Verwandte Anleitungen für LEGRAND Smarther SXG8002
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Smarther SXG8002
- Seite 1 Smarther SXG/SXM/SXW8002 – XW/SXW8002W – XW/XM/XG8002 0 490 38 – 0 490 39 – 0 490 40 Installations- und Gebrauchsanweisungen www.homesystems-legrandgroup.com...
- Seite 2 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Inhaltsverzeichnis Ihr Smarther gleich einsatzbereit! Heizen Sie gleich Ihre Wohnung (Boost) Temperatur einstellen Installation UP-Installation (SXG8002 / SXM8002 / SXW8002) Mit Dosen 503E Mit Dosen 500 Mit Dosen 502PB Wandinstallation SXW8002W Ansicht von vorne Symbole am Display Ansicht von hinten SXG8002 / SXM8002 / SXW8002 Anschlussschema... - Seite 4 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Einstellungen Mein Haus verwalten Hausparameter Einstellen der Zimmer Smarther-Einstellungen Einstellen der Ventile Parameter Programmierte Planungen Eine neue Programmierung erstellen Eine Programmierung duplizieren Eine Programmierung umbenennen Einen Zeitintervall ändern Eine Programmierung aktivieren Eine Programmierung löschen Tage kopieren und einfügen Setpoint Beispiel für die Erstellung einer neuen Programmierung aus einer vorhandenen Wärmekomfort...
-
Seite 5: Ihr Smarther Gleich Einsatzbereit
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Ihr Smarther gleich einsatzbereit! Heizen Sie gleich Ihre Wohnung (Boost) Mit der BOOST-Funktion können Sie Ihre Anlage auf einfache Weise einschalten. ÜBER EINE VORRICHTUNG oder eine APP AKTIVIEREN 1. Berühren, um die Funktion zu aktivieren 2. Wählen Sie die Betriebsdauer unter 30/60/90 Minuten 3. -
Seite 6: Temperatur Einstellen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Temperatur einstellen ÜBER EINE VORRICHTUNG oder eine APP AKTIVIEREN 1. Durch den Smarther rollen Sie den Bildschirm ab, um die Seite mit der Temperatureinstellung einzustellen oder berühren Sie das entsprechende Symbol der App 2. Über den Smarther berühren Sie die Tasten , um die Temperatur zu erhöhen oder verringern oder berühren Sie an der App die Tasten Anmerkung: Wenn Sie je nach Uhrzeit und Wochentag eine unterschiedliche Temperatur einstellen... -
Seite 7: Installation
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Installation UP-Installation (SXG8002 / SXM8002 / SXW8002) Empfohlene Höhe, außer sie wird laut geltender Norm anders vorgeschrieben. Mit Dosen 503E... -
Seite 8: Mit Dosen 500
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Mit Dosen 500 Mit Dosen 502PB Achtung: Die Schrauben nicht übermäßig festziehen, um den Boden nicht zu verformen und die Installation der Vorrichtung zu beeinträchtigen. Die Vorderseite muss sich fest in den Boden einhaken und die Befestigungsfeder muss in ihre Position einrasten. -
Seite 9: Wandinstallation Sxw8002W
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Wandinstallation SXW8002W Empfohlene Höhe, außer sie wird laut geltender Norm anders vorgeschrieben Achtung: Die Basis nicht auf unebenem Untergrund befestigen und die Schrauben nicht übermäßig festziehen, um die Basis nicht zu verformen, was die Installation der Vorrichtung beeinträchtigen könnte. -
Seite 10: Ansicht Von Vorne
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Ansicht von vorne Anmerkung: Die Symbole , , , leuchten erst dann auf, wenn die Vorrichtung eingeschaltet ist. Wenn sie auf Standby geschaltet ist, leuchten sie nicht 1. Touchscreen 2. Anzeige der Temperatur/Feuchtigkeit 3. Anzeige des Betriebsmodus "Boost" 4. -
Seite 11: Symbole Am Display
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Symbole am Display Symbol Bedeutung ANLAGE IM MODUS HEIZEN: Der Smarther ist auf ein Default-Temperatur von 7°C im Winter eingestellt. Sie können diesen Zustand über die App oder Smarther "ausgeschaltet" manuell durch Senken oder Erhöhen der Temperatur bis auf den Standardwert einstellen. -
Seite 12: Ansicht Von Hinten
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Ansicht von hinten SXG8002 / SXM8002 / SXW8002 BTICINO V.le Borri, 231 21100 (VA) ITALY 110 - 240 V 50/60 Hz 2 W max. 5(2) A 1. Anschlussklemmen (siehe Pläne) Anschlussschema Anlage nur für Heizen mit reinem Kontakt (z.B. Freigabe des Heizkessels) BTICINO V.le Borri, 231 21100 (VA) ITALY... -
Seite 13: Sxw8002W
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Heizen und Kühlen mit Bodenanlage BTICINO V.le Borri, 231 21100 (VA) ITALY 110 - 240 V 50/60 Hz 110 – 240 Vac, 50/60 HZ 2 W max. ZUR HEIZ- UN KÜHLANLAGE IN DER BODENAUSFÜHRUNG 5(2) A TO THE HEATING AND COOLING SYSTEM WITH FLOOR SYSTEM Heizen und Kühlen mit anderen Systemen... -
Seite 14: Anschlussschema
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Anschlussschema Anlage nur für Heizen mit reinem Kontakt (z.B. Freigabe des Heizkessels) 110 – 240 Vac, 50/60 HZ ZUR HEIZANLAGE (REINER KONTAKT) (ON/OFF) TO THE HEATING SYSTEM (CLEAN CONTACT) (ON/OFF) Anlage nur für Heizen mit durch die Netzspannung zu steuernde Stromlast (z.B. -
Seite 15: Technische Daten
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Technische Daten Versorgung 110 – 240 Vac , 50/60Hz Stromaufnahme 2 W max Maximaler Kabelschnitt 1 x 1,5mm2 Kontaktleistung 5(2) A Betriebstemperatur 5 – 40 °C 5 – 30 °C für Heizung; in Schritten von 0,5 °C Temperatursetpoint 5 –... -
Seite 16: Betrieb
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Betrieb Im Standardmodus können Sie über den Smarther die Temperatur manuell einstellen und die Anlage für eine beschränkte Zeit einschalten (Boost-Funktion). Die fortgeschrittenen Funktionen stehen über die App Home + Control zur Verfügung, die Sie kostenlos von den Stores herunterladen können (für Vorrichtungen iOS von App Store; für Vorrichtungen Android von Play Store). Im fortgeschrittenen Modus können Sie die programmierten Planungen durchführen. - Seite 17 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Verfügbare Funktionen und Unterschiede zwischen einem erstmalig installierten Smarther und einem über die App verbundenen Smarther Funktionen Erstmalig installierter Smarther Über die App verbundener Smarther (nicht verbunden) Über den Smarther Über die App Einstellungen – Wechseln Heizen/Kühlen (Default: Heizen) –...
-
Seite 18: Basisfunktionen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Basisfunktionen Boost-Funktion Über die Funktion Boost kann das Einschalten der Anlage für eine begrenzte Zeit (30, 60 oder 90 Minuten) unabhängig von der gemessenen und der eingestellten Temperatur erzwungen werden. Wenn die für die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Gerät auf die zuletzt eingerichtete Programmierung zurück. - Seite 19 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Das Display zeigt die gemessene Temperatur an. Die leuchtende Anzeige erlischt langsam mit der ablaufenden Zeit. 3. Um die Einstellung vorzeitig zu beenden, das Symbol berühren. Der Smarther schaltet auf die zuletzt eingerichtete Programmierung zurück.
-
Seite 20: Temperatur Einstellen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Temperatur einstellen Die örtlich einstellbare Temperatur bezieht sich nur auf den manuellen Betrieb. 1. Berühren Sie das Display 2. Rollen Sie das Display ab, um auf die nächste Seite überzugehen. 3. Es wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Mit den Tasten können Sie die Einstellung ändern. - Seite 21 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Nachdem Sie die Einstellung beendet haben, warten Sie einige Sekunden, bis am Display wieder die gemessene Temperatur angezeigt wird.
- Seite 22 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Anmerkung: Durch die Einstellung der Wärmeschutztemperatur (7°C), wird am Display das Ausschaltsymbol angezeigt...
-
Seite 23: Anzeige Der Raumtemperatur
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Anzeige der Raumtemperatur Smarther ist mit einem Sensor ausgestattet, der die Raumfeuchtigkeit misst. Folgen Sie der nachfolgend beschriebenen Prozedur, um den gemessenen Wert anzeigen zu lassen. 1. Berühren Sie das Display 2. Rollen Sie das Display zweimal ab, um auf die entsprechende Seite überzugehen. Die gemessene Feuchtigkeit bleibt einige Sekunden lang angezeigt bis wieder die gemessene Temperatur erscheint. -
Seite 24: Den Smarther Mit Home + Control App Steuern
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Den Smarther mit Home + Control App steuern Einleitung Sie können den Smarther über die kostenlose App Home + Control programmieren. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Laden Sie die App von den Stores herunter 2. Melden Sie sich an und erstellen Sie ein Konto 3. -
Seite 25: App Home + Control Herunterladen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen App Home + Control herunterladen Um Ihre Smart-Anlage von fern steuern zu können, müssen Sie zuerst die App von den Stores herunterladen (für Vorrichtungen iOS(R) von App Store; für Vorrichtungen Android(R) von Play Store). 1. Ihr Smartphone schaltet die App ein, um die QR-Codes zu lesen. Lesen Sie de QR-Code ab oder suchen Sie die App Home + Control in den Stores. -
Seite 26: Anmeldung Des Kontos
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Anmeldung des Kontos Um die App Home + Control und die fortgeschrittenen Funktionen Ihres Smarther verwenden zu können, müssen Sie sich zuerst anmelden. Rufen Sie die App ab und folgen Sie den Anweisungen zur Anmeldung: 1. Berühren, um sich anzumelden und ein Konto zu erstellen oder geben Sie Ihre Daten ein, wenn Sie schon angemeldet sind. -
Seite 27: Erste Schritte, Wenn Sie Ein Smartphone Mit Ios-Betriebssystem Verwenden
Andere prod trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Other product and company C Berühren, um die Gruppe Legrand bei der Verbesserung der Produkte zu unterstützen kunnen geregistreerde handelsmerken van de desbetreffend names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. - Seite 28 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen – auf der Schutzfolie des Smarther Download HOME + CONTROL Download HOME + CONTROL App HOMEKIT-CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 – auf der Rückseite des Smarther HOMEKIT-CODE 1 2 3 4 5 6 7 8...
-
Seite 29: Smarther Verknüpfen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Smarther verknüpfen Nun zeigt das System ein Tutorial an, das Ihnen hilft, Ihren Smarther zu verknüpfen. Anmerkung: Zur Verknüpfung mit der Anlage muss zuerst die WiFi-Verbindung im Haus aktiviert werden 1. Berühren, um die geführte Konfigurationsprozedur zu starten 2. -
Seite 30: Wenn Sie Ein Smartphone Mit Android-Betriebssystem Verwenden
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Wenn Sie ein Smartphone mit Android-Betriebssystem verwenden 4. Berühren, um die Konfiguration zu starten 5. Wählen, um eine neue Installation vorzunehmen A Berühren, wenn Sie von einem Benutzer eingeladen wurden, ein Haus zu verwalten 6. Berühren, um die Gerätelokalisierung zu aktivieren 7. - Seite 31 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen A Öffnet die Seite der FAQ zur Lösung des Problems 8. Die obere Taste des Smarther gedrückt halten, bis die Schrift "AP" erscheint 9. Berühren, um fortzufahren 10. Wenn das blaue Wi-Fi-Symbol auf dem Smarther erscheint, berühren, um mit der Konfiguration fortzufahren A Zeigt an, dass Sie für die Zuordnung eine falsche App verwenden...
- Seite 32 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 11. Berühren, um das vorgeschlagene WI-FI-Heimnetzwerk zu bestätigen, andernfalls (A) berühren, um ein anderes auszuwählen 12. Geben Sie das Passort des Wi-Fi des Hauses ein 13. Berühren, um fortzufahren 14. Den Smarther wählen 15. Berühren, wenn es sich um die erste Installation des Smarther handelt 16.
- Seite 33 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 17. Geben Sie einen Namen für das Haus ein 18. Berühren, um ein neues Home+Control-Haus zu erstellen 19. Berühren, um ein neues Zimmer zu erstellen 20. Wählen Sie die Art des Zimmers, in dem der Smarther installiert ist 21.
-
Seite 34: Wenn Sie Ein Smartphone Mit Ios-Betriebssystem Verwenden
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Wenn Sie ein Smartphone mit IOS-Betriebssystem verwenden 4. Berühren, um die Konfiguration zu starten 5. Wählen, um eine neue Installation vorzunehmen A Berühren, wenn Sie von einem Benutzer eingeladen wurden, ein Haus zu verwalten 6. Die obere Taste des Smarther gedrückt halten, bis die Schrift "AP" erscheint... - Seite 35 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 7. Berühren, um fortzufahren 8. Wenn das blaue Wi-Fi-Symbol auf dem Smarther erscheint, berühren, um mit der Konfiguration fortzufahren A Zeigt an, dass Sie für die Zuordnung eine falsche App verwenden...
- Seite 36 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 9. Geben Sie einen Namen für das Haus ein 10. Berühren, um fortzufahren. Bereiten Sie den HOMEKIT-Code vor (siehe Erste Schritte, wenn Sie ein Smartphone mit IOS- Betriebssystem verwenden)) 11. Drücken, um den HOMEKIT-Code einzuscannen Download HOME + CONTROL App Download HOME + CONTROL App 12.
- Seite 37 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Oder 13. Berühren, um die Seite zur manuellen Eingabe zu öffnen, falls der Code nicht automatisch erkannt wird oder Sie ihn nicht einscannen können. 14. Berühren Sie den Smarther, der in der Nähe erkannt wurde 15. Berühren, um dem Smarther Zugriff auf das WiFi-Netzwerk zu gestatten 16.
- Seite 38 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 18. Berühren, um die Szenen auszuwählen, in die der Smarther eingefügt werden soll 19. Berühren, um fortzufahren 20. Berühren, um die Konfiguration der App HOMEKIT zu beenden 21. Berühren, wenn es sich um die erste Installation des Smarther handelt 22.
- Seite 39 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 25. Berühren, um das Zimmer ggf. umzubenennen 26. Berühren, um zu bestätigen. 27. Den Namen des Smarther nach Wunsch erstellen 28. Berühren, um zu bestätigen. 29. Wenn der Smarther korrekt konfiguriert ist, berühren, um eine Programmierung über die geführte Prozedur zu erstellen (sowohl für Android als auch für iOS-Betriebssysteme).
-
Seite 40: Eine Programmierung Über Die Geführte Prozedur Erstellen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Eine Programmierung über die geführte Prozedur erstellen Nun schlägt Ihnen das Verfahren durch Fragen, die Sie beantworten müssen, vor, eine Programmierung zur Regelung der Temperatur zu erstellen. Sie können mehr über die Funktionen der Programme im Kapitel Programmierte Planungen erfahren 1. - Seite 41 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 9. Wählen Sie, ob Sie unter der Woche normalerweise zum Mittagessen nach Hause gehen oder nicht. 10. Berühren, um zu bestätigen. 11. Legen Sie Uhrzeiten fest, die die Zeitintervalle abgrenzen (beim Aufstehen und beim Schlafengehen während der Wochenenden) 12.
- Seite 42 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 17. Wählen Sie eine Temperatur, die Sie als angenehm empfinden, wenn Sie tagsüber zu Hause sind. 18. Berühren, um fortzufahren. 19. Berühren, um zu beenden. Die Homepage erscheint...
-
Seite 43: Zugang Zu Ihrem Haus Auf Einladung
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Zugang zu Ihrem Haus auf Einladung Sie können auf das von Ihrem Installateur oder einem Familienmitglied erstellte Smart-System zugreifen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen. Anmerkung: Alle Benutzer haben die gleichen Befehls-, Einladungs- und Bearbeitungsrechte. Laden Sie die App von den Stores herunter –... -
Seite 44: Passwort Vergessen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Passwort vergessen Sollten Sie das Passwort vergessen haben: 1. Berühren, um die Anmeldeseite zu öffnen 2. Berühren, um die Prozedur der Passwortzurücksetzung zu starten 3. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die das System den Link zum Ändern des Passworts senden soll. -
Seite 45: Authentifizierung
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Eine Nachricht bestätigt, dass das Passwort korrekt geändert wurde, öffnen Sie die Anwendung und geben Sie die Authentifizierungsdaten ein. Authentifizierung Nachdem Sie sich im Portal angemeldet haben, können Sie sich durch Eingabe der E-Mail und des Passworts authentifizieren. -
Seite 46: Homepage
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Homepage Nachdem Sie sich authentifiziert haben, können Sie von dieser Seite aus die Temperatur Ihres Hauses über den Smarther und/oder die Netatmo-Ventile steuern. Welche Elemente auf der Homepage angezeigt werden, hängt davon ab, wie Sie Ihre Wohnung organisiert haben, z.B. - Seite 47 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Öffnet den Abschnitt, in dem Sie einige Einstellungen für einzelne Räume und Geräte oder die Einstellungen für das Mein Haus verwalten ganze Haus ändern können. Sie können außerdem einige Smarther-Parameter einstellen Öffnet den Abschnitt, in dem Sie Programmierungen erstellen Programmierte Planungen und verwalten können Öffnet den Abschnitt, in dem Sie einige Parameter des...
-
Seite 48: Einzelnes Gerät Steuern
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Einzelnes Gerät steuern Sie können die Temperatur einstellen und die Boost-Funktion aktivieren; Die Einstellungen wirken sich nur auf das Gerät im Raum aus. Temperatur einstellen Mit dieser Funktion kann die Temperatur einstellt werden. Eine visuelle und eine Textanzeige gibt Auskunft über die restliche Zeit. Sie können die Einstellung auch vorzeitig ändern, bevor die Zeit abgelaufen ist. - Seite 49 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Indem Sie die Temperatur unter 7,5 °C senken, aktivieren Sie die Frostschutzfunktion, mit der Sie nur bei einem Heizsystem eine sichere Mindesttemperatur aufrechterhalten können. 1. Berühren, bis die Anzeige der Solltemperatur unter 7,5°C liegt. Nun ist die Funktion eingestellt A Angabe des eingestellten Modus 2.
-
Seite 50: Boost-Funktion Einstellen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Boost-Funktion einstellen Über die Boost-Funktion kann das Einschalten der Anlage für eine begrenzte Zeit (30,60 oder 90 Minuten) unabhängig von der gemessenen und der eingestellten Temperatur erzwungen werden. Wenn die für die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Gerät auf die zuletzt eingerichtete Programmierung zurück. -
Seite 51: Steuert Alle Vorrichtungen Im Raum
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Steuert alle Vorrichtungen im Raum Steuert alle Vorrichtungen im Raum. Sie können die Temperatur einstellen und die Boost-Funktion aktivieren; Die Einstellungen wirken sich nur auf das Gerät im Raum aus. Anderenfalls wählen Sie ein Programm für das ganze Haus aus. 1. -
Seite 52: Steuert Alle Vorrichtungen Im Haus
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Steuert alle Vorrichtungen im Haus Über die zentrale Taste auf der Homepage können Sie die Temperatur des Hauses einstellen und Befehle senden, die sich auf alle Geräte auswirken. Sie können dann die Frostschutzfunktion, die Funktion „Abwesend“ oder eine Programmierung für alle Geräte im Haus aktivieren. -
Seite 53: Frostschutz-Funktion
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Frostschutz-Funktion Mit dieser Einstellung können Sie die Funktion „Frostschutz“ aktivieren (Temperatur von 7°C). Die Frostschutz-Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie für einen mittleren bis langen Zeitraum abwesend bleiben und eine akzeptable Temperatur aufrechterhalten wollen, um Probleme an der Anlage zu vermeiden. -
Seite 54: Eine Programmierung Für Alle Geräte Im Haus Einstellen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Eine Programmierung für alle Geräte im Haus einstellen 1. Berühren, um den Abschnitt der Programmierten Planungen abzurufen 2. Berühren, um die Funktion zu wählen 3. Berühren, um eine unter den verfügbaren Programmierungen zu wählen 4. Berühren, um zu bestätigen Die gewählte Programmierfunktion ist nun an allen Geräten im Haus aktiviert. -
Seite 55: Einstellungen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Einstellungen Mein Haus verwalten In diesem Abschnitt können Sie einige Einstellungen für einzelne Räume und Geräte oder die für das ganze Haus ändern. Sie können außerdem einige Parameter der Hausgeräte einstellen. 1. Berühren, um das Menü Einstellungen abzurufen 2. - Seite 56 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Fortgeschrittene Einstellungen In diesem Abschnitt können Sie die geographische Lage Ihres Hauses, die Referenzzeitzone, die Energiequelle, die Sie für Ihr Haus verwenden, den Haustyp und die Größe Ihres Hauses einstellen. Lokalisierung 1. Berühren, um die Position Ihres Hauses einzugeben 2.
- Seite 57 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Energiequelle 1. Berühren, um anzugeben, welche Energiequelle Sie für Ihr Haus benutzen 2. Wählen Sie die Energiequelle unter: – Elektrischer Heizkessel; – Gas; – Öl; – Wärmepumpe; – Holz; Haustyp 1. Wählen Sie den Haustyp, in dem Sie wohnen 2.
-
Seite 58: Einstellen Der Zimmer
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Hausgröße 1. Geben sie die Größe Ihrer Wohnung ein Einstellen der Zimmer 1. Berühren, um das Zimmer zu wählen 2. Berühren, um den Abschnitt Änderung der Zimmereinstellungen abzurufen Zimmer löschen 3. A. Name des Zimmers ändern 4. - Seite 59 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Zimmer löschen In diesem Abschnitt können Sie ein Zimmer löschen. 1. Berühren, um das Zimmer zu löschen Anmerkung: Um ein Zimmer zu entfernen, müssen Sie zuerst alle Produkte entfernen, die in diesem Zimmer installiert sind.
-
Seite 60: Smarther-Einstellungen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Smarther-Einstellungen 1. Berühren, um das Zimmer abzurufen, in dem der Smarther eingerichtet ist 2. Berühren, um die Seite der Geräteverwaltung abzurufen A Zeigt die für den Smarther verfügbaren Optionen an Zeigt die Seriennummer des Geräts an C Zeigt die Firmware-Version an D Zeigt das WI- FI-Signal an Wi-Fi konfigurieren... - Seite 61 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Produkt umbenennen 1. Berühren, um den Smarther umzubenennen 2. Den Smarther mit einem anderen ID-Namen umbenennen 3. Berühren, um zu bestätigen. Verschieben 1. Berühren, um den Smarther in ein anderes Zimmer verschieben 2. Berühren, um das Zimmer auszuwählen, in das der Smarther eingefügt werden soll 3.
- Seite 62 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Löschen 1. Berühren, um den Smarther aus Ihrem Haus zu löschen 2. Berühren, um zu bestätigen. Wi-Fi konfigurieren In diesem Abschnitt können Sie das Wi-Fi-Netzwerk einstellen, mit dem der Smarther verbunden ist. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie z.B. den Router ersetzen oder den Smarther an ein anderes als das bei der Erstinstallation ausgewählte Netzwerk anschließen möchten.
- Seite 63 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen A Öffnet die Seite der FAQ zur Lösung des Problems 3. Die obere Taste des Smarther gedrückt halten, bis die Schrift "AP" erscheint 4. Berühren, um fortzufahren 5. Wenn das blaue Wi-Fi-Symbol auf dem Smarther erscheint, berühren, um mit der Konfiguration fortzufahren A Zeigt an, dass Sie für die Zuordnung eine falsche App verwenden...
- Seite 64 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 6. Berühren, um das vorgeschlagene WI-FI-Heimnetzwerk zu bestätigen, andernfalls (A) berühren, um ein anderes auszuwählen 7. Geben Sie das Passort des Wi-Fi des Hauses ein 8. Berühren, um fortzufahren 9. Den Smarther wählen 10. Der Smarther ist korrekt konfiguriert; Berühren, um die Prozedur zu beenden...
- Seite 65 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Fortgeschritten 1. Berühren, um den Abschnitt der fortgeschrittenen Parameter abzurufen A Berühren, um das Algorithmus der Heizung zu wählen Die Touchoberfläche und physikalische Tasten des Smarther aktivieren/deaktivieren. Wenn deaktiviert, kann die Funktion nicht mehr mit der physischen Schnittstelle des Smarther interagieren, sondern nur noch Informationen anzeigen.
- Seite 66 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Algorithmus der Heizung Fortgeschritten 1. Berühren, um das Algorithmus je nach Anlagentyp zu wählen 2. Berühren, um das fortgeschrittene Algorithmus zu wählen: Der Thermostat steuert die Temperaturen auf fortgeschrittene Weise und kontrolliert das Öffnen der Ventile über einige Parameter, die von der installierten Anlagentypologie abhängig sind.
- Seite 67 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Helligkeit des Displays 1. Berühren, um die Logik der Displaybeleuchtung zu wählen Nach 10 Sekunden schaltet das Display auf Standby aus, wenn diese Betriebslogik gewählt wurde. 2. Den Betriebsmodus unter folgenden wählen Schaltet aus Das Display wird je nach Raumbeleuchtung geregelt und bei schlechten Lichtverhältnissen auf Minimum eingestellt Das Display wird je nach Raumbeleuchtung geregelt und bei schlechten Lichtverhältnissen (z.
-
Seite 68: Einstellen Der Ventile
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Einstellen der Ventile IN INGLESE???? 1. Berühren, um das Zimmer abzurufen, in dem das Netatmo-Thermostatventil eingerichtet ist 2. Berühren, um die Seite der Geräteverwaltung abzurufen A Zeigt die für das Netatmo-Thermostatventil verfügbaren Optionen an Zeigt die Seriennummer des Geräts an C Zeigt die Firmware-Version an D Zeigt das Funksignal an Zeigt den Batteriestand an... - Seite 69 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Ventile steuern IN INGLESE???? IN INGLESE???? 1. Berühren, um die Vorrichtung zu verwalten Produkt umbenennen Verschieben Löschen Produkt umbenennen IN INGLESE???? IN INGLESE???? 1. Berühren, um das Netatmo-Thermostatventil umzubenennen 2. Um das Netatmo-Thermostatventil umzubenennen, wählen Sie einen Namen, um es zu identifizieren 3.
- Seite 70 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Verschieben IN INGLESE???? IN INGLESE???? 1. Berühren, um das Netatmo-Thermostatventil in ein anderes Zimmer zu verschieben 2. Berühren, um das Zimmer auszuwählen, in das das Netatmo-Thermostatventil eingefügt werden soll 3. Berühren, um zu bestätigen. Löschen IN INGLESE???? IN INGLESE???? 1.
-
Seite 71: Parameter
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Parameter Ist-Temperatur Abhängig von der Position des Thermostats oder Ventils können Sie Unterschiede zwischen der auf dem Thermostat angezeigten Temperatur und der auf einem Thermometer angezeigten Temperatur feststellen; mit dieser Funktion können Sie die auf dem Thermostat angezeigte Temperatur wählen, die die Raumtemperatur am besten repräsentiert. -
Seite 72: Programmierte Planungen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Programmierte Planungen Während der Verknüpfung Ihres Smarther mit dem Smartphone ermöglicht Ihnen das Tutorial durch die Beantwortung einiger Fragen zu Ihren Lebensgewohnheiten, die Erstellung eines Programms, das die Temperatur Ihres Hauses nach Ihren Bedürfnissen regelt. Die erstellte Programmierung stellt je nach Uhrzeit und Wochentag eine andere Temperatur ein; die voreingestellten Temperaturen, die Sie verwenden können, sind: Temperatureinstellung, wenn Sie nicht zu Hause sind KOMFORT... -
Seite 73: Eine Programmierung Duplizieren
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Eine Programmierung duplizieren Über diese Funktion können Sie eine vorhandene Programmierung duplizieren und ggf. ändern 1. Berühren, um den Abschnitt der Programmierungen abzurufen und eine neue Programmierung durch Duplizierung zu erstellen 2. Berühren, um die Programmierung zu kopieren 3. -
Seite 74: Eine Programmierung Umbenennen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Eine Programmierung umbenennen Mit dieser Funktion kann die Programmierung umbenannt werden. 1. Berühren, um den Abschnitt der Programmierungen abzurufen 2. Berühren, um die Programmierungsoptionen anzeigen zu lassen 3. Berühren, um die Programmierung umzubenennen 4. Eine Programmierung umbenennen 5. -
Seite 75: Einen Zeitintervall Ändern
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Einen Zeitintervall ändern 1. Berühren, um den Abschnitt der Programmierungen abzurufen 2. Berühren, um die zu aktivierende Programmierung zu wählen 3. Berühren, um das Zeitintervall zu wählen, das geändert werden soll 4. Berühren, um den Tag und die Uhrzeit auszuwählen, zu der das Intervall enden soll 5. - Seite 76 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 7. Berühren, um die Stunde und die Minuten zu bestätigen 8. Berühren, um die Änderungen zu bestätigen.
-
Seite 77: Eine Programmierung Aktivieren
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Eine Programmierung aktivieren Nachdem die Programme erstellt worden sind, müssen Sie das gewünschte aktivieren. 1. Berühren, um den Abschnitt der Programmierten Planungen abzurufen 2. Berühren, um das Menü Programmierte Planungen abzurufen. 3. Berühren, um die Programmierung zu aktivieren 4. -
Seite 78: Eine Programmierung Löschen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Eine Programmierung löschen Mit dieser Funktion kann eine Programmierung endgültig gelöscht werden. 1. Berühren, um den Abschnitt der Programmierungen abzurufen 2. Berühren, um eine verfügbare Programmierung zu wählen 3. Die zu löschende Programmierung wählen Anmerkung: Eine aktive Programmierung kann nicht gelöscht werden. 4. -
Seite 79: Tage Kopieren Und Einfügen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Tage kopieren und einfügen Mit dieser Funktion können Sie das für einen bestimmten Tag erstellte Profil auf einen oder mehrere Wochentagen übertragen. 1. Berühren, um den Abschnitt Programmierung abzurufen. 2. Berühren, um die Programmierungsfunktionen anzeigen zu lassen 3. -
Seite 80: Setpoint
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Setpoint Sie können benutzerdefinierte Sollwerte hinzufügen und löschen, um die Programmierung auf Ihrem Smarther besser verwalten zu können, sowie die Temperatur der Standard-Sollwerte ändern. Einen Sollwert hinzufügen Mit dieser Funktion können Sie Sollwerte hinzufügen, indem Sie die Temperatur und den Namen entsprechend Ihren Bedürfnissen anpassen. - Seite 81 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 9. Berühren, um den benutzerdefinierten Sollwert zu erstellen Einen Sollwert ändern Mit dieser Funktion kann eine Soll-Temperatur geändert werden Z.B. 2°C Erhöhung des Komfort-Sollwertes von 19°C auf 21°C. 1. Berühren, um den Abschnitt Programmierung abzurufen. 2. Berühren, um die Soll-Temperatur zu ändern 3.
- Seite 82 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 4. Berühren, um die Soll-Temperatur zu wählen 5. Durchsuchen, um die gewünschte Temperatur zu wählen 6. Berühren, um zu bestätigen. 7. Berühren, um den benutzerdefinierten Sollwert zu bestätigen 8. Berühren, um die Sollwert-Änderung zu bestätigen...
- Seite 83 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Einen Sollwert löschen Mit dieser Funktion kann ein erstellter Sollwert gelöscht werden. Anmerkung: Sie können die Standard-Sollwerte (Komfort / Komfort + / Eco / Nacht) nicht löschen. Anmerkung: Um ihn zu löschen, darf der Sollwert nicht in einer Programmierung erscheinen. Falls der Sollwert, den Sie löschen möchten, in einer Programmierung erscheint, lässt das System ihn erst dann löschen, wenn Sie ihn aus der Programmierung der einzelnen Tage gelöscht haben.
-
Seite 84: Beispiel Für Die Erstellung Einer Neuen Programmierung Aus Einer Vorhandenen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Beispiel für die Erstellung einer neuen Programmierung aus einer vorhandenen Sie können eine Programmierung ändern, indem Sie die verschiedenen Parameter, aus denen die Programmierung besteht (Temperaturniveaus, Zeitintervalle und Anwendungstage), auf spezifische und völlig freie Art und Weise definieren. Sehen wir uns an, wie man eine bestehende Programmierung ändert, die den folgenden Einstellungen entspricht: –... - Seite 85 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Um eine neue Programmierung zu erstellen, die die oben beschriebenen Bedingungen erfüllt, duplizieren Sie die vorhandene Programmierung und passen Sie sie dann an: 1. Berühren, um den Abschnitt der Programmierungen abzurufen 2. Berühren, um die Programmierung zu ändern 3.
- Seite 86 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 7. Die Startzeit des Intervalls wählen 8. Die Minuten zum Starten des Intervalls wählen 9. Berühren, um zu bestätigen. 10. Berühren, um den Tag und die Uhrzeit auszuwählen, zu der das Intervall enden soll 11. Wählen Sie den Endtag des Intervalls 12.
- Seite 87 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 2. Stellen Sie die Temperatur von Mittwoch um 14:00 Uhr bis Mittwoch um 18:00 Uhr auf den Sollwert „Komfort" (19°) ein. 15. Wählen Sie den Wochentag, an dem die Hausangestellte anwesend ist berühren, um die Start- und Endzeit des zweiten Intervalls einzugeben 17.
- Seite 88 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 21. Wählen Sie den Temperatur-Sollwert, den Sie für die soeben erstellten Tage und Zeiten verwenden möchten 22. Berühren, um zu bestätigen. 3. Stellen Sie die Temperatur von Freitag um 18:00 Uhr bis Freitag um 23:45 Uhr auf den Sollwert „Eco"...
- Seite 89 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 26. Berühren, um den Tag und die Uhrzeit auszuwählen, zu der das Intervall enden soll 27. Wählen Sie den Endtag des Intervalls 28. Wählen Sie die Stunde und Minute des Endes des Intervalls und bestätigen Sie sie 29.
-
Seite 90: Wärmekomfort
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Wärmekomfort In diesem Abschnitt können Sie die Standardzeit einstellen, in der die manuelle Temperatureinstellung aktiv bleibt, und Sie können die selbstadaptive Vorhersagefunktion der Zeit aktivieren, die benötigt wird, um eine bestimmte Temperatur zu einer bestimmten Zeit zu erreichen. -
Seite 91: Graphik
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Graphik In diesem Abschnitt sehen Sie die Graphik, die das Ein- und Ausschalten des Smarther und des Netatmo-Thermostatventils darstellt. 1. Drücken, um die Seite der Graphischen Darstellung abzurufen A Uhrzeit C Sollwert D Gemessene Temperatur Ein Zimmer und Temperatur/Feuchtigkeit wählen... -
Seite 92: Gäste Verwalten
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Gäste verwalten In diesem Abschnitt können Sie die Benutzer anzeigen, die mit Ihrem Smarther interagieren können, neue Benutzer einladen oder sie eventuell löschen (nicht der Benutzer wird gelöscht, sondern die Möglichkeit, mit diesem Smarther zu interagieren). Anmerkung: Wenn mehr als ein Gerät innerhalb von Home + Control angeschlossen ist, können eingeladene Benutzer mit allen Geräten interagieren. -
Seite 93: Iinen Benutzer Einladen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Iinen Benutzer einladen 1. Berühren, um einen oder mehrere Benutzer einzuladen und die Hausgeräte zu kontrollieren 2. Berühren, um den Kontakt über das Adressbuch Ihres Smartphones hinzuzufügen, oder die E-Mail-Adresse eingeben Anmerkung: Der im Adressbuch gespeicherte Kontakt muss die E-Mail-Adresse enthalten 3. -
Seite 94: Diesem Haus Ein Produkt Hinzufügen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Diesem Haus ein Produkt hinzufügen In diesem Abschnitt können Sie angeschlossene Geräte hinzufügen. Dieses Verfahren ist sowohl für den Fall erforderlich, dass Sie ein neues Gerät hinzufügen möchten, als auch für den Fall, dass Sie ein vorhandenes Gerät ersetzen müssen. Anmerkung: Das unten beschriebene Verfahren gilt nur für das Hinzufügen oder Ersetzen eines Smarthers. -
Seite 95: Thermostatventile Dem Smarther Hinzufügen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Thermostatventile dem Smarther hinzufügen In diesem Abschnitt können Sie Netatmo-Thermostatventile hinzufügen, die in Ihrem Haus in Kombination mit dem Smarther-Thermostat installiert sind. 1. Berühren, um das Menü Einstellungen abzurufen 2. Berühren, um dem Haus ein Produkt hinzuzufügen 3. -
Seite 96: Einstellungen Der Netatmo
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Eingang Heiz- körperventil Eingang Heizkörperventil 7. Wählen Sie den Raum, in dem das Netatmo-Thermostatventil vorhanden ist 8. Den Namen des Netatmo-Thermostatventils anpassen und berühren, um fortzufahren 9. Das Ventil am Heizkörper entsprechend dem Netatmo-Handbuch installieren und berühren, um fortzufahren 10. -
Seite 97: Ein Neues Haus Installieren
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Ein neues Haus installieren Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein neues Haus zu installieren, das mit Ihrem Konto verbunden ist (z.B. Berghaus) 1. Berühren, um das Menü Einstellungen abzurufen 2. Berühren, um ein neues Haus zu installieren 3. -
Seite 98: Hilfe
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Hilfe In diesem Abschnitt können Sie die Antworten zu den meist gestellten Fragen (FAQ) über die Verwendung der App Home + Control 1. Berühren, um den FAQ Abschnitt abzurufen 2. Berühren, um das Produkt auszuwählen, zu dem Sie Hilfe benötigen 3. -
Seite 99: Mein Konto
Ihr Konto verbunden ist (wie Google Home usw.) verwalten Persönliche Daten In diesem Abschnitt können Sie einige der Kontodetails des Kontos bearbeiten, das das Gerät derzeit verwaltet, oder es durch ein anderes registriertes Legrand-Konto ersetzen. A E-Mail/aktuelles Konto Land des Wohnsitzes... - Seite 100 Installations- und Gebrauchsanweisungen E-Mail/Konto (Bestätigen Sie Ihre E-Mail/Ihr Konto ) Um Mitteilungen von der Gruppe Legrand zu erhalten, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse validieren 1. Berühren, um auf Ihre E-Mail-Adresse den Link zur Validierung zu erhalten 2. Berühren Sie den Link in der E-Mail, die Ihnen das System gesendet hat.
- Seite 101 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 3. Berühren Sie den Link in der E-Mail, die Ihnen das System gesendet hat. 4. Der Bildschirm, der die Validierung Ihrer neuen E-Mail-Adresse bestätigt, erscheint Sicherheit In diesem Abschnitt können Sie Ihr Kontopasswort ändern und die Verbindung zu allen Geräten trennen.
- Seite 102 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Passwort ändern 1. Berühren, um das Passwort zu ändern 2. Das aktuelles Passwort eingeben 3. Berühren, um fortzufahren 4. Bitte geben Sie das neue Passwort ein, das folgende Anforderungen erfüllen muss: – Mindestens 8 Zeichen – mindestens einen Kleinbuchstaben (z.B. a); –...
- Seite 103 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Berechtigungen In diesem Abschnitt können Sie den Empfang von Mitteilungen von Legrand und die gemeinsame Nutzung von App-Nutzungsdaten aktivieren. 1. Berühren, um die Mitteilungen freizugeben 2. Berühren, um die Datenfreigabe zu aktivieren. Rechtliche Informationen In diesem Abschnitt können Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen für jede mit Ihrem Legrand-Konto verknüpfte Anwendung einsehen...
-
Seite 104: Beenden
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Partner-App In diesem Abschnitt können Sie alle Dritten, denen Sie Rechte zum Betrieb Ihrer angeschlossenen Geräte eingeräumt haben, einsehen. (z.B. HOMEKIT, Google home usw.) 1. Berühren, um den Zugriff auf Websites oder Anwendungen von bestimmten Daten in Ihrem Konto zu entfernen A Weitere Informationen zum Zugang zu Ihrer Einrichtung durch App-Partner anzeigen. -
Seite 105: Reset
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Reset Wi-Fi-Konfiguration und HOMEKIT-Einstellungen zurücksetzen Diese Aktion löscht Ihre Wi-Fi-Konfiguration und die HOMEKIT-Einstellungen 1. Halten Sie die Reset-Taste an der Seite des Smarther gedrückt. Der Countdown beginnt (ca. 5 Sekunden), danach hören Sie einen Bestätigungston. - Seite 106 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 2. Lassen Sie die Reset-Taste los. Das Smarther-Display erlischt Nach ein paar Sekunden schaltet sich der Smarther wieder ein, Sie können ihn nun mit der Home Ihr Smarther verknüpfen + Control-App verknüpfen, indem Sie das im Abschnitt beschriebene Verfahren anwenden...
-
Seite 107: Default-Einstellungen Wieder Herstellen
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Default-Einstellungen wieder herstellen Durch diese Aktion schaltet der Smarther auf die werkseitigen Einstellungen zurück und alle Programmierungen und Zuordnungen werden gelöscht. 1. Halten Sie die Reset-Taste an der Seite des Smarther gedrückt. Der Countdown beginnt (ca. 5 Sekunden), danach hören Sie einen Bestätigungston. - Seite 108 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Die Zahl 0.0 auf der Smarther-Anzeige blinkt..bis Sie einen Doppelpiepton zur Bestätigung hören. Anmerkung: In einigen Fällen kann das Zücksetzen des Geräts bis zu einer Minute dauern. 3. Lassen Sie die Reset-Taste los. Das Smarther-Display erlischt...
- Seite 109 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Nach ein paar Sekunden schaltet sich der Smarther wieder ein, Sie können ihn nun mit der Home Ihr Smarther verknüpfen + Control-App verknüpfen, indem Sie das im Abschnitt beschriebene Verfahren anwenden...
-
Seite 110: Ihren Smarther Mit Der App Eines Drittanbieters Verwalten
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Ihren Smarther mit der App eines Drittanbieters verwalten Die Integration von Drittanbietern ermöglicht es Ihnen, Sprachbefehle über die bereits zahlreichen Funktionen Ihres Smarther hinaus zu nutzen: können Sie die Temperatur des Smarther erhöhen/senken, manuell oder automatisch einstellen;... -
Seite 111: Ihren Smarther Mit Homekit Steuern
Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Ihren Smarther mit HOMEKIT steuern Dank der Integration mit Drittanbietern können Sie Ihren Smarther auch über die App HOMEKIT steuern. Mit der App HOMEKIT können Sie Ihrer Smart-Anlage Funktionen hinzufügen: – Sie können die Temperatur des Smarther auch über den Siri®-Sprachassistenten erhöhen/ verringern. - Seite 112 registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi ed è utilizzato su licenza. Altri nomi di prodotti e y en otros países y se utiliza con licencia. Otr Android, Google, Google Play en het logo Google Play zijn ge Google, Google Play, Android, and related marks and logos are trademarks of Google LLC.
- Seite 113 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen – auf der Schutzfolie des Smarther Download HOME + CONTROL App Download HOME + CONTROL App Lesen Sie de QR-Code am Smarther ab, er wird automatisch erkannt...
- Seite 114 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen Falls der Code nicht automatisch erkannt wird oder Sie ihn nicht einscannen können 3. Berühren, um die manuelle Eingabe-Funktion zu öffnen 4. Berühren Sie den Smarther, der in der Nähe erkannt wurde 5. Geben Sie den HOMEKIT-Code von Hand ein Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone aufgeladen bleibt und sich in Reichweite des Gateways befindet.
- Seite 115 Smarther Installations- und Gebrauchsanweisungen 7. Berühren, um die Szenen auszuwählen, in die der Smarther eingefügt werden soll 8. Berühren, um fortzufahren 9. Berühren, um die Konfiguration der App HOMEKIT zu beenden Auf der Homepage der HOMEKIT-App können Sie die raumbezogenen Geräte in Ihrer Wohnung sicher steuern.
- Seite 116 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny Viale Borri, 231 87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese www.legrand.com www.bticino.com Legrand SNC behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommene Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.