Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für APLIC 303673/20190325SZ229
Inhaltszusammenfassung für APLIC 303673/20190325SZ229
- Seite 1 User Manual Bluetooth Audio Receiver Mod.-Nr.: 303673/20190325SZ229...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Italiano ......................18 5. Español ......................23... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. - Seite 4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Schnittstelle an Ihrem Audio-Wiedergabegerät (z. B. ein Smartphone) und führen Sie einen Suchlauf durch. Verbinden Sie sich anschließend mit „aplic-303673 “. Die Verbindung mit dem Bluetooth Audio-Empfänger wurde nun erfolgreich hergestellt. Hinweis: Schalten Sie den Audio-Empfänger für ca. 20 Sekunden aus und versuchen Sie die Kopplung erneut, falls die Verbindung fehlschlägt.
- Seite 5 6. Status-LED Funktion Status-LED Pairing oder Die blaue und rote LED blinken nacheinander Verbindungsaufbau Verbunden Die blaue LED leuchtet Standby-Modus LED schaltet sich nach einminütigen Blinken aus Die rote LED leuchtet durchgehend. Sobald das Ladevorgang Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED Die rote und die blaue LED leuchten durchgehend.
- Seite 6 8. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee.
- Seite 7 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303673/20190325SZ229 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- gen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitäts- erklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
-
Seite 8: English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manu- al carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged. - Seite 9 The LED indicator on top starts flashing. The Bluetooth audio receiver then waits for a connection. Enable the Bluetooth interface on your audio playback device (e.g., a Smart- phone) and perform a scan. Then pair the device using "aplic-303673". The connection has now been established successfully with the Bluetooth audio receiver.
- Seite 10 6. Status LED Function Status LED Pairing or The blue and red LEDs flash successively establishing a connection Connected The blue LED starts glowing Standby mode LED turns off after flashing for one minute The red LED glows continuously Once the device is Charging process fully charged, the LED stops glowing Charging process and...
- Seite 11 8. Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or modifications. Avoid con- tact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not approved for outdoor use. Therefore please use it only in dry surround- ings.
- Seite 12 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303673/20190325SZ229 com- plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the guide- line 2014/53/EC. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://downloads.ganzeinfach.de/...
-
Seite 13: Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit aplic. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. - Seite 14 Activez l'interface Bluetooth sur votre périphérique de lecture audio (par exemple sur votre Smartphone) et effectuez une recherche. Ensuite, connectez-vous à « aplic-303673 ». La connexion avec le récepteur audio Bluetooth a été établie avec succès. Remarque : éteignez le récepteur audio pendant 20 secondes environ et essayez d'établir la connexion à...
- Seite 15 6. LED d'état Fonction LED d'état Appariement ou con- Les voyants bleu et rouge clignotent de façon nexion en cours consécutive Connecté La LED bleue s'allume La LED s'éteint après avoir clignoté pendant une Mode veille minute La LED rouge s'allume en continu. Une fois que Charge l’appareil est complètement chargé, la LED s'éteint.
- Seite 16 8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-cir- cuitez pas le produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'utilisation en exté- rieur, utilisez-le uniquement au sec.
- Seite 17 être ajoutée aux ordures ménagères. Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 303673/20190325SZ229 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de directive 2014/53/UE.
-
Seite 18: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione l'apparec- chio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata. - Seite 19 Attivare l'interfaccia Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio (per esempio, uno smartphone) ed eseguire una ricerca. Successivamente colle- garsi con "aplic-303673". A questo punto, la connessione al ricevitore audio Bluetooth è avvenuta con successo. Nota: Accendere il ricevitore audio per circa 20 secondi e tentare di nuovo l’accop- piamento se la connessione non è...
- Seite 20 6. LED di stato Funzione LED di stato Pairing o creazione di una I LED blu e rosso lampeggiano uno dopo l’altro connessione Connesso Si accende il LED blu Modalità standby Il LED si spegne dopo che ha lampeggiato per un minuto Il LED rosso è...
- Seite 21 8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'appa- recchio non può essere usato all'aperto, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteg- gerlo da elevata umidità...
- Seite 22 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 303673/20190325SZ229 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://downloads.ganzeinfach.de/...
-
Seite 23: Español
Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis- trado no presenta defectos ni daños. - Seite 24 Active la interfaz Bluetooth de su dispositivo de reproducción de sonido (p. ej. un teléfono inteligente) y lleve a cabo una búsqueda. Conéctelo a conti- nuación con «aplic-303673». La conexión con el receptor de audio por Blue- tooth se ha establecido correctamente.
- Seite 25 6. LED de estado Función LED de estado Acoplamiento o establecimiento de la Los LED azul y rojo parpadean uno tras otro conexión Conectado El LED azul está iluminado Modo de espera El LED se apaga tras parpadear durante un minuto El LED rojo permanece encendido.
- Seite 26 8. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el pro- ducto. El dispositivo no admite la operación en exteriores, utilícelo solo en en- tornos secos.
- Seite 27 Plus GmbH declara presente aparato 303673/20190325SZ229 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://downloads.ganzeinfach.de/ Español...
- Seite 28 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...