Werbung
Quicklinks
a brand of Hugo Lahme GmbH
a brand of Hugo Lahme GmbH
Einbau- und Bedienungsanleitung
®
FitStar
Ansteuerplatine
Sensor- / Piezoschalter Art.-Nr. 577387
User manual
FitStar
control PCB
®
for sensor / piezo switch code 577387
Instruction
FitStar
platine de commande
®
pour interrupteur optique / piézoélectique réf. 577387
Instrucciones
FitStar
PCI de control
®
interruptor sensor / piezo N.º art. 577387
Stand 06/2016
Art.-Nr.: 578231
1
Art.-Nr.: 578231
Werbung
Inhaltszusammenfassung für FitStar 577387
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung ® FitStar Ansteuerplatine Sensor- / Piezoschalter Art.-Nr. 577387 User manual FitStar control PCB ® for sensor / piezo switch code 577387 Instruction FitStar platine de commande ® pour interrupteur optique / piézoélectique réf. 577387 Instrucciones FitStar PCI de control ®...
- Seite 2 a brand of Hugo Lahme GmbH Abbildung elektrischer Anschluss Illustration electrical connection Image de branchement électrique Figura de conexión eléctrica Kabelbelegung / Cable configuration / Branchement des câbles / Disposición del cable 1 = Netzspannungseingang 230 V / Supply voltage input 230 V / Tension d'entrée du secteur 230 V / Entrada de corriente de red 230 V 2 = Relaiskontakte / Relay contacts / Contactes des relais / Contactos de relé...
- Seite 3 a brand of Hugo Lahme GmbH ACHTUNG: An einer Schaltung darf jeweils nur ein Sensor- oder ein Piezoschalter angeschlossen werden! Ein Parallelbetrieb beider Schalter ist nicht möglich! Sensorschalter nicht öffnen, da sonst Gewährleistungsverlust! Die Schaltleistung der Steuerplatine beträgt maximal 1 Ampere! ATTENTION: Only one sensor or one piezo switch may be connected to one control! A parallel use of both switches is not possible! Do not open the sensor switch, otherwise loss of warranty!
- Seite 4 a brand of Hugo Lahme GmbH Achtung! Der Tasterbetrieb mit Zeitfunktion und der Schalterbetrieb dürfen bei Ansteuerung eines zusätzlichen Schaltrelais (Stromstoßrelais) sowie bei 4-Takt.- und Besgo-Schaltungen von Hugo Lahme nicht aktiviert werden, da nachgeschaltete Bauteile dadurch zerstört werden können. Beim Einsatz dieser Platine mit Komponenten anderer Fabrikate erlischt die Gewährleistung.
-
Seite 5: Possible Troubleshooting
a brand of Hugo Lahme GmbH Mögliche Störungssuche Anlage funktioniert nicht • Sommer- Winterschalter: Schalter steht auf Winterbetrieb • Sensor-, Piezo oder Ansteuerplatine defekt: Überprüfung Sensorschalter Sensorschalter abklemmen. Brücke zwischen Klemmen T und G einlegen. Anlage läuft = Sensorschalter defekt, Kabelverbindungen überprüfen. Anlage läuft nicht = Ansteuerplatine defekt. - Seite 6 a brand of Hugo Lahme GmbH Recherche de défauts possibles L’installation ne fonctionne pas • Interrupteur été – hiver : L’interrupteur est en position Hiver • Platine capteur, piézo ou de commande défectueuse : Contrôle du commutateur sensitif Déconnecter le commutateur sensitif. Poser un pont entre les bornes T et G. L’installation fonctionne = commutateur sensitif défectueux, contrôler les raccords de câble.
- Seite 7 a brand of Hugo Lahme GmbH Technische Änderungen vorbehalten Technical amendments reserved Modifications techniques sous réserve Nos reservamos el derecho a las modificaciones técnicas Stand 06/2016 Art.-Nr.: 578231...
- Seite 8 a brand of Hugo Lahme GmbH brands of Hugo Lahme GmbH Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. Hugo Lahme GmbH · Kahlenbecker Straße 2 · D-58256 Ennepetal · Germany Stand 06/2016 Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 Art.-Nr.: 578231 info@lahme.de ·...