Verwandte Anleitungen für Larius VEGA 45:1 EXT
Inhaltszusammenfassung für Larius VEGA 45:1 EXT
- Seite 1 . l a r i u s . c o m VEGA 45:1 EXT Druckluftbetriebene Airless-Extrusionspumpe...
- Seite 2 VEGA 45:1 EXT Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DAs GErÄt Ist AUssCHlIEsslICH FÜr DEN PrOFEssIONEllEN GEBrAUCH BEstIMMt UND NUr FÜr DEN IN DIEsEr BEDIENUNGsANlEItUNG AUFGEFÜHrtEN zWECK GEEIGNEt. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma lArIUs s.r.l. mit dem Kauf dieses Produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine Reihe von Kundendienstleistungen, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschten Resultate schnell und professionell zu erreichen. -
Seite 4: Awarnhinweise
VEGA 45:1 EXT WArNHINWEIsE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. • Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen. -
Seite 5: Bfunktionsweise
VEGA 45:1 EXT FUNKtIONsWEIsE Die Pumpe Vega 45:1 ist eine pneumatische Hochdruckpumpe zum Umfüllen viskoser, nicht korrosiver Flüssigkeiten. Sie besteht im Wesentlichen aus einem Luftmotor und einer als «Materialpumpeinheit» oder einfacher, als «Pumpeinheit» bezei- chneten Struktur. Beim Pneumatikmotor erzeugt die Druckluft die alternierende senkrechte Bewegung des Motorkolbens;... - Seite 6 VEGA 45:1 EXT MAXIMAlE PUMPlEIstUNG Pumpe Artikelnummer Gewicht Lang 91910 1215 10 kg Mittel 91911 1040 9,5 kg kurz 91912 9 kg Fig. 1C www.larius.com ED. 01 - 06/2020 - Cod. 150148...
-
Seite 7: Dbeschreibung Des Geräts
VEGA 45:1 EXT BEsCHrEIBUNG DEs GErÄts Materialauslassöffnung Fig. 1D Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Materialansaugschlauch ringschraube zum Befestigen der Pumpe für den transport Materialpumpschlauch eintritt Versorgungsluft der Pumpe Material-Pumpeinheit schließ- öffnungsventil Luftstrom Fitting für den Materialauslauf www.larius.com ED. 01 - 06/2020 - Cod. 150148... -
Seite 8: Etransport Und Entfernen Der Verpackung
• HALTEN SIE DEN ARBEITSPLATZ IN ORDNUNG. UNORDNUNG Die Mitteilung hat per Einschreibebrief mit Rückschein an die AM ARBEITSPLATZ BEDEUTET UNFALLGEFAHR. Firma lArIUs und das Transportunternehmen zu erfolgen. • ACHTEN SIE STETS AUF EIN GUTES GLEICHGEWICHT. VERMEIDEN SIE UNSICHERE ARBEITSPOSITIONEN. -
Seite 9: Heinstellung
VEGA 45:1 EXT BESTANDTEILE DES SYSTEMS. TAUSCHEN SIE BESCHÄDIGTE Vermeiden sie bei der Verarbeitung giftiger Produkte ODER VERSCHLISSENE BAUTEILE AUS. Einatmung und Kontakt durch das tragen von • ( FALLS VORGESEHEN) ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM schutzhandschuhen, schutzbrille und geeigneter GEBRAUCH DES GERÄTES SÄMTLICHE ANSCHLÜSSE Masken. -
Seite 10: Ibetrieb
VEGA 45:1 EXT BEtrIEB Vor der Verwendung des Geräts alle Anschlus- sverbindungen (Pumpe, Schlauch, Pistole, etc.) überprüfen. • Den Ansaugschlauch (I1) in den Produktbehälter tauchen. • Druckluft in die Pumpe einströmen lassen. Es ist ratsam, den Luftdruck auf den Mindestwert einzustellen, der zum Dauerbe- trieb der Pumpe notwendig ist. -
Seite 11: Lstörungstabelle
VEGA 45:1 EXT stÖrUNGstABEllE Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Pumpe startet nicht Die Luftzufuhr ist unzureichend; Luft-Versorgungsleitung prüfen. Querschnitt der Versorgungsleitung vergrößern; Die Produkt-Ausgangsleitung ist Reinigen. Produkt-Ausgangsschlauch abtrennen. Pumpe bei Mindestdruck verstopft; versorgen und prüfen, dass die Pumpe ohne Ausgangsschlauch startet;... -
Seite 12: Druckluftmotor Von Hand Neu In Betrieb Nehmen
VEGA 45:1 EXT DrUCKlUFtMOtOr VON HAND NEU IN BEtrIEB NEHMEN • Der Druck der Luftversorgung der Pumpe darf niemals den in den technischen Daten angegebenen Höchstwert überschreiten (siehe Seite 2). Das Überschreiten dieses Werts kann ein Blockieren der Ventile des pneumatischen Motors in der Zwischenposition (toter Punkt). -
Seite 13: Ofestziehen Des Oberen Dichtungsschraubrings
VEGA 45:1 EXT • Motorzylinder vorsichtig von der Pumpe ziehen. • Den Zustand jedes Bauteils des Motors überprüfen. Mutter • Zum eventuellen Ersatz der Schrauben (N3) des Quersteg, zum Unterlegscheibe Zusammenbau und zur genauen Einstellung siehe Zeichnung Dichtung unten und Explosionszeichnung auf Seite 18. -
Seite 14: Paustausch Der Oberen Dichtungen
VEGA 45:1 EXT AUstAUsCH DEr OBErEN DICHtUNGEN • Die Schrauben (P2) und die Unterlegscheiben (P3) entfernen. Druckluftzufuhr der Pumpe schließen und re- stdruck aus der Anlage ablassen. Motorzylinder • Den Materialzylinder vom Pumpenkörper abschrauben (auf die Dichtungen (P1) achten). Motorkolbens Spannstift Fig. -
Seite 15: Qausbau Der Pumpeinheit
VEGA 45:1 EXT • Die Dichtungen und Dichtungsringe entfernen. • Für das richtige Einsetzen der Dichtungen siehe nebenstehende Abbildung und die Explosionszeichnung auf Seite 18. Fig. 5P AUsBAU DEr PUMPEINHEIt Druckluftzufuhr der Pumpe schließen und restdruck aus der Anlage ablassen. - Seite 16 VEGA 45:1 EXT • Den Anschluss (Q2) abschrauben (auf die Dichtung (Q3) und den Ring (Q4) achten). • Den Kolbenschaft vom Materialzylinder abziehen (auf die Dichtung (Q5) und den Ring (Q6) achten). • Die einzelnen Teile ausbauen, um sie zu reinigen oder auszutauschen.
-
Seite 17: Ersatzteile
VEGA 45:1 EXT ErSAtztEilE EXPlOsIONszEICHNUNG BAUtEIl MOtOr s. 18 EXPlOsIONszEICHNUNG PUMPEINHEIt s. 20 www.larius.com ED. 01 - 06/2020 - Cod. 150148... -
Seite 18: Explosionszeichnung Bauteil Motor
VEGA 45:1 EXT EXPlOsIONszEICHNUNG BAUtEIl MOtOr ACHtUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1R1 www.larius.com ED. 01 - 06/2020 - Cod. 150148... - Seite 19 VEGA 45:1 EXT Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung 91913 Motor insgesamt 91614 Führungsring 96073 Verschluss mit ringschraube 91615 unterlegscheibe 95075 ring or 91616 Anneau femelle 91028 Motorzylinder 96078 Lederdichtung (auf Anfrage) 96005 rolle 96077 teflondichtung (standard) 91021 Feder 96079 Außengewindering...
-
Seite 20: Explosionszeichnung Pumpeinheit
VEGA 45:1 EXT EXPlOsIONszEICHNUNG PUMPEINHEIt ACHtUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1R2 www.larius.com ED. 01 - 06/2020 - Cod. 150148... - Seite 21 VEGA 45:1 EXT Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung 91937 langes Pumpenelement komplett 91918 oberer ring 91936 Mittleres Pumpenelement komplett 91919 dichtung 91935 Kourz Pumpenelement komplett 91921 Beilagering 98077 elastischer stift 91922 unterer ring 91934 Materialzylinder lang 91920 Hochdruck 91933...
-
Seite 22: Tzubehör
VEGA 45:1 EXT zUBEHÖr ACHtUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. At 250 At 300 l91X Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung 11250 At 250 1/4" 11000 At 300 1/4" 11180 L91X 1/4" 11200... - Seite 23 VEGA 45:1 EXT FAst-ClEAN CODE DüSE 07-20 19-60 29-80 07-40 21-20 31-40 09-20 21-40 31-60 09-40 21-60 31-80 11-20 23-20 33-40 11-40 23-40 33-60 13-20 23-60 33-80 13-40 25-20 39-40 13-60 25-40 39-60 15-20 25-60 39-80 15-40 27-20 43-40 15-60...
- Seite 24 VEGA 45:1 EXT PiStOlENVErlÄNGErUNG PiStOlENVErlÄNGErUNG Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung 30 cm 60 cm 40 cm 100 cm HD ANtiStAtiKSCHlAUCH 3/16" - HD ANtiStAtiKSCHlAUCH 1/4" - rÖHrE 3/8" - M16X1,5 HÖCHStDrUCK M16X1,5 HÖCHStDrUCK 210 BAr M16X1,5 HÖCHStDrUCK 250 BAr 425 BAr Art.-Nr.
-
Seite 25: Konformitätserklärung
VEGA 45:1 EXT KONFOrMitÄtSErKlÄrUNG Der Hersteller lAriUS srl Via Antonio stoppani 21 - 23801 calolziocorte (Lc) ItALy tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Produkt: VEGA 45:1 EXt Druckluftbetriebene Airless Extrusionspumpe... - Seite 26 Via Antonio stoppani 21 - 23801 calolziocorte (Lc) ItALy teL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...