Woom 4 Montageanleitung

1
3
*
open
DE
Vor der ersten Fahrt, stelle sicher, dass :
aSattel, Lenker und Pedale mit der erforderlichen
Festigkeit fixiert wurden.
aSattelposition der Größe Deines Kindes ent-
sprechen und es sicher starten und stoppen kann.
aBremsen funktionsfähig und Bremshebel leicht
und bequem von Deinem Kind erreichbar sind.
aRäder fest in den Gabeln des Rahmens sitzen
und sich leicht drehen lassen.
aSchrauben und sonstige Komponenten fest
sitzen sowie die Schnell spanner festgezogen sind.
aReifen und Felgen sowie Rahmen frei von Be-
schädigungen und Fremdkörpern sind.
aReifen genügend Luftdruck in den Reifen
herrscht.
4/5/6
Montageanleitung • Assembly instructions • Istruzioni per il montaggio • Instrukcja montażu
6mm 5mm
2
EN
Prior to your first ride ensure that :
aSaddle, handlebar and pedals are properly in-
stalled according to the assembly instructions and
torque recommendations.
aSaddle position complements the size of your
child. Ensure that your child can safely start and
stop.
aBrakes are operational and have the necessary
stopping power. Ensure that the brake levers can
be easily reached.
aWheels are properly attached to the fork. Ensure
that the wheels turn easily.
aNuts and screws and other components have
a tight and proper fit. Also ensure that the quick
release is tightened properly.
aWheels and rims are free of any damages. Ensu-
re that they do not contain any external particles.
aEnsure that the tires have the recommended air
pressure.
15mm
IT
Prima di effettuare la prima corsa assicur-
arsi che :
Sella manubrio e padali assemblati corretta-
a ,
mente secondo le istruzioni di montaggio.
La posizione e l'altezza della sella siano adeguate
a
alle misure del tuo bambino. Assicurati che il bimbo
riesca a partire e fermarsi in tutta sicurezza.
I freni funzionino correttamente e siano calibrati
a
per la giusta potenza di frenata. Assicurati che il
tuo bambino riesca a raggiungere la leva del freno
facilmente.
Assicurati che le ruote siano fissate corretta-
a
mente alla forcella e possano girarsi facilmente.
Assicurati che le viti e altri componenti siano
a
fissati secondo le istruzioni di montaggio.
Le ruote ed i raggi non siano danneggiati. Assi-
a
curati che non contengano corpi estranei.
I copertoni contengano la giusta dose d'aria.
a
6
4
FR
Avant votre première montée à vélo,
assurez-vous que :
Selle, guidon et pédales soient convenablement
a
installés d'après les instructions d'assemblage et
au couple conseillé.
aLa position de la selle complémente la taille de
votre enfant. Assurez-vous qu'il puisse partir et
s'arrêter en toute sûreté.
aLes freins sont opérationnels et possèdent
une puissance de freinage appropriée. Assu-
rez-vous que les leviers de frein soient acces-
sibles facilement.
aLes roues sont convenablement attachées à
la fourche. Assurez-vous que les roues tournent
facilement.
aLes écrous, vis et autres composants sont
ajustés adéquatement. Assurez-vous aussi que
l'attache rapide soit serrée proprement.
aLes roues et les jantes sont à l'abris de dom-
mage potentiel. Assurez-vous qu'elles ne cont-
iennent aucune particule extérieure.
aIl est conseillé de maintenir le niveau de
pression d'air recommandé dans les pneus.
5
11. 1 5