Werbung
Z 169 /. . .
Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions d'installation
Funktionsbeschreibung
Der Ausstoßbolzen (1) und die Schie be -
hülse (2) sind durch die Seg mente (5)
formschlüssig ver bunden.
Durch axiales Verstellen der Spann -
buchse (3) ist der Hub „H
" stufenlos
1
einstellbar.
1
Bild 1
In der Ausgangsstellung liegen die
Auswerferpakete „A" und „B" aufein-
ander und fahren gemeinsam den
Hub „H
".
1
2
Bild 2
Hub 1
Der Hub „H
" wird durch den Anschlag
1
der Mutter (6) an die Spannbuchse (3)
begrenzt. In dieser Position geben die
Segmente (5) den Ausstoßbolzen (1)
für den Hub „H
" frei.
2
3
Bild 3
Hub 2
Der Hub „H
" wird durch die Maschine
2
bestimmt.
Die Segmente (5) verriegeln jetzt die
Spannbuchse (3) mit der Schiebehülse
(2) formschlüssig und fixieren somit das
Auswerferpaket „B".
2
HASCO
Performance
The ejector bolt (1) and the sliding bush
(2) are positively connected by the
segments (5).
The stroke "H
" is infinitely adjustable
1
by axially moving the clamping sleeve
(3).
Fig. 1
In the home position the ejector assem-
blies "A" and "B" are positioned on top
of one another and move together over
the stroke "H
".
1
Fig. 2
Stroke 1
The stroke "H
" is limited by the nut (6)
1
being stopped by the clamping sleeve
(3). In this position the segments (5)
release the ejector bolt (1) for the
stroke "H
".
2
Fig. 3
Stroke 2
The stroke "H
" is determined by the
2
machine.
The segments (5) now positively lock
the clamping sleeve (3) with sliding bush
(2) and thereby fix ejector assembly "B".
Description du fonctionnement
La tige d'éjection (1) la douille d'éjection
(2) sont reliées mécaniquement par les
segments (5).
Le déplacement axial de la douille
de serrage (3) permet de régler pro-
gressivement la course «H
1
III. 1
En position de départ, les batteries
d'éjection «A» et «B» reposent l'une
sur l'autre et parcourent ensemble la
course «H
».
1
III. 2
Course 1
La course «H
» est linitée par la butée
1
de l'écrou (6) monté sur la douille de
serrage (3); dans cette position,
les segments (5) libèrent la tige
d'éjection (1) pour la course «H
III. 3
Course 2
La course «H
» est définie par la
2
machine.
Les segments (5) verrouillent maintenant
mécaniquement la douille de serrage (3)
avec la douille coulissante (2) et fixent
ainsi la batterie d'éjection «B».
».
».
2
Werbung
