6. Technische Daten
Pumpentyp
Minimale Medientemperatur [°C]
Maximale Medientemperatur [°C]
Maximaler Betriebsdruck [bar]
Schutzart
*
gilt für Pumpenausführung F
6.1 Umgebungstemperatur
0,06 bis
Siemens
0,18
0,25 bis
MG
0,55
0,75
MG
1,1 bis 22
MG
30-45
Siemens
Falls die Umgebungstemperatur die oben aufgeführ-
ten Werte übersteigt oder die Pumpe oberhalb der in
der Tabelle aufgeführten Höhe über dem Meeres-
spiegel aufgestellt wird, darf der Motor wegen der
Gefahr einer Überhitzung nicht mit voller Leistung
betrieben werden. Hohe Umgebungstemperaturen
oder eine geringe Dichte und die damit einherge-
hende unzureichende Kühlwirkung der Luft können
zu einer Überhitzung des Motors führen.
CRK
MTR
-10
-10
+90
+90
(120*)
25
25
IP55
IP55
-
+40
1000
1
-
+40
1000
1
IE2
+60
3500
2
IE2
+60
3500
2
IE2
+55
2750
3
In diesen Fällen kann es erforderlich sein, einen
Motor mit einer höheren Nennleistung einzusetzen.
P2
[%]
100
90
80
70
60
50
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
1000
Abb. 3
Motorleistung P2 in Abhängigkeit von
der Umgebungstemperatur bzw. Auf-
stellungshöhe
Beispiel: Pumpe mit MG-Motor (IE2-Effizienz-
klasse), 1,1 kW: Wird die Pumpe 4750 m über NN
aufgestellt, darf der Motor nur mit maximal 88 % sei-
ner Nennleistung betrieben werden. Bei einer Umge-
bungstemperatur von 75 °C darf der Motor nur mit 78
% seiner Nennleistung betrieben werden. Beträgt die
Umgebungstemperatur 75 °C und wird die Pumpe in
einer Höhe von 4750 m über NN aufgestellt, darf der
Motor nur mit einer Leistung von maximal (88 % x 78
%) / 100 = 68,6 % der Nennleistung betrieben wer-
den.
6.2 Maximal zulässiger Betriebsdruck und
zulässige Medientemperatur für die
Wellendichtung
p [bar]
35
30
25
20
15
HUUE / HUUV
10
5
0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Abb. 4
MTR 1s bis 64
3
2
1
t [°C]
2250
3500
4750
m
t [°C]
53