Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL RT-SB 305 U Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Bandsägen
  5. Rt-SB 305 U
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL RT-SB 305 U Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RT-SB 305 U:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Bandsäge
X
Navodila za uporabo
Tračna žaga
Használati utasítás
Szalagfűrész
B
Uputa za uporabu
f
tračne pile
4
Uputstva za rukovanje
Tračna testera
Návod k obsluze
j
Pásová pila
Návod na obsluhu
W
pásovej píly
Art.-Nr.: 43.080.51
03.10.2008
9:44 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
305 U
RT-SB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-SB 305 U

Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-SB 305 U

  • Seite 1 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Bandsäge Navodila za uporabo Tračna žaga Használati utasítás Szalagfűrész Uputa za uporabu tračne pile Uputstva za rukovanje Tračna testera Návod k obsluze Pásová pila Návod na obsluhu pásovej píly 305 U Art.-Nr.: 43.080.51 I.-Nr.: 01017 RT-SB...
  • Seite 2 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 7...

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 8 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Bandsäge dient zum Längs- und Querschneiden Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um von Hölzern oder holzähnlichen Werkstücken. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Rundmaterialien dürfen nur mit geeigneten Haltevor- diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise richtungen geschnitten werden.

  • Seite 9: Geräuschemissionswerte

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 9 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Geräuschemissionswerte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Betrieb handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Schalldruckpegel L 92,7 dB (A) wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Schalleistungspegel L 102,3 dB (A) wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
  • Seite 10 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 10 Halterung (29) für Schiebestock (28) wie folgt korrigiert werden. befestigen: Kontermutter auf die Schraube (29) Läuft das Sägeband (25) mehr zur Rückseite aufschrauben, diese anschließend soweit ins der Sägebandrolle (8), d. h. Richtung Gehäuse reinschrauben, dass der Schiebestock Maschinengehäuse (24) muss die Einstell- (28) aufgehängt werden kann.
  • Seite 11 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 11 7.5.3. Obere Führungslager (28) einstellen Feststellgriff (20) wieder festziehen. (Abb. 11) Die Einstellung ist vor jedem Schraube (35) lockern Schneidevorgang zu kontrollieren bzw. neu Aufnahmehalter (36) der Führungslager (28) einzustellen. verschieben, bis die Vorderkante der Führungs- lager (28) ca.

  • Seite 12: Bedienung

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 12 Die Zähne des Sägebandes (25) müssen Durch drehen des Handrades (4) im nach unten in Richtung des Sägetisches Uhrzeigersinn den Antriebsriemen (54) wieder zeigen. spannen. Wichtig: Antriebsriemen darf nicht zu Sägeband (25) spannen (siehe 7.2) straff gespannt werden.

  • Seite 13: Betrieb

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 13 Achtung: Bei geneigtem Sägetisch (15) ist der 9.1. Ausführung von Längsschnitten (Abb. 20) Parallelanschlag (23), in Arbeitsrichtung rechts Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung vom Sägeband (25) auf der abwärts durchschnitten.

  • Seite 14: Wartung

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 14 10. Wartung Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzende Mittel.

  • Seite 15: Obseg Dobave

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 15 3. Predpisana namenska uporaba Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere Tračna žaga služi za vzdolžno in prečno žaganje lesa preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili ali lesu podobnih obdelovancev. poškodbe in škodo.
  • Seite 16 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 16 napotki. Preden stroj priklopite, se prepričajte, da se podatki na tipski tablici ujemajo s podatki Odgovarjajoči varnostni napotki se nahajajo v električnega omrežja. priloženem zvezku. OPOZORILO! 7. Montaža Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima POZOR! lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude...
  • Seite 17 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 17 Napenjalni vijak (9) žaginega lista (25) vrtite v 7.5.1. Zgornji podporni ležaj (Slika 11) smeri urinega kazalca. Odvijte vijak (33) Pravilna napetost žaginega lista se lahko ugotovi Podporni ležaj (30) prestavite tako daleč, da se s stranskim pritiskom prstov na žagin trak, in ne bo več...
  • Seite 18 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 18 Inbus vijake (38) ponovno privijte. Žagin trak (25) odvijte tako, da vpenjalni vijak (9) Spodnji valj žaginega traka (7) nekajkrat zavrtite zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. v smeri urinega kazalca. Žagin trak (25) vzemite z valjev (7, 8) in skozi Še enkrat preverite nastavitev vodilnih zatičev režo v žagini mizi (15).
  • Seite 19 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 19 biti preveč napet. 9.0. Delovanje 7.14 Transport (Slika 26) Pozor! Po vsaki novi nastavitvi priporočamo, da Tračna žaga je opremljena s kolesi (10) in s prvo izvedete poskusni rez, da tako preverite transportnim ročajem (44) in jo kot tako lahko nastavljene mere.

  • Seite 20: Naročanje Rezervnih Delov

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 20 9.2. Izvajanje prečnih rezov (Slika 22) Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih Žagino mizo nastavite na želeni kot (glej 8.3). materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Rez izvedite tako kot je to opisano pod točko Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo 9.1.

  • Seite 21: Szállítás Terjedelme

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 21 3. Rendeltetésszerűi használat Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk A szalagfűrész a fafajták és fához hasonló megakadályozásának az érdekében be kell tartani munkadarabok hossz- és harántvágására szolgál. egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt A kerek anyagokat csak megfelelő...
  • Seite 22 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 22 4. Fontos utasítások A fűrészasztalnak helyesen fel kell szerelve lennie. A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és Biztonsági utasítások biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie. FIGYELEM! Ha elektromos szerszámok vannak A fűrészszalagnak szabadon muszáj futnia. használva, a tűzveszély, az áramütés és a személyi A már megmunkált fán ügyeljen az idegen sérülések rizikójának a kizárása szempontjából, be...
  • Seite 23 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 23 csavarozni. fűrészszalagnak (25) itt úgyszintén a A vezetősíneket (2) úgy rádugni a fűrészasztalra fűrészszalagtekercsnek (7) a közepén kell (15), hogy a csavarfejek (50) a vezetőrésekbe feküdnie. Ha nem ez lenne az eset, akkor (51) csússzonak.
  • Seite 24 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 24 Ismét feszesre húzni a csavarokat (37). 7.8 Melyik fűrészszalagot használni A felső fűrészszalagtekercset (8) egy párszor az A szalagfűrésszel leszálított fűrészszalag, univerzális óramutató járásának az irányába csavarni. használtra lett előrelátva. A fűrészszalag A vezető...
  • Seite 25 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 25 7.11 Az asztalbetét kicserélése (18-os ábra) 8.2 Párhuzamos ütköző (20/21-es ábra) Kopás vagy megrongálás esetén ki kell cserélni az A párhuzamos ütköző, hosszvágásoknáli vezetésre asztalbetétet (17), mert különben magasabb sérülési szolgál. veszély áll fenn.
  • Seite 26 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:44 Uhr Seite 26 helyzetbe került. 10. Karbantartás Fűrészelésnél a munkadarabot mindig annak a leghosszabb oldalánál fogva kell vezetni. Figyelem! Kihúzni a hálózati csatlakozót. A port és a szennyeződéseket a gépről Figyelem! Keskeny munkadarabok rendszeresen el kell távolítani. A tisztítást megdolgozásánál okvetlenül egy tolóbotot kell legjobban egy finom kefével vagy egy ronggyal használni.

  • Seite 27: Opseg Isporuke

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 27 3. Namjensko korištenje Pažnja! Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Tračna pila služi za uzdužno i poprečno rezanje drva sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i i sličnih materijala. štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za Okrugli predmeti smiju se rezati samo uz pomoć...
  • Seite 28 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 28 4. Važne napomene tijela, kao što su npr. čavli ili vijci. Prije nego aktivirate sklopku za uključivanje/isključivanje provjerite je li traka pile Sigurnosne napomene pravilno montirana i kreću li se gibljivi dijelovi PAŽNJA! Tijekom montiranja elektroalata, treba se lako.
  • Seite 29 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 29 sredini izmedju oba kotura (7 + 8). Pritom se 7.5.2. Podešavanje donjeg potpornog ležaja (31) traka pile (25) smije uvinuti samo minimalno (oko (sl. 12/13) 1-2 mm). Demontirajte stol pile (15). PAŽNJA! Kod prevelike napetosti traka može Podešavanje je jednako kao za gornji potporni puknuti.
  • Seite 30 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 30 oko 2-3 mm) materijalu koji ćete rezati. se moraju zamijeniti. Ponovno pritegnite ručku za fiksiranje (20). Otvorite bočne poklopce (12) Prije svakog postupka rezanja provjerite Izvadite traku pile (25) (vidi 7.7) podešenost i po potrebi korigirajte.
  • Seite 31 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 31 mora se uključiti nanovo. kuki (29) sa strane pile (sl. 27). 8.2 Paralni graničnik (sl. 20/21) 9.1. Izvodjenje uzdužnih rezova (sl. 20) Paralelni graničnik služi za vodjenje kod uzdužnih Ovdje se radni komad reže po svojoj dužini. rezova.

  • Seite 32: Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 32 11. Narudžba rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info 12.

  • Seite 33: Namenska Upotreba

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 33 3. Namenska upotreba Pažnja! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa Tračna testera služi za uzdužno i poprečno rezanje o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. komada drveta ili sličnih obradaka. Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za Okrugli materijali mogu da se režu samo podesnom upotrebu/bezbednosne napomene.
  • Seite 34 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 34 4. Važne napomene 6. Pre puštanja u rad Bezbednosne napomene Mašina se mora postaviti stabilno, šta znači pričvrstiti na radni sto ili stabilno postolje. U tu PAŽNJA! Kad se koriste elektroalati, moraju da se svrhu se u postolju mašine nalaze rupe za poštuju osnovni bezbednosni propisi kako bi se učvršćivanje.
  • Seite 35 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 35 Kliznu vodilicu (2) nataknite na sto (15) tako da 7.5 Podešavanje vođice trake testere (Sl. 11-13) glave zavrtanja (50) dospu u proreze (51). Potporni ležajevi (30 + 31) kao i klinovi vođice Proverite da li traka testere (25) prolazi slobodno (28 + 29) moraju da se podese nakon svake i ne dotiče sto.
  • Seite 36 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 36 zapinje) napinjanje (9) suprotno od skazaljke na Ponovo stegnite imbus zavrtnje (38). časovniku. Donji koloturnik za traku (7) nekoliko puta Skinite traku (25) s koloturnika (7, 8) i izvucite je okrenite u smeru skazaljke na časovniku. kroz prorez na stolu testere (15).
  • Seite 37 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 37 Trakastu testeru nagnite unazad, tako da stoji blokira. samo na točkovima. Uvek koristite paralelni graničnik (23) za sve Odvezite testeru na željeno mesto korišćenja i postupke rezanja za koje on treba da se koristi. ponovo je postavite na postolje.

  • Seite 38: Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 38 10. Održavanje Pažnja! Izvucite mrežni utikač. Redovno čistite s mašine prašinu i nečistoće. Čišćenje je najbolje provesti finom četkom ili krpom. Za čišćenje plastičnih materijala nemojte da koristite sredstva koja nagrizaju. 11.

  • Seite 39: Rozsah Dodávky

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 39 3. Použití podle účelu určení Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Pásová pila slouží k podélnému a příčnému řezání bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a dřeva a dřevu podobných obrobků. škodám.
  • Seite 40 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 40 4. Důležité pokyny kryty a bezpečnostní zařízení řádně namontovány. Pilový pás musí být volně otočný. Bezpečnostní pokyny U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa Pozor! Při použití elektrického nářadí musí být jako např.
  • Seite 41 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 41 7.3 Napnutí pilového pásu (obr. 10) 7.5 Nastavení vedení pilového pásu (obr. 11 - 13) POZOR! Při delším odstavení pily musí být Jak opěrná ložiska (30 + 31), tak také vodicí kolíky pilový...
  • Seite 42 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 42 kolíků. 7.9 Výměna pilového pásu (obr. 16) Šrouby (38) povolit. Vedení pilového pásu (11) nastavit na cca Oba vodicí kolíky (29) posunout tak dalece ve poloviční výšku mezi stůl pily (15) a kryt stroje směru pilového pásu, až...
  • Seite 43 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 43 vnitřní straně bočního víka. 9. Provoz Otáčením ručního kola (4) ve směru hodinových ručiček hnací řemen (54) opět napnout. Důležité: Pozor! Po každém novém nastavení doporučujeme hnací řemen nesmí být napnut moc silně. zkušební...

  • Seite 44: Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 44 9.4 Řezy volně z ruky (obr. 25) Jeden z nejdůležitějších znaků pásové pily je bezproblémové řezání křivek a poloměrů. Vedení pilového pásu (11) sklopit na obrobek (viz 7.6). Pilu zapnout. Obrobek pevně tlačit na stůl pily (15) a pomalu ho sunout ve směru pilového pásu (25).

  • Seite 45: Objem Dodávky

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 45 3. Správne použitie prístroja Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Pásová píla je určená na pozdĺžne a priečne rezanie príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné dreva alebo drevu podobných materiálov. zabrániť...
  • Seite 46 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 46 rovnocenné s takýmto použitím. sa na základnej doske nachádzajú upevňovacie otvory. Pílový stôl musí byť správne namontovaný. 4. Dôležité pokyny Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky kryty a bezpečnostné prípravky správne namontovať.
  • Seite 47 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 47 aretačná skrutka (47) pasovala cez uloženie (48). Pritom by mal pílový pás (25) taktiež ležať Pílový stôl pevne priskrutkovať krídlovou v strede kladky pílového pásu (7). Ak to tak nie maticou (18). je, musí...
  • Seite 48 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 48 otočiť v smere otáčania hodinových ručičiek. 7.8 Voľba pílového pásu Ešte raz skontrolovať nastavenie vodiacich Pílový pás dodaný spolu s pásovou pílou je určený ložísk (28) a prípadne dodatočne nastaviť. na univerzálne použitie. Pri voľbe vhodného pílového pásu by sa mali dodržiavať...
  • Seite 49 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 49 7.11 Výmena stolnej vložky (obr. 18) 8.2 Paralelný doraz (obr. 20/21) Pri opotrebení alebo poškodení sa musí stolná Paralelný doraz slúži na vedenie pri pozdĺžnych vložka (17) vymeniť, vtvo poranenia. rezoch. Demontovať...

  • Seite 50: Objednanie Náhradných Dielov

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 50 Pozor! Pri spracovávaní úzkych obrobkov sa musí výrobku žiadne žieraviny. bezpodmienečne používať posuvný prípravok. Posuvný prípravok (28) sa musí odkladať na príslušný hák (29) na strane pásovej píly, aby bol 11. Objednanie náhradných dielov vždy pripravený...

  • Seite 51: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Bandsäge RT-SB 305 U 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...
  • Seite 52 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 52 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 53 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 53 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 54 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 54 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 55 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 55 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 56 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 56...

  • Seite 57: Garancijski List

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 57 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 58 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 58 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Seite 59 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 59 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 60 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 60 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 61: Záruční List

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 61 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 62 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 62 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 63 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 63 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 64 Anleitung RT-SB 305 U_SPK4:_ 03.10.2008 9:45 Uhr Seite 64 EH 10/2008 (01)

Diese Anleitung auch für:

43.080.51

Inhaltsverzeichnis