para mejorar la seguridad y la
protección de la salud de los trabajadores en el puesto de trabajo obliga al empre-
sario a realizar una evaluación de peligrosidad en el puesto laboral del trabajador,
determinar la carga de polvo generada y las medidas de protección correspondientes.
La norma técnica alemana para sustancias peligrosas TRGS 559 "polvo mineral",
establece en el anexo 1, que los trabajos realizados con máquinas ranuradoras y
cortadoras se engloban dentro de la categoría de explosión 3, siempre y cuando
no se haya probado la efi cacia de la aspiración.
Según EN 60335-2-69, para aspirar polvo nocivo para la salud con un valor límite
de explosión / valor límite en puesto de trabajo (AGW) > 0,1 mg/m³ es obligatorio
un grado de paso del aspirador < 0,1%. Al cortar y entallar materiales de construc-
ción minerales se debe utilizar por norma al menos un aspirador de seguridad /
eliminador de polvo de la categoría de polvo M, para aspirar efi cientemente el polvo
nocivo para la seguridad generado por máquinas. Los aspiradores de seguridad /
eliminadores de polvo de la categoría de polvo M están comprobados como aparato
completo (incluido el fi ltro plegado plano) y alcanzan una efi cacia de limpieza que
permite en gran medida un retorno no peligroso de aire limpio en la zona de trabajo.
Los aspiradores de seguridad / eliminadores de polvo según EN 60335-2-69 de la
categoría de polvo M deben alcanzar además un volumen de aspiración sufi ciente,
razón por la cual se supervisa la velocidad del aire en la manguera de aspiración
de estos aspiradores de seguridad / eliminadores de polvo. Cuando la velocidad
del aire es superior a 20 m/s en la manguera de aspiración (p. ej. "fi ltro obstruido")
se escucha una señal acústica. La causa se debe determinar inmediatamente y
corregir antes de continuar trabajando.
spa