Inhaltszusammenfassung für Weber Original Gourmet BBQ System
Seite 1
Gourmet bbQ system Griddle SyStem ruSztów z płytą do Smażenia Plancha del sistema de barbacoa weber original gourmet bbQ ™ Gourmet de Weber oriGinal ™ Сковородка СиСтемы weber Plancha en fonte Pour le système original gourmet bbQ ™ barbecue Gourmet de Weber oriGinal ™ platnička gurmánSkeho grilovacieho SyStému weber original ™ Weber oriGinal Gourmet bbQ ™ system – GrillPlatte platnička gurmánSkeho grilovacieho SyStému weber original ™ Weber oriGinal Gourmet ™ bbQ -järjestelmän Paistolevy weber original gourmet bbQ ™ ja ritilä rendSzer Serpenyő Weber oriGinal Gourmet ™ tigaie pentru SiStemul de grătar Grillsystem stekePlate gourmet weber original ™...
Seite 2
Limited Warranty. Weber shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary.
Seite 3
Weber. Si Weber confirma el defecto y aprueba la reclamación, Weber decidirá reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno. Si se le solicita que devuelva las piezas defectuosas, los gastos de transporte correrán a cargo del comprador y se deberán pagar...
Seite 4
La présente garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses en conditions normales d'utilisation et d'entretien, après confirmation par Weber® de leur caractère défectueux. Si Weber confirme le caractère défectueux des pièces et accepte la réclamation, ces pièces sont réparées ou remplacées gratuitement, à...
Zwei (2) Jahre, wenn das Erzeugnis entsprechend der mit zerbrechen. dem Erzeugnis gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das Recht, einen Beleg für das kaufdatum zu verlangen. BeWaHren sIe daHer den KaUFBeLeG BzW. dIe reCHnUnG aUF. Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur...
Seite 6
OsTOKUITTI TaI LasKU. Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi normaalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, Weber korjaa tai korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen.
Seite 7
Weber. Er reklamasjonen godkjent vil Weber reparere eller utskifte delene uten omkostninger. Hvis delene må sendes inn, må kjøper selv betale transportkostnadene. Weber vil betale for returvarerer til kjøper. Garantien dekker ikke mangler eller driftvanskeligheter som skyldes ulykke, mishandling, misbruk, ombygging, feilaktig innstallasjon eller feilaktig vedlikehold/service.
Seite 8
2 år, når det er samlet og betjent i henhold til den trykte vejledning, der følger med. Weber kan stille krav om rimeligt bevis af købsdatoen. dU BØr derFOr GeMMe dIn KØBsKVITTerInG eLLer FaKTUra.
Seite 9
Weber kommer inte att ansvara för detta eller andra särskilda eller indirekta skador eller följdskador. Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter, och du kan även ha andra rättigheter, som kan variera.
Seite 10
Weber. Als Weber het defect bevestigt en de claim goedkeurt, dan zal Weber dergelijke onderdelen zonder kosten vervangen of repareren. Bij het retourneren van defecte onderdelen dienen de vervoerskosten vooraf betaald te zijn.
Seite 11
PerICOLO, aVVerTenza, seguire tutte le indicazioni di PerICOLO, aVVerTenza e UTILIzzO fornite nel Manuale d'uso per barbecue a carbone Weber ® aTTenzIOne e UTILIzzO può causare • Seguire le istruzioni contenute nel Manuale d'uso per...
Seite 12
Caso estas indicações de PerIGO, respeite todas as indicações de PerIGO, aVIsO e aTençãO aVIsO, aTençãO e UTILIzaçãO não constantes do Manual do utilizador do grelhador a carvão Weber ® sejam lidos e respeitados, podem • Siga as instruções no Manual do utilizador do grelhador ocorrer queimaduras e/ou ferimentos a carvão Weber...
Seite 13
2 lata, jeżeli urządzenie będzie zmontowane i użytkowane zgodnie z dołączoną do niego instrukcją obsługi. Weber może wymagać dowodu daty zakupu urządzenia. DLATEGO, NABYWCA POWINIEN ZACHOWAĆ PARAGON ZAKUPU URZĄDZENIA LUB FAKTURĘ.
Seite 14
оказались дефектными при нормальном использовании и обслуживании, и при обследовании которых компания Weber убедилась в их дефектном состоянии. Если компания Weber подтверждает дефект и признает иск, то такие детали буду заменены бесплатно. Если Вам необходимо вернуть дефектные детали, то необходимо выполнить предоплату...
Seite 15
• Při sestavování grilu pro přímé grilování (obr. 1) dodržujte škodám na majetku. pokyny uvedené v příručce pro gril na dřevěné uhlí weber ® • Jakmile je uhlí dostatečně žhavé (po zhruba 25 minutách), umístěte na gril grilovací rošt. Použijte přitom žáruvzdorné...
Seite 16
Táto obmedzená záruka sa vzťahuje len na opravu alebo výmenu častí, na ktorých sa objavia chyby pri normálnom použití a prevádzke a ktoré sa prejavia na základe testov spoločnosti Weber ako chybné. Ak spoločnosť Weber potvrdí chybu a schváli reklamačný nárok, spoločnosť Weber opraví alebo nahradí chybnú...
Seite 17
Jelen Korlátozott Szavatosság alapján a Weber megjavítja, vagy kicseréli azon alkatrészeket, melyekről a vizsgálat alapján kiderül hogy normál használat alatt hibásodtak meg. Ha a Weber igazolja a hibát, és jóváhagyja a kérelmet, választása szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás alkatrészt. Ha Ön visszakéri a meghibásodott alkatrészeket, előre ki...
Seite 18
2 ani, când este asamblat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile scrise care îl însoţesc. Weber poate solicita prezentarea unei dovezi rezonabile a datei de cumpărare. ÎN CONSECINŢĂ, TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI BONUL FISCAL SAU FACTURA.
Seite 19
če ne upoštevate vseh oznak ali papirnato brisačo. nevarno, oPoZorilo, PreviDno Upoštevajte navodila pod oznakami nevarno, oPoZorilo in PreviDno v navodilih za lastnike žara na oglje weber ® in UPoraBa, lahko pride do opeklin • sledite navodilom v navodilih za lastnike žara na oglje in/ali resnih poškodb vas samih ali...
Seite 20
Weber nakon ispitivanja utvrdi da su neispravni. Ako Weber potvrdi manjkavost i odobri reklamaciju, Weber će izabrati da zamijeni takve dijelove bez naplate.
Seite 21
Weberit rahuldaval viisil, et nad on defektsed. Kui Weber kinnitab defekti olemasolu ja kiidab nõude heaks, remondib või asendab Weber need osad tasuta. Kui teil palutakse defektsed osad tagastada, tuleb transpordikulud ette maksta. Weber tagastab osad ostjale, kui veo- või postikulud on...
Seite 22
® UZManĪBU Un lietošana, tā sekas lietotāja instrukcijā. var būt apdegumi un/vai nopietnas • lai grilu uzstādītu tiešai grilēšanai (1. attēls), izpildiet weber ® traumas sev un citiem, kā arī kokogļu grila lietotāja instrukcijā sniegtos norādījumus. • Kad ogles ir pamatīgi uzkarsušas (apmēram pēc 25 minūtēm), personiskā...
Seite 23
Jei bus pareikalauta grąžinti sugedusias dalis, transportavimo išlaidas reikia apmokėti iš anksto. „Weber“ grąžins dalis pirkėjui, jei iš anksto sumokėta už pervežimą ir pašto išlaidas. Ribota garantija netaikoma gedimams arba operaciniams nesklandumams dėl...