Werbung
Hinweis : Die Temperaturregelung funktioniert erst 2h nach
•
Inbetriebnahme richtig (Dauer der thermischen Stabilisierung).
Hinweis : Nachdem die Kontakte des Thermostaten mit
Niederspannung (120...230 V) betrieben wurden, sollen sie
nicht mit Kleinspannung (≤50 V) betrieben werden.
Important : Temperature regulation is only effective two hours
•
after the device has been switched on. (Thermal stabilisation
period for the electronics).
Warning : If the device has been used at low voltage (120 -
230 V), do not use at extra low voltage (≤50 V).
Belanrijk : De temperatuurregulatie is pas effektief 2 uur na
•
het onder spanning plaatsen. (Thermische stabilisatie periode
van de electronica).
Opgelet : Indien het apparaat werd gebruikt in laagspanning
(120 - 230 V), niet meer gebruiken in zeer lage spanning.
Importante : La regulación de la temperatura no es efectiva
•
hasta 2 horas después de ser conectada a la red (Periodo de
estabilización térmica de la electrónica).
Atención : Después de utilizar el aparato en baja tensión
(120 - 230 V), no utilizar en muy baja tensión (≤50 V).
Σηµαντικ : H ρύθµιση της επιθυµητής θερµοκρασίας δεν
•
είναι δυνατή παρά µ νο δύο ώρες µετά την σύνδεση του
µηχανισµού στο δίκτυο. (Περίοδος θερµικής
©
≥ t˚≤
©
©
©
σταθεροποίησης του ηλεκτρονικού σένσορα).
Προσοχή : Αφού έχετε χρησιµοποιήσει τον µηχανισµ στην
χαµηλή τάση (120 - 230 V), µην τον χρησιµοποιείτε στην πολύ
χαµηλή τάση (≤ 50 V).
Importante : A regulação da temperatura só se torna efectiva
•
duas horas depois da colocação sob tensão. (Período de estabili-
zação térmica da electrónica).
Atenção : Depois de ter utilizado o aparelho em tensão baixa
(120-230 V), não utilizar em tensão muito baixa (≤50 V).
Ważne : Ze względu na krzywą stabilizacji termicznej dla ele-
•
mentów elektronicznych termoregulator zacznie poprawnie działać
po dwóch godzinach od włączenia.
Uwaga : Jeżeli termoregulator był używany z napięciem 120 –
230V to nie należy stosować go ponownie z napięciem niższym
(poniżej 50V).
Önemli : Isı ayarı cihaz devreye alındıktan 2 saat sonra etkın hale
•
gelin. (Elektronik devrenin ısısal clengelenmesinden sonra).
Dikkat : Cihazı düsük gerilimde (120 - 230 V) kullandıktan sonra
çok düsük gerilimde kullanmayınız (≤ 50 V).
Important : La régulation de température n'est effective que
•
deux heures aprés la mise sous tension. (Période de stabilisation
thermique de l'électronique)
Attention : Aprés avoir utilisé l'appareil en basse tension
(120 – 230 V), ne pas utiliser en trés basse tension (≤ 50 V).
TM
2 1
P R O
T O P
A A S
S
7 4
2
7 7 5
©
©
©
©
CLIC
15°C
25°C
www.lum-art.ru
Werbung
