EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Maschine gewählt haben. Diese Scheuersaugmaschine ist für den gewerblichen Gebrauch, wie Hotels, Schulen, Krankenhäuser, Fabriken, Geschäfte, Büros und Vermietungsunternehmen. Sie wird in der industriellen und zivilen Reinigung verwendet und ist für jegliche Bodenart geeignet. Während dem Einsatz scheuert die Bürste mit Wasser und Reinigungsmittel. Das gelöste Brauchwasser wird im gleichen Arbeitsgang durch den Saugfuss aufgenommen und hinterlässt somit einen sauberen und trockenen Boden.
Holmregulierung Überlaufschutz Kippsicherung ABSCHALTEN DER MASCHINE AM ARBEITSENDE TÄGLICHE WARTUNG Entleerung und Reinigung des Brauchwassertanks Entleerung und Reinigung des Frischwassertanks Reinigung des Absaugfilters Vertikales Abstellen der Maschine Montage und Demontage der Bürste Reinigung der Bürste Reinigung des Saugfusses REGELMÄSSIGE WARTUNG Kontrollvorrichtung Bürstenverschleiss (optional) Austausch der Bürste Austausch des hinteren Sauggummis...
GENERELLE SICHERHEITSNORMEN KORREKTE ANWENDUNG − Die Maschine darf nicht zur Aufnahme von unten erwähnten Normen müssen aufmerksam durchgelesen werden, um Schaden entzündbaren Flüssigkeiten oder Pulvern am Benützer und an der Maschine zu vermeiden. angewendet werden (z.B. Kohlenwasserstoffe, − Die Etiketten auf der Maschine aufmerksam Asche oder Ruß).
GENERELLE SICHERHEITSNORMEN DER BATTERIEN − Bei jedem Eingriff auf den Batterien, geeignete säurebeständige Handschuhe tragen, sowie Schutzbrillen. − Nicht rauchen und nicht mit freien Flammen an die Batterien herangehen. − Prüfen, dass ein geeigneter Feuerlöscher in der Nähe vorhanden ist. −...
SYMBOLIK MASCHINE Symbol 0/1. Zeigt Anzeige für die Position des Hauptschalter Abwasserstöpsels dementsprechende Leuchte Frischwassertanks. Symbol zur Angabe, die Symbol Schalter Tanks zu entleeren, bevor Wasseröffnung die Maschine rückwärts in Signallampe für offenes vertikale Stellung gebracht Wasser. wird. Anzeige maximale Temperatur Frisch- Symbol Signallampe Start...
VOR DEM GEBRAUCH Zum Verstellen des Holmes in die verschiedenen möglichen Positionen zum Arbeiten, Kippen oder TRANSPORT DER VERPACKTEN MASCHINE Verstauen der Maschine: Die Maschine wird im Karton verpackt geliefert. Hebel unterhalb des linken Das Gesamtgewicht für agm beträgt 75 kg (max). Führungsgriffs am Holm betätigen und Das Gesamtgewicht für Li beträgt 63 kg (max).
Entfernen Sie den Tankverschluss (17), nachdem Hebel Öffnungsstellung gedreht haben. Den Brauchwassertank abheben (16), dabei die vorgesehenen Griffmulden vorne und hinten am Tank greifen. DEMONTAGE BATTERIEN (STANDARDVERSION MIT AGM-BATTERIEN) Um die Batterien von der Maschine zu demontieren, ist es notwendig, sich an das folgende Vorgehen zu halten: Die Stecker (1) trennen, um die Batterien von der elektrischen Anlage der Maschine...
DEMONTAGE DER BATTERIE (VERSION MIT LITHIUM-BATTERIE) Batterie Maschine demontieren, ist es notwendig, sich an das folgende Vorgehen zu halten: Den Batteriestecker (1) trennen. Die Batteriesperrung (2) entkuppeln, bei dem sie den Schlitz entlang gleiten muss, bis sie herausgenommen werden kann. Flügelschrauben lockern, Halterung (3) lösen und die Batterie (4)
BATTERIELADUNG (PLUS LITHIUM- BATTERIE) Es gibt eine Phase, wo die grüne LED über dem Hauptschalter (1) zu blinken beginnt. Das ist der geeignetste Moment für die Batterieaufladung. Wenn die LED rot wird, hat man die komplette Batterieentladung erreicht alle Maschinenfunktionen schalten automatisch aus. Die plus-Ausstattung bietet die Möglichkeit, weiter zu arbeiten, auch wenn die Batterien entladen sind, bei dem die Maschine mit dem...
TANK / REINIGUNGSLÖSUNG Das Volumen des Lösungstanks ist in der Tabelle der technischen Daten angegeben. Den Schraubdeckel (15), der sich oberhalb des Tanks befindet, öffnen und den Tank mit sauberem, maximal 50°C warmem Wasser füllen. Flüssiges Reinigungsmittel in der vom Hersteller angegebenen Dosierung hinzufügen.
BODENREINIGUNG HOLMREGULIERUNG EINSCHALTEN DER MASCHINE In der Umgebung von Hindernissen oder Wänden Die Schalter am Bedienpult sind mit grünen LED kann die Bedienung der Maschine vereinfacht Leuchten ausgestattet, die den Einschaltstatus werden, indem der Holm in die vertikale Stellung bestätigen. positioniert wird.
Den Brauchwassertank abheben (16), dabei die vorgesehenen Griffmulden vorne und hinten am Tank greifen. Entleerung des Brauchwassertanks unter Einhaltung der geltenden Vorschriften für die Entsorgung von Flüssigkeiten. Für den Zusammenbau, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. KIPPSICHERUNG Eine Sicherheitsvorrichtung schaltet Bürstenmotor aus, wenn die Maschine in die vertikale Lagerposition gebracht wird.
ABSCHALTEN MASCHINE ARBEITSENDE Vor jeglichem Eingriff zur Wartung: Hauptschalter (1) abschalten. Saugfuß anheben, indem der Saugfußhebel (5) nach oben gezogen wird. Maschine vorgesehenen Entleerungsort fahren. Entleerung des Brauchwassertanks unter Einhaltung der geltenden Vorschriften für die Entsorgung von Flüssigkeiten. Den Tank ausspülen und reinigen. Den Tank wieder aufsetzen und den Tankdeckel anschließen.
Diese Position erlaubt einen erleichterten Zugriff auf die Maschinenunterseite und reduziert den Platzbedarf der Maschine. Um die Maschine aufzurichten: Hauptschalter ausschalten. Sicherstellen, dass beide Tanks leer sind, sonst entleeren (siehe unter "ENTLEERUNG REINIGUNG BRAUCH- WASSERTANKS" und "ENTLEERUNG UND REINIGUNG DES FRISCHWASSERTANKS"). Hebel unterhalb des linken...
MONTAGE UND DEMONTAGE DER BÜRSTE REINIGUNG DER BÜRSTE Die Maschine rückwärts in vertikale Stellung bringen (siehe unter “VERTIKALES Die Bürste von der Maschine lösen und unter ABSTELLEN DER MASCHINE"). Sich erinnern, fließendem Wasser abspülen (für die Demontage den Hauptschalter auszuschalten und die der Bürste, siehe unter “MONTAGE/DEMONTAGE Tanks zu entleeren.
REGELMÄSSIGE WARTUNG Sich vergewissern, dass vor jedem Eingriff das AUSTAUSCH DES HINTEREN SAUGGUMMIS Stromkabel nicht verbunden ist, und zwar: - bei Standardversion AGM die Batteriestecker entkuppeln. - bei Version Lithium den Brückenverbinder entkuppeln. Prüfen Sie den Verschleißgrad des Sauggummis KONTROLLVORRICHTUNG und drehen Sie es um oder tauschen Sie es wie BÜRSTENVERSCHLEISS (OPTIONAL) folgt aus:...
Prüfen, ob Saugschlauch und Stutzen frei sind, eventuelle Verstopfungen entfernen. Um den Saugfuß wieder zu montieren, die Vorgänge umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Den Saugfuß von der Halterung zu lösen und danach den hinteren Sauggummi entfernen (siehe unter "AUSTAUSCH DES HINTEREN SAUGGUMMIS"). oberen Flügelschrauben Saugfußkörper abschrauben und die beiden...
Prüfen Wasserstands DIE WASSERMENGE AUF DER BÜRSTE IST Brauchwassertank (siehe unter UNZUREICHEND “ÜBERLAUFSCHUTZ”) und wenn nötig, den Tank entleeren. Prüfen, dass Schalter Wenn Problem weiterhin besteht, Magnetventils eingeschaltet ist. Die LED Kundendienst verständigen. muss dazu aufleuchten. Wasserstand im Frischwassertank prüfen (siehe unter “TANK / REINIGUNGSLÖSUNG").
DER SAUGFUSS SAUGT NICHT TROCKEN Um die Maschine wieder instand zu setzen, den Prüfen, ob die Sauggummis verschmutzt Generalschalter (1) ausschalten, einige Minuten oder beschädigt sind. warten und dann wieder einschalten. Prüfen, ob der Saugschlauch korrekt an Wenn Problem weiterhin besteht, Saugfuss Brauchwassertank...
Seite 24
Tel. +39 045 877 9086 I-37057 San Giovanni Lupatoto (VR) Fax. +39 045 877 9195 Logistik and Produktion: Via Saturno, 25 Tel. +39 045 606 6289 I-37059 S. Maria di Zevio (VR) Fax. +39 045 605 0903 www.adiatek.com - info@adiatek.com...